Takahi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Takahi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Takahi
Takahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oortree | ||
| Amharic | መጣስ | ||
| Hausa | keta | ||
| Igbo | mebie | ||
| Maori | mandika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| Shona | kutyora | ||
| Somali | ku xad gudub | ||
| Sesotho | tlola | ||
| Swahili | kukiuka | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Yoruba | ṣẹ | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | ka sariya tiɲɛ | ||
| Ewe | da le se dzi | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| Hepedi | roba molao | ||
| Twi (Akan) | bu mmara so | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ينتهك | ||
| Hiperu | לְהָפֵר | ||
| Pashto | سرغړونه | ||
| Arapi | ينتهك | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shkelin | ||
| Basque | bortxatu | ||
| Catalan | violar | ||
| Kroatii | prekršiti | ||
| Tenimana | overtræder | ||
| Tatimana | schenden | ||
| Ingarihi | violate | ||
| Wiwi | violer | ||
| Frisian | oertrêdzje | ||
| Karikiana | violar | ||
| Tiamana | verletzen | ||
| Tiorangi | brjóta | ||
| Irish | sárú | ||
| Itari | violare | ||
| Luxembourgish | verletzen | ||
| Maltese | tikser | ||
| Nōwei | bryte | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | violar | ||
| Scots Gaelic | violate | ||
| Paniora | violar | ||
| Huitene | kränka | ||
| Wales | torri | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | парушаць | ||
| Bosnian | prekršiti | ||
| Bulgarian | нарушават | ||
| Czech | porušit | ||
| Estonian | rikkuma | ||
| Finnish | rikkoa | ||
| Hanekaria | megsérteni | ||
| Latvian | pārkāpt | ||
| Riwaiana | pažeisti | ||
| Maketonia | кршат | ||
| Pōrana | naruszać | ||
| Romanian | încălca | ||
| Ruhia | нарушать | ||
| Serbian | прекршити | ||
| Horakakia | porušovať | ||
| Slovenian | kršijo | ||
| Iukereiniana | порушувати | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | লঙ্ঘন করা | ||
| Gujarati | ઉલ્લંઘન | ||
| Hindi | का उल्लंघन | ||
| Kannada | ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ | ||
| Malayalam | ലംഘിക്കുക | ||
| Marathi | उल्लंघन | ||
| Nepali | उल्लंघन गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උල්ලං .නය කරන්න | ||
| Tamil | மீறு | ||
| Hinuka | ఉల్లంఘించండి | ||
| Urdu | خلاف ورزی کرنا | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 违反 | ||
| Hainamana (Taketake) | 違反 | ||
| Hapanihi | 違反する | ||
| Koreana | 위반하다 | ||
| Mongolian | зөрчих | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိုးဖောက် | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | melanggar | ||
| Java | nglanggar | ||
| Khmer | រំលោភ | ||
| Rao | ລະເມີດ | ||
| Malay | melanggar | ||
| Thai | ละเมิด | ||
| Vietnamese | xâm phạm | ||
| Filipino (Tagalog) | lumabag | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | pozmaq | ||
| Kazakh | бұзу | ||
| Kyrgyz | бузуу | ||
| Tajik | вайрон кардан | ||
| Turkmen | bozmak | ||
| Uzbek | buzmoq | ||
| Uygur | خىلاپلىق قىلىش | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hana ʻino | ||
| Maori | takahi | ||
| Hāmoa | soli | ||
| Tagalog (Filipino) | lumabag | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malobservi | ||
| Latina | irrita faceremus | ||
Takahi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παραβιάζω | ||
| Hmong | ua txhaum | ||
| Kurihi | birînkirin | ||
| Korukure | ihlal etmek | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Yiddish | אָנרירן | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Assamese | উলংঘা কৰা | ||
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފުވުން | ||
| Dogri | उल्लंघन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | lumabag | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
| Ilokano | aglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشێلکردن | ||
| Maitiri | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | bawhchhiat a ni | ||
| Oromo | cabsuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | violar | ||
| Sanskrit | उल्लङ्घनम् | ||
| Tatara | бозу | ||
| Tigrinya | ምጥሓስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tlula nawu | ||