Matakite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Matakite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Matakite
Matakite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | visie | ||
| Amharic | ራዕይ | ||
| Hausa | hangen nesa | ||
| Igbo | ọhụụ | ||
| Maori | fahitana | ||
| Nyanja (Chichewa) | masomphenya | ||
| Shona | chiratidzo | ||
| Somali | aragti | ||
| Sesotho | pono | ||
| Swahili | maono | ||
| Xhosa | umbono | ||
| Yoruba | iran | ||
| Zulu | umbono | ||
| Bambara | jiralifɛn | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | icyerekezo | ||
| Lingala | emonaneli | ||
| Luganda | okulaba | ||
| Hepedi | ponelopele | ||
| Twi (Akan) | anisoadehunu | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رؤية | ||
| Hiperu | חָזוֹן | ||
| Pashto | لید | ||
| Arapi | رؤية | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vizionin | ||
| Basque | ikusmena | ||
| Catalan | visió | ||
| Kroatii | vizija | ||
| Tenimana | vision | ||
| Tatimana | visie | ||
| Ingarihi | vision | ||
| Wiwi | vision | ||
| Frisian | fisy | ||
| Karikiana | visión | ||
| Tiamana | vision | ||
| Tiorangi | sýn | ||
| Irish | fís | ||
| Itari | visione | ||
| Luxembourgish | visioun | ||
| Maltese | viżjoni | ||
| Nōwei | syn | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | visão | ||
| Scots Gaelic | lèirsinn | ||
| Paniora | visión | ||
| Huitene | syn | ||
| Wales | gweledigaeth | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | зрок | ||
| Bosnian | vizija | ||
| Bulgarian | зрение | ||
| Czech | vidění | ||
| Estonian | nägemus | ||
| Finnish | näkemys | ||
| Hanekaria | látomás | ||
| Latvian | vīzija | ||
| Riwaiana | vizija | ||
| Maketonia | визија | ||
| Pōrana | wizja | ||
| Romanian | viziune | ||
| Ruhia | видение | ||
| Serbian | визија | ||
| Horakakia | vízia | ||
| Slovenian | vid | ||
| Iukereiniana | зір | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দৃষ্টি | ||
| Gujarati | દ્રષ્ટિ | ||
| Hindi | विजन | ||
| Kannada | ದೃಷ್ಟಿ | ||
| Malayalam | കാഴ്ച | ||
| Marathi | दृष्टी | ||
| Nepali | दर्शन | ||
| Pāniora | ਦਰਸ਼ਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැක්ම | ||
| Tamil | பார்வை | ||
| Hinuka | దృష్టి | ||
| Urdu | اولین مقصد | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 视力 | ||
| Hainamana (Taketake) | 視力 | ||
| Hapanihi | ビジョン | ||
| Koreana | 전망 | ||
| Mongolian | алсын хараа | ||
| Myanmar (Burmese) | ရူပါရုံ | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penglihatan | ||
| Java | sesanti | ||
| Khmer | ចក្ខុវិស័យ | ||
| Rao | ວິໄສທັດ | ||
| Malay | penglihatan | ||
| Thai | วิสัยทัศน์ | ||
| Vietnamese | tầm nhìn | ||
| Filipino (Tagalog) | pangitain | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | görmə | ||
| Kazakh | көру | ||
| Kyrgyz | көрүнүш | ||
| Tajik | рӯъё | ||
| Turkmen | görüş | ||
| Uzbek | ko'rish | ||
| Uygur | كۆرۈش | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hihio | ||
| Maori | matakite | ||
| Hāmoa | faʻaaliga | ||
| Tagalog (Filipino) | paningin | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñtawi | ||
| Guarani | techa | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | vizio | ||
| Latina | vision | ||
Matakite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | όραμα | ||
| Hmong | kev pom kev | ||
| Kurihi | qaweta çavdîtinê | ||
| Korukure | vizyon | ||
| Xhosa | umbono | ||
| Yiddish | זעאונג | ||
| Zulu | umbono | ||
| Assamese | দৃষ্টি | ||
| Aymara | uñtawi | ||
| Bhojpuri | नजर | ||
| Dhivehi | ވިޝަން | ||
| Dogri | लक्ष्य | ||
| Filipino (Tagalog) | pangitain | ||
| Guarani | techa | ||
| Ilokano | parmata | ||
| Krio | si | ||
| Kurdish (Sorani) | دیدگا | ||
| Maitiri | दृष्टि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ | ||
| Mizo | hmathlir | ||
| Oromo | mul'ata | ||
| Odia (Oriya) | ଦର୍ଶନ | ||
| Quechua | qaway | ||
| Sanskrit | दृष्टि | ||
| Tatara | күренеш | ||
| Tigrinya | ራእይ | ||
| Tsonga | xivono | ||