Tata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tata
Tata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | amper | ||
| Amharic | ማለት ይቻላል | ||
| Hausa | kusan | ||
| Igbo | ọ fọrọ nke nta | ||
| Maori | virtoaly | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupifupi | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | shiidaa | ||
| Sesotho | hoo e ka bang | ||
| Swahili | karibu | ||
| Xhosa | phantse | ||
| Yoruba | fere | ||
| Zulu | cishe | ||
| Bambara | a bɛ fɔ cogo min na | ||
| Ewe | kloe | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | na ndenge ya solosolo | ||
| Luganda | virtually | ||
| Hepedi | go nyakile go ba | ||
| Twi (Akan) | ɛkame ayɛ sɛ | ||
Tata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عمليا | ||
| Hiperu | כִּמעַט | ||
| Pashto | په حقیقت کې | ||
| Arapi | عمليا | ||
Tata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | virtualisht | ||
| Basque | birtualki | ||
| Catalan | virtualment | ||
| Kroatii | gotovo | ||
| Tenimana | stort set | ||
| Tatimana | virtueel | ||
| Ingarihi | virtually | ||
| Wiwi | virtuellement | ||
| Frisian | firtueel | ||
| Karikiana | virtualmente | ||
| Tiamana | virtuell | ||
| Tiorangi | nánast | ||
| Irish | beagnach | ||
| Itari | virtualmente | ||
| Luxembourgish | virtuell | ||
| Maltese | virtwalment | ||
| Nōwei | så og si | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | virtualmente | ||
| Scots Gaelic | cha mhòr | ||
| Paniora | virtualmente | ||
| Huitene | praktiskt taget | ||
| Wales | fwy neu lai | ||
Tata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | віртуальна | ||
| Bosnian | virtuelno | ||
| Bulgarian | на практика | ||
| Czech | prakticky | ||
| Estonian | praktiliselt | ||
| Finnish | käytännössä | ||
| Hanekaria | gyakorlatilag | ||
| Latvian | faktiski | ||
| Riwaiana | faktiškai | ||
| Maketonia | виртуелно | ||
| Pōrana | wirtualnie | ||
| Romanian | practic | ||
| Ruhia | практически | ||
| Serbian | практично | ||
| Horakakia | virtuálne | ||
| Slovenian | praktično | ||
| Iukereiniana | віртуально | ||
Tata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কার্যত | ||
| Gujarati | વર્ચ્યુઅલ | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഫലത്തിൽ | ||
| Marathi | अक्षरशः | ||
| Nepali | लगभग | ||
| Pāniora | ਲਗਭਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පාහේ | ||
| Tamil | கிட்டத்தட்ட | ||
| Hinuka | వాస్తవంగా | ||
| Urdu | عملی طور پر | ||
Tata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 实际上 | ||
| Hainamana (Taketake) | 實際上 | ||
| Hapanihi | 事実上 | ||
| Koreana | 사실상 | ||
| Mongolian | бараг л | ||
| Myanmar (Burmese) | လုံးဝနီးပါး | ||
Tata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sebenarnya | ||
| Java | sakbenere | ||
| Khmer | ស្ទើរតែ | ||
| Rao | ຢ່າງແນ່ນອນ | ||
| Malay | secara maya | ||
| Thai | แทบ | ||
| Vietnamese | hầu như | ||
| Filipino (Tagalog) | halos | ||
Tata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | faktiki olaraq | ||
| Kazakh | іс жүзінде | ||
| Kyrgyz | дээрлик | ||
| Tajik | амалан | ||
| Turkmen | diýen ýaly | ||
| Uzbek | deyarli | ||
| Uygur | ئاساسەن دېگۈدەك | ||
Tata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻaneʻane | ||
| Maori | tata | ||
| Hāmoa | toetoe lava | ||
| Tagalog (Filipino) | halos | ||
Tata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | niya ukhamarakiwa | ||
| Guarani | prácticamente | ||
Tata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | virtuale | ||
| Latina | fere | ||
Tata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πρακτικώς | ||
| Hmong | zoo | ||
| Kurihi | bi rastî | ||
| Korukure | neredeyse | ||
| Xhosa | phantse | ||
| Yiddish | כמעט | ||
| Zulu | cishe | ||
| Assamese | ভাৰ্চুৱেলি | ||
| Aymara | niya ukhamarakiwa | ||
| Bhojpuri | वर्चुअल रूप से बा | ||
| Dhivehi | ވާޗުއަލްކޮށް | ||
| Dogri | आभासी रूप च | ||
| Filipino (Tagalog) | halos | ||
| Guarani | prácticamente | ||
| Ilokano | dandani | ||
| Krio | virtually | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی مەجازی | ||
| Maitiri | आभासी रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯔꯆꯨꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | virtual takin a awm | ||
| Oromo | virtually jechuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାୟତ | ||
| Quechua | virtualmente | ||
| Sanskrit | आभासीरूपेण | ||
| Tatara | диярлек | ||
| Tigrinya | ብቨርቹዋል መልክዑ | ||
| Tsonga | hi xiviri | ||