He Aha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' He aha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
He aha
He Aha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | hoekom | ||
| Amharic | እንዴት | ||
| Hausa | me ya sa | ||
| Igbo | gịnị kpatara | ||
| Maori | nahoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwanji | ||
| Shona | sei | ||
| Somali | sababta | ||
| Sesotho | hobaneng | ||
| Swahili | kwanini | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yoruba | idi | ||
| Zulu | ngani | ||
| Bambara | munna | ||
| Ewe | nu ka ta | ||
| Kinyarwanda | kubera iki | ||
| Lingala | mpo na nini | ||
| Luganda | lwaaki | ||
| Hepedi | ka lebaka la eng | ||
| Twi (Akan) | adɛn | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | لماذا ا | ||
| Hiperu | למה | ||
| Pashto | ولې | ||
| Arapi | لماذا ا | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pse | ||
| Basque | zergatik | ||
| Catalan | per què | ||
| Kroatii | zašto | ||
| Tenimana | hvorfor | ||
| Tatimana | waarom | ||
| Ingarihi | why | ||
| Wiwi | pourquoi | ||
| Frisian | wêrom | ||
| Karikiana | por que? | ||
| Tiamana | warum | ||
| Tiorangi | af hverju | ||
| Irish | cén fáth | ||
| Itari | perché | ||
| Luxembourgish | firwat | ||
| Maltese | għaliex | ||
| Nōwei | hvorfor | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | porque | ||
| Scots Gaelic | carson | ||
| Paniora | por qué | ||
| Huitene | varför | ||
| Wales | pam | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | чаму | ||
| Bosnian | zašto | ||
| Bulgarian | защо | ||
| Czech | proč | ||
| Estonian | miks | ||
| Finnish | miksi | ||
| Hanekaria | miért | ||
| Latvian | kāpēc | ||
| Riwaiana | kodėl | ||
| Maketonia | зошто | ||
| Pōrana | czemu | ||
| Romanian | de ce | ||
| Ruhia | зачем | ||
| Serbian | зашто | ||
| Horakakia | prečo | ||
| Slovenian | zakaj | ||
| Iukereiniana | чому | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কেন | ||
| Gujarati | શા માટે | ||
| Hindi | क्यों | ||
| Kannada | ಏಕೆ | ||
| Malayalam | എന്തുകൊണ്ട് | ||
| Marathi | का | ||
| Nepali | किन | ||
| Pāniora | ਕਿਉਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇයි | ||
| Tamil | ஏன் | ||
| Hinuka | ఎందుకు | ||
| Urdu | کیوں | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 为什么 | ||
| Hainamana (Taketake) | 為什麼 | ||
| Hapanihi | なぜ | ||
| Koreana | 왜 | ||
| Mongolian | яагаад | ||
| Myanmar (Burmese) | အဘယ်ကြောင့် | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengapa | ||
| Java | ngopo | ||
| Khmer | ហេតុអ្វី | ||
| Rao | ເປັນຫຍັງ | ||
| Malay | mengapa | ||
| Thai | ทำไม | ||
| Vietnamese | tại sao | ||
| Filipino (Tagalog) | bakit | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | niyə | ||
| Kazakh | неге | ||
| Kyrgyz | неге | ||
| Tajik | чаро | ||
| Turkmen | näme üçin | ||
| Uzbek | nima uchun | ||
| Uygur | نېمىشقا | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | no ke aha mai | ||
| Maori | he aha | ||
| Hāmoa | aisea | ||
| Tagalog (Filipino) | bakit | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kunata | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kial | ||
| Latina | quare | ||
He Aha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γιατί | ||
| Hmong | vim li cas | ||
| Kurihi | çima | ||
| Korukure | neden | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yiddish | פארוואס | ||
| Zulu | ngani | ||
| Assamese | কিয় | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें | ||
| Dhivehi | ކީއްވެ | ||
| Dogri | की | ||
| Filipino (Tagalog) | bakit | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
| Ilokano | apay | ||
| Krio | wetin du | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆچی | ||
| Maitiri | किएक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ | ||
| Mizo | engati nge | ||
| Oromo | maalif | ||
| Odia (Oriya) | କାହିଁକି? | ||
| Quechua | imanasqa | ||
| Sanskrit | किमर्थम् | ||
| Tatara | нигә | ||
| Tigrinya | ንምንታይ | ||
| Tsonga | hikokwalaho ka yini | ||