Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakaatu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakaatu
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | getuie | ||
| Amharic | ምስክር | ||
| Hausa | shaida | ||
| Igbo | ịgba akaebe | ||
| Maori | vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mboni | ||
| Shona | chapupu | ||
| Somali | markhaati | ||
| Sesotho | pakela | ||
| Swahili | shuhudia | ||
| Xhosa | ingqina | ||
| Yoruba | ẹlẹri | ||
| Zulu | ufakazi | ||
| Bambara | seere | ||
| Ewe | gbɔdzɔgbɔdzɔ | ||
| Kinyarwanda | umutangabuhamya | ||
| Lingala | motatoli | ||
| Luganda | omujulizi | ||
| Hepedi | hlatse | ||
| Twi (Akan) | ɔdanseni | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الشاهد | ||
| Hiperu | עֵד | ||
| Pashto | شاهد | ||
| Arapi | الشاهد | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | dëshmitar | ||
| Basque | lekuko | ||
| Catalan | testimoni | ||
| Kroatii | svjedok | ||
| Tenimana | vidne | ||
| Tatimana | getuige | ||
| Ingarihi | witness | ||
| Wiwi | témoin | ||
| Frisian | tsjûge | ||
| Karikiana | testemuña | ||
| Tiamana | zeuge | ||
| Tiorangi | vitni | ||
| Irish | finné | ||
| Itari | testimone | ||
| Luxembourgish | zeien | ||
| Maltese | xhud | ||
| Nōwei | vitne | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | testemunha | ||
| Scots Gaelic | fianais | ||
| Paniora | testigo | ||
| Huitene | bevittna | ||
| Wales | tyst | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сведка | ||
| Bosnian | svedok | ||
| Bulgarian | свидетел | ||
| Czech | svědek | ||
| Estonian | tunnistaja | ||
| Finnish | todistaja | ||
| Hanekaria | tanú | ||
| Latvian | liecinieks | ||
| Riwaiana | liudytoju | ||
| Maketonia | сведок | ||
| Pōrana | świadek | ||
| Romanian | martor | ||
| Ruhia | свидетель | ||
| Serbian | сведок | ||
| Horakakia | svedok | ||
| Slovenian | priča | ||
| Iukereiniana | свідок | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সাক্ষী | ||
| Gujarati | સાક્ષી | ||
| Hindi | गवाह | ||
| Kannada | ಸಾಕ್ಷಿ | ||
| Malayalam | സാക്ഷ്യം | ||
| Marathi | साक्षीदार | ||
| Nepali | साक्षी | ||
| Pāniora | ਗਵਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාක්ෂිකරු | ||
| Tamil | சாட்சி | ||
| Hinuka | సాక్షి | ||
| Urdu | گواہ | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 见证人 | ||
| Hainamana (Taketake) | 見證人 | ||
| Hapanihi | 証人 | ||
| Koreana | 증거 | ||
| Mongolian | гэрч | ||
| Myanmar (Burmese) | သက်သေ | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | saksi | ||
| Java | saksi | ||
| Khmer | សាក្សី | ||
| Rao | ພະຍານ | ||
| Malay | saksi | ||
| Thai | พยาน | ||
| Vietnamese | nhân chứng | ||
| Filipino (Tagalog) | saksi | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | şahid | ||
| Kazakh | куәгер | ||
| Kyrgyz | күбө | ||
| Tajik | шоҳид | ||
| Turkmen | şaýat | ||
| Uzbek | guvoh | ||
| Uygur | گۇۋاھچى | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea hōʻike | ||
| Maori | kaiwhakaatu | ||
| Hāmoa | molimau | ||
| Tagalog (Filipino) | saksi | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñjiri | ||
| Guarani | hechapyréva | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | atestanto | ||
| Latina | testimonium | ||
Kaiwhakaatu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μάρτυρας | ||
| Hmong | pov thawj | ||
| Kurihi | şahîd | ||
| Korukure | şahit | ||
| Xhosa | ingqina | ||
| Yiddish | עדות | ||
| Zulu | ufakazi | ||
| Assamese | সাক্ষী | ||
| Aymara | uñjiri | ||
| Bhojpuri | गवाह | ||
| Dhivehi | ހެކިވެރިޔާ | ||
| Dogri | गुआह् | ||
| Filipino (Tagalog) | saksi | ||
| Guarani | hechapyréva | ||
| Ilokano | saksi | ||
| Krio | witnɛs | ||
| Kurdish (Sorani) | شایەت | ||
| Maitiri | गवाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯈꯤ | ||
| Mizo | thuhretu | ||
| Oromo | dhuga baatuu | ||
| Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷୀ | ||
| Quechua | rikuq | ||
| Sanskrit | साक्षी | ||
| Tatara | шаһит | ||
| Tigrinya | ምስክር | ||
| Tsonga | mbhoni | ||