Āhea I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Āhea ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Āhea
Āhea I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | wanneer | ||
| Amharic | መቼ | ||
| Hausa | yaushe | ||
| Igbo | mgbe ole | ||
| Maori | rahoviana | ||
| Nyanja (Chichewa) | liti | ||
| Shona | riinhi | ||
| Somali | goorma | ||
| Sesotho | neng | ||
| Swahili | lini | ||
| Xhosa | nini | ||
| Yoruba | nigbawo | ||
| Zulu | nini | ||
| Bambara | waati | ||
| Ewe | ɣe ka ɣi | ||
| Kinyarwanda | ryari | ||
| Lingala | ntango | ||
| Luganda | ddi | ||
| Hepedi | neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | متى | ||
| Hiperu | מתי | ||
| Pashto | كله | ||
| Arapi | متى | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kur | ||
| Basque | noiz | ||
| Catalan | quan | ||
| Kroatii | kada | ||
| Tenimana | hvornår | ||
| Tatimana | wanneer | ||
| Ingarihi | when | ||
| Wiwi | quand | ||
| Frisian | wannear | ||
| Karikiana | cando | ||
| Tiamana | wann | ||
| Tiorangi | hvenær | ||
| Irish | cathain | ||
| Itari | quando | ||
| Luxembourgish | wéini | ||
| Maltese | meta | ||
| Nōwei | når | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | quando | ||
| Scots Gaelic | cuin | ||
| Paniora | cuando | ||
| Huitene | när | ||
| Wales | pryd | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | калі | ||
| Bosnian | kada | ||
| Bulgarian | кога | ||
| Czech | když | ||
| Estonian | millal | ||
| Finnish | kun | ||
| Hanekaria | mikor | ||
| Latvian | kad | ||
| Riwaiana | kada | ||
| Maketonia | кога | ||
| Pōrana | gdy | ||
| Romanian | cand | ||
| Ruhia | когда | ||
| Serbian | када | ||
| Horakakia | kedy | ||
| Slovenian | kdaj | ||
| Iukereiniana | коли | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কখন | ||
| Gujarati | ક્યારે | ||
| Hindi | कब | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
| Malayalam | എപ്പോൾ | ||
| Marathi | कधी | ||
| Nepali | कहिले | ||
| Pāniora | ਜਦੋਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවදා ද | ||
| Tamil | எப்பொழுது | ||
| Hinuka | ఎప్పుడు | ||
| Urdu | کب | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 什么时候 | ||
| Hainamana (Taketake) | 什麼時候 | ||
| Hapanihi | いつ | ||
| Koreana | 언제 | ||
| Mongolian | хэзээ | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kapan | ||
| Java | nalika | ||
| Khmer | ពេលណា | ||
| Rao | ເມື່ອໃດ | ||
| Malay | bila | ||
| Thai | เมื่อไหร่ | ||
| Vietnamese | khi nào | ||
| Filipino (Tagalog) | kailan | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nə vaxt | ||
| Kazakh | қашан | ||
| Kyrgyz | качан | ||
| Tajik | кай | ||
| Turkmen | haçan | ||
| Uzbek | qachon | ||
| Uygur | قاچان | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | i ka manawa | ||
| Maori | āhea | ||
| Hāmoa | afea | ||
| Tagalog (Filipino) | kailan | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kunawsa | ||
| Guarani | araka'épa | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kiam | ||
| Latina | quod | ||
Āhea I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | όταν | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurihi | heke | ||
| Korukure | ne zaman | ||
| Xhosa | nini | ||
| Yiddish | ווען | ||
| Zulu | nini | ||
| Assamese | কেতিয়া | ||
| Aymara | kunawsa | ||
| Bhojpuri | कब | ||
| Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
| Dogri | कदूं | ||
| Filipino (Tagalog) | kailan | ||
| Guarani | araka'épa | ||
| Ilokano | no | ||
| Krio | ustɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | کەی | ||
| Maitiri | जखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | engtikah | ||
| Oromo | yoom | ||
| Odia (Oriya) | କେବେ | ||
| Quechua | haykaq | ||
| Sanskrit | कदा | ||
| Tatara | кайчан | ||
| Tigrinya | መዓዝ | ||
| Tsonga | rini | ||