Whakatupato I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatupato ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatupato
Whakatupato I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | waarskuwing | ||
| Amharic | ማስጠንቀቂያ | ||
| Hausa | gargadi | ||
| Igbo | ịdọ aka na ntị | ||
| Maori | fampitandremana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chenjezo | ||
| Shona | yambiro | ||
| Somali | digniin | ||
| Sesotho | tlhokomediso | ||
| Swahili | onyo | ||
| Xhosa | isilumkiso | ||
| Yoruba | ìkìlọ | ||
| Zulu | isexwayiso | ||
| Bambara | lasɔmi | ||
| Ewe | kpɔnyuiedodo | ||
| Kinyarwanda | kuburira | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | okulabula | ||
| Hepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | kɔkɔbɔ | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تحذير | ||
| Hiperu | אַזהָרָה | ||
| Pashto | خبرداری | ||
| Arapi | تحذير | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | paralajmërim | ||
| Basque | abisua | ||
| Catalan | advertència | ||
| Kroatii | upozorenje | ||
| Tenimana | advarsel | ||
| Tatimana | waarschuwing | ||
| Ingarihi | warning | ||
| Wiwi | attention | ||
| Frisian | warskôging | ||
| Karikiana | aviso | ||
| Tiamana | warnung | ||
| Tiorangi | viðvörun | ||
| Irish | rabhadh | ||
| Itari | avvertimento | ||
| Luxembourgish | warnung | ||
| Maltese | twissija | ||
| Nōwei | advarsel | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | atenção | ||
| Scots Gaelic | rabhadh | ||
| Paniora | advertencia | ||
| Huitene | varning | ||
| Wales | rhybudd | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | папярэджанне | ||
| Bosnian | upozorenje | ||
| Bulgarian | внимание | ||
| Czech | varování | ||
| Estonian | hoiatus | ||
| Finnish | varoitus | ||
| Hanekaria | figyelem | ||
| Latvian | brīdinājums | ||
| Riwaiana | įspėjimas | ||
| Maketonia | предупредување | ||
| Pōrana | ostrzeżenie | ||
| Romanian | avertizare | ||
| Ruhia | предупреждение | ||
| Serbian | упозорење | ||
| Horakakia | výstraha | ||
| Slovenian | opozorilo | ||
| Iukereiniana | увага | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সতর্কতা | ||
| Gujarati | ચેતવણી | ||
| Hindi | चेतावनी | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆ | ||
| Malayalam | മുന്നറിയിപ്പ് | ||
| Marathi | चेतावणी | ||
| Nepali | चेतावनी | ||
| Pāniora | ਚੇਤਾਵਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අනතුරු ඇඟවීම | ||
| Tamil | எச்சரிக்கை | ||
| Hinuka | హెచ్చరిక | ||
| Urdu | انتباہ | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 警告 | ||
| Hainamana (Taketake) | 警告 | ||
| Hapanihi | 警告 | ||
| Koreana | 경고 | ||
| Mongolian | анхааруулга | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိပေး | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | peringatan | ||
| Java | peringatan | ||
| Khmer | ការព្រមាន | ||
| Rao | ຄຳ ເຕືອນ | ||
| Malay | amaran | ||
| Thai | คำเตือน | ||
| Vietnamese | cảnh báo | ||
| Filipino (Tagalog) | babala | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | xəbərdarlıq | ||
| Kazakh | ескерту | ||
| Kyrgyz | эскертүү | ||
| Tajik | огоҳӣ | ||
| Turkmen | duýduryş | ||
| Uzbek | ogohlantirish | ||
| Uygur | ئاگاھلاندۇرۇش | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻōlelo aʻoaʻo | ||
| Maori | whakatupato | ||
| Hāmoa | lapataiga | ||
| Tagalog (Filipino) | babala | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatiyawi | ||
| Guarani | ñemongyhyje | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | averto | ||
| Latina | monitum | ||
Whakatupato I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προειδοποίηση | ||
| Hmong | lus ceeb toom | ||
| Kurihi | gazî | ||
| Korukure | uyarı | ||
| Xhosa | isilumkiso | ||
| Yiddish | ווארענונג | ||
| Zulu | isexwayiso | ||
| Assamese | সতৰ্কবাণী | ||
| Aymara | yatiyawi | ||
| Bhojpuri | चेतावनी | ||
| Dhivehi | އިންޒާރު | ||
| Dogri | चेतावनी | ||
| Filipino (Tagalog) | babala | ||
| Guarani | ñemongyhyje | ||
| Ilokano | pakdaar | ||
| Krio | wɔnin | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاگادار کردنەوە | ||
| Maitiri | चेतावनी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ | ||
| Mizo | vaulawkna | ||
| Oromo | akeekkachiisa | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତାବନୀ | ||
| Quechua | manchachiy | ||
| Sanskrit | चेतवानी | ||
| Tatara | кисәтү | ||
| Tigrinya | ምኸዳን | ||
| Tsonga | xilemukisi | ||