Katoa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Katoa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Katoa
Katoa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | hele | ||
| Amharic | ሙሉ | ||
| Hausa | duka | ||
| Igbo | dum | ||
| Maori | manontolo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvakakwana | ||
| Somali | dhan | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Swahili | nzima | ||
| Xhosa | iphelele | ||
| Yoruba | gbogbo | ||
| Zulu | okuphelele | ||
| Bambara | mumɛ | ||
| Ewe | blibo | ||
| Kinyarwanda | yose | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | mu bulambirira | ||
| Hepedi | ka moka | ||
| Twi (Akan) | mua | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | كل | ||
| Hiperu | כֹּל | ||
| Pashto | ټول | ||
| Arapi | كل | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | e tërë | ||
| Basque | osorik | ||
| Catalan | sencera | ||
| Kroatii | cijela | ||
| Tenimana | hel | ||
| Tatimana | heel | ||
| Ingarihi | whole | ||
| Wiwi | entier | ||
| Frisian | hiel | ||
| Karikiana | enteiro | ||
| Tiamana | ganze | ||
| Tiorangi | heill | ||
| Irish | iomlán | ||
| Itari | totale | ||
| Luxembourgish | ganz | ||
| Maltese | sħiħ | ||
| Nōwei | hel | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | todo | ||
| Scots Gaelic | slàn | ||
| Paniora | todo | ||
| Huitene | hela | ||
| Wales | cyfan | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цэлы | ||
| Bosnian | cijela | ||
| Bulgarian | цяло | ||
| Czech | celý | ||
| Estonian | tervikuna | ||
| Finnish | koko | ||
| Hanekaria | egész | ||
| Latvian | vesels | ||
| Riwaiana | visas | ||
| Maketonia | целина | ||
| Pōrana | cały | ||
| Romanian | întreg | ||
| Ruhia | все | ||
| Serbian | целина | ||
| Horakakia | celý | ||
| Slovenian | celota | ||
| Iukereiniana | ціле | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পুরো | ||
| Gujarati | સંપૂર્ણ | ||
| Hindi | पूरा का पूरा | ||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣ | ||
| Malayalam | മുഴുവനും | ||
| Marathi | संपूर्ण | ||
| Nepali | पूर्ण | ||
| Pāniora | ਪੂਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමස්ත | ||
| Tamil | முழு | ||
| Hinuka | మొత్తం | ||
| Urdu | پوری | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 整个 | ||
| Hainamana (Taketake) | 整個 | ||
| Hapanihi | 全体 | ||
| Koreana | 전부의 | ||
| Mongolian | бүхэл бүтэн | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်ခုလုံး | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | seluruh | ||
| Java | kabèh | ||
| Khmer | ទាំងមូល | ||
| Rao | ທັງຫມົດ | ||
| Malay | keseluruhan | ||
| Thai | ทั้งหมด | ||
| Vietnamese | toàn bộ | ||
| Filipino (Tagalog) | buo | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bütöv | ||
| Kazakh | бүтін | ||
| Kyrgyz | бүтүн | ||
| Tajik | тамоми | ||
| Turkmen | tutuşlygyna | ||
| Uzbek | butun | ||
| Uygur | پۈتۈن | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | holoʻokoʻa | ||
| Maori | katoa | ||
| Hāmoa | atoa | ||
| Tagalog (Filipino) | buo | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukch'a | ||
| Guarani | paite | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tuta | ||
| Latina | totius | ||
Katoa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ολόκληρος | ||
| Hmong | tag nrho | ||
| Kurihi | giştî | ||
| Korukure | bütün | ||
| Xhosa | iphelele | ||
| Yiddish | גאַנץ | ||
| Zulu | okuphelele | ||
| Assamese | গোটা | ||
| Aymara | ukch'a | ||
| Bhojpuri | पूरा | ||
| Dhivehi | އެއްކޮށް | ||
| Dogri | पूरा | ||
| Filipino (Tagalog) | buo | ||
| Guarani | paite | ||
| Ilokano | buo | ||
| Krio | wan ol | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو | ||
| Maitiri | समग्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ | ||
| Mizo | pumpui | ||
| Oromo | guutummaa | ||
| Odia (Oriya) | ପୁରା | ||
| Quechua | llapan | ||
| Sanskrit | सम्पूर्णः | ||
| Tatara | тулы | ||
| Tigrinya | ሙሉእ | ||
| Tsonga | hinkwaswo | ||