Nau Mai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Nau mai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Nau mai
Nau Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | welkom | ||
| Amharic | እንኳን ደህና መጣህ | ||
| Hausa | barka da zuwa | ||
| Igbo | nabata | ||
| Maori | tonga soa | ||
| Nyanja (Chichewa) | takulandirani | ||
| Shona | mauya | ||
| Somali | soo dhawow | ||
| Sesotho | amohela | ||
| Swahili | karibu | ||
| Xhosa | wamkelekile | ||
| Yoruba | kaabo | ||
| Zulu | wamukelekile | ||
| Bambara | i danse | ||
| Ewe | woezɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | murakaza neza | ||
| Lingala | boyei malamu | ||
| Luganda | kaale | ||
| Hepedi | le amogetšwe | ||
| Twi (Akan) | akwaaba | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أهلا بك | ||
| Hiperu | ברוך הבא | ||
| Pashto | ښه راغلاست | ||
| Arapi | أهلا بك | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mirëseardhje | ||
| Basque | ongi etorria | ||
| Catalan | benvingut | ||
| Kroatii | dobrodošli | ||
| Tenimana | velkommen | ||
| Tatimana | welkom | ||
| Ingarihi | welcome | ||
| Wiwi | bienvenue | ||
| Frisian | wolkom | ||
| Karikiana | benvido | ||
| Tiamana | herzlich willkommen | ||
| Tiorangi | velkominn | ||
| Irish | fáilte | ||
| Itari | benvenuto | ||
| Luxembourgish | wëllkomm | ||
| Maltese | merħba | ||
| Nōwei | velkommen | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | bem-vinda | ||
| Scots Gaelic | fàilte | ||
| Paniora | bienvenidos | ||
| Huitene | välkommen | ||
| Wales | croeso | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вітаем | ||
| Bosnian | dobrodošli | ||
| Bulgarian | добре дошли | ||
| Czech | vítejte | ||
| Estonian | tere tulemast | ||
| Finnish | tervetuloa | ||
| Hanekaria | üdvözöljük | ||
| Latvian | laipni gaidīti | ||
| Riwaiana | sveiki | ||
| Maketonia | добредојде | ||
| Pōrana | witamy | ||
| Romanian | bine ati venit | ||
| Ruhia | добро пожаловать | ||
| Serbian | добродошли | ||
| Horakakia | vitaj | ||
| Slovenian | dobrodošli | ||
| Iukereiniana | ласкаво просимо | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | স্বাগত | ||
| Gujarati | સ્વાગત છે | ||
| Hindi | स्वागत हे | ||
| Kannada | ಸ್ವಾಗತ | ||
| Malayalam | സ്വാഗതം | ||
| Marathi | स्वागत आहे | ||
| Nepali | स्वागतम् | ||
| Pāniora | ਸਵਾਗਤ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාදරයෙන් පිළිගනිමු | ||
| Tamil | வரவேற்பு | ||
| Hinuka | స్వాగతం | ||
| Urdu | خوش آمدید | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 欢迎 | ||
| Hainamana (Taketake) | 歡迎 | ||
| Hapanihi | ようこそ | ||
| Koreana | 어서 오십시오 | ||
| Mongolian | тавтай морилно уу | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုဆိုပါတယ် | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | selamat datang | ||
| Java | sugeng rawuh | ||
| Khmer | សូមស្វាគមន៍ | ||
| Rao | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ | ||
| Malay | selamat datang | ||
| Thai | ยินดีต้อนรับ | ||
| Vietnamese | chào mừng | ||
| Filipino (Tagalog) | maligayang pagdating | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | xoş gəlmisiniz | ||
| Kazakh | қош келдіңіз | ||
| Kyrgyz | кош келдиңиз | ||
| Tajik | хуш омадед | ||
| Turkmen | hoş geldiňiz | ||
| Uzbek | xush kelibsiz | ||
| Uygur | قارشى ئالىمىز | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | welina | ||
| Maori | nau mai | ||
| Hāmoa | afio mai | ||
| Tagalog (Filipino) | maligayang pagdating | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aski jutäwi | ||
| Guarani | tapeg̃uahẽporãite | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | bonvenon | ||
| Latina | gratissimum | ||
Nau Mai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | καλως ηρθατε | ||
| Hmong | txais tos | ||
| Kurihi | bi xêr hatî | ||
| Korukure | hoşgeldiniz | ||
| Xhosa | wamkelekile | ||
| Yiddish | באַגריסן | ||
| Zulu | wamukelekile | ||
| Assamese | স্বাগতম | ||
| Aymara | aski jutäwi | ||
| Bhojpuri | स्वागत | ||
| Dhivehi | މަރުޙަބާ | ||
| Dogri | सुआगत | ||
| Filipino (Tagalog) | maligayang pagdating | ||
| Guarani | tapeg̃uahẽporãite | ||
| Ilokano | naragsak nga isasangbay | ||
| Krio | wɛlkɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەخێربێیت | ||
| Maitiri | स्वागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ | ||
| Mizo | chibai | ||
| Oromo | baga nagaan dhufte | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱାଗତ | ||
| Quechua | allinlla chayaykamuy | ||
| Sanskrit | स्वागतम् | ||
| Tatara | рәхим итегез | ||
| Tigrinya | እንኳዕ ደሓን መፁ | ||
| Tsonga | amukela | ||