Tūao I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tūao ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tūao
Tūao I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vrywilliger | ||
| Amharic | ፈቃደኛ | ||
| Hausa | mai sa kai | ||
| Igbo | ọrụ afọ ofufo | ||
| Maori | mpilatsaka an-tsitrapo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somali | iskaa wax u qabso | ||
| Sesotho | moithaopi | ||
| Swahili | kujitolea | ||
| Xhosa | ivolontiya | ||
| Yoruba | yọọda | ||
| Zulu | ivolontiya | ||
| Bambara | wɔlɔntɛri | ||
| Ewe | tsɔ ɖokui na | ||
| Kinyarwanda | umukorerabushake | ||
| Lingala | mosali ya bolingo malamu | ||
| Luganda | okwewaayo | ||
| Hepedi | moithaopi | ||
| Twi (Akan) | tu wo ho si hɔ | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تطوع | ||
| Hiperu | לְהִתְנַדֵב | ||
| Pashto | داوطلب | ||
| Arapi | تطوع | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vullnetar | ||
| Basque | boluntarioa | ||
| Catalan | voluntari | ||
| Kroatii | dobrovoljac | ||
| Tenimana | frivillig | ||
| Tatimana | vrijwilliger | ||
| Ingarihi | volunteer | ||
| Wiwi | bénévole | ||
| Frisian | frijwilliger | ||
| Karikiana | voluntario | ||
| Tiamana | freiwillige | ||
| Tiorangi | sjálfboðaliði | ||
| Irish | oibrí deonach | ||
| Itari | volontario | ||
| Luxembourgish | fräiwëlleg | ||
| Maltese | voluntier | ||
| Nōwei | frivillig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | voluntário | ||
| Scots Gaelic | saor-thoileach | ||
| Paniora | voluntario | ||
| Huitene | volontär- | ||
| Wales | gwirfoddolwr | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | валанцёр | ||
| Bosnian | dobrovoljac | ||
| Bulgarian | доброволец | ||
| Czech | dobrovolník | ||
| Estonian | vabatahtlik | ||
| Finnish | vapaaehtoinen | ||
| Hanekaria | önkéntes | ||
| Latvian | brīvprātīgais | ||
| Riwaiana | savanoris | ||
| Maketonia | волонтер | ||
| Pōrana | wolontariusz | ||
| Romanian | voluntar | ||
| Ruhia | волонтер | ||
| Serbian | добровољац | ||
| Horakakia | dobrovoľník | ||
| Slovenian | prostovoljec | ||
| Iukereiniana | волонтер | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | স্বেচ্ছাসেবক | ||
| Gujarati | સ્વયંસેવક | ||
| Hindi | स्वयंसेवक | ||
| Kannada | ಸ್ವಯಂಸೇವಕ | ||
| Malayalam | സദ്ധന്നസേവിക | ||
| Marathi | स्वयंसेवक | ||
| Nepali | स्वयंसेवक | ||
| Pāniora | ਵਾਲੰਟੀਅਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වේච්ඡා සේවය | ||
| Tamil | தன்னார்வ | ||
| Hinuka | వాలంటీర్ | ||
| Urdu | رضاکار | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 志愿者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 志願者 | ||
| Hapanihi | ボランティア | ||
| Koreana | 지원자 | ||
| Mongolian | сайн дурын ажилтан | ||
| Myanmar (Burmese) | စေတနာ့ဝန်ထမ်း | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sukarelawan | ||
| Java | sukarelawan | ||
| Khmer | អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត | ||
| Rao | ອາສາສະ ໝັກ | ||
| Malay | sukarelawan | ||
| Thai | อาสาสมัคร | ||
| Vietnamese | tình nguyện viên | ||
| Filipino (Tagalog) | boluntaryo | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | könüllü | ||
| Kazakh | ерікті | ||
| Kyrgyz | ыктыярдуу | ||
| Tajik | ихтиёрӣ | ||
| Turkmen | meýletinçi | ||
| Uzbek | ko'ngilli | ||
| Uygur | پىدائىي | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hana manawaleʻa | ||
| Maori | tūao | ||
| Hāmoa | ofo | ||
| Tagalog (Filipino) | magboluntaryo | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | wuluntaryu | ||
| Guarani | kyre'ỹ | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | volontulo | ||
| Latina | voluntarius | ||
Tūao I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εθελοντής | ||
| Hmong | tuaj pab dawb | ||
| Kurihi | dilxwaz | ||
| Korukure | gönüllü | ||
| Xhosa | ivolontiya | ||
| Yiddish | פרייַוויליקער | ||
| Zulu | ivolontiya | ||
| Assamese | স্বেচ্ছাসেৱক | ||
| Aymara | wuluntaryu | ||
| Bhojpuri | स्वंयसेवक | ||
| Dhivehi | ވޮލަންޓިއަރ | ||
| Dogri | रजाकार | ||
| Filipino (Tagalog) | boluntaryo | ||
| Guarani | kyre'ỹ | ||
| Ilokano | situtulnog | ||
| Krio | kam fɔ ɛp | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆبەخش | ||
| Maitiri | स्वयंसेवी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯅ ꯊꯣꯛꯆꯕ | ||
| Mizo | tlawmngaia inpe | ||
| Oromo | tola ooltummaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ | ||
| Quechua | voluntario | ||
| Sanskrit | स्वयंसेवी | ||
| Tatara | волонтер | ||
| Tigrinya | ግዱስ | ||
| Tsonga | tinyiketela | ||