Kaitiro I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaitiro ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaitiro
Kaitiro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | kyker | ||
| Amharic | ተመልካች | ||
| Hausa | mai kallo | ||
| Igbo | onye nlere | ||
| Maori | mpijery | ||
| Nyanja (Chichewa) | wowonera | ||
| Shona | muoni | ||
| Somali | daawade | ||
| Sesotho | mmohi | ||
| Swahili | mtazamaji | ||
| Xhosa | umbukeli | ||
| Yoruba | oluwo | ||
| Zulu | umbukeli | ||
| Bambara | filɛlikɛla | ||
| Ewe | nukpɔla | ||
| Kinyarwanda | abareba | ||
| Lingala | motali | ||
| Luganda | omulabi | ||
| Hepedi | mmogedi wa mmogedi | ||
| Twi (Akan) | ɔhwɛfo | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مشاهد | ||
| Hiperu | צוֹפֶה | ||
| Pashto | لیدونکی | ||
| Arapi | مشاهد | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shikues | ||
| Basque | ikusle | ||
| Catalan | espectador | ||
| Kroatii | gledatelj | ||
| Tenimana | seer | ||
| Tatimana | kijker | ||
| Ingarihi | viewer | ||
| Wiwi | téléspectateur | ||
| Frisian | werjouwer | ||
| Karikiana | espectador | ||
| Tiamana | zuschauer | ||
| Tiorangi | áhorfandi | ||
| Irish | breathnóir | ||
| Itari | spettatore | ||
| Luxembourgish | zuschauer | ||
| Maltese | telespettatur | ||
| Nōwei | seer | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | visualizador | ||
| Scots Gaelic | sealladair | ||
| Paniora | espectador | ||
| Huitene | visare | ||
| Wales | gwyliwr | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | глядач | ||
| Bosnian | viewer | ||
| Bulgarian | зрител | ||
| Czech | divák | ||
| Estonian | vaataja | ||
| Finnish | katsoja | ||
| Hanekaria | néző | ||
| Latvian | skatītājs | ||
| Riwaiana | žiūrovas | ||
| Maketonia | прегледувач | ||
| Pōrana | widz | ||
| Romanian | vizualizator | ||
| Ruhia | зритель | ||
| Serbian | гледалац | ||
| Horakakia | divák | ||
| Slovenian | gledalec | ||
| Iukereiniana | глядач | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ভিউয়ার | ||
| Gujarati | દર્શક | ||
| Hindi | दर्शक | ||
| Kannada | ವೀಕ್ಷಕ | ||
| Malayalam | കാഴ്ചക്കാരൻ | ||
| Marathi | दर्शक | ||
| Nepali | दर्शक | ||
| Pāniora | ਦਰਸ਼ਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නරඹන්නාට | ||
| Tamil | பார்வையாளர் | ||
| Hinuka | వీక్షకుడు | ||
| Urdu | ناظرین | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 观看者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 觀看者 | ||
| Hapanihi | ビューア | ||
| Koreana | 뷰어 | ||
| Mongolian | үзэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြည့်ရှုသူ | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penonton | ||
| Java | pamirso | ||
| Khmer | អ្នកមើល | ||
| Rao | ຜູ້ຊົມ | ||
| Malay | penonton | ||
| Thai | ผู้ชม | ||
| Vietnamese | người xem | ||
| Filipino (Tagalog) | manonood | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | izləyici | ||
| Kazakh | көрермен | ||
| Kyrgyz | көрүүчү | ||
| Tajik | тамошобин | ||
| Turkmen | tomaşaçy | ||
| Uzbek | tomoshabin | ||
| Uygur | كۆرۈرمەن | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea nānā | ||
| Maori | kaitiro | ||
| Hāmoa | tagata matamata | ||
| Tagalog (Filipino) | manonood | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñch’ukiri | ||
| Guarani | ohecháva | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | spektanto | ||
| Latina | videntium | ||
Kaitiro I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θεατής | ||
| Hmong | tus saib | ||
| Kurihi | temaşevan | ||
| Korukure | izleyici | ||
| Xhosa | umbukeli | ||
| Yiddish | צוקוקער | ||
| Zulu | umbukeli | ||
| Assamese | দৰ্শক | ||
| Aymara | uñch’ukiri | ||
| Bhojpuri | दर्शक के बा | ||
| Dhivehi | ބަލާ މީހާއެވެ | ||
| Dogri | दर्शक | ||
| Filipino (Tagalog) | manonood | ||
| Guarani | ohecháva | ||
| Ilokano | managbuya | ||
| Krio | pɔsin we de wach | ||
| Kurdish (Sorani) | بینەر | ||
| Maitiri | दर्शक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | entu a ni | ||
| Oromo | daawwataa | ||
| Odia (Oriya) | ଦର୍ଶକ | ||
| Quechua | qhawaq | ||
| Sanskrit | दर्शकः | ||
| Tatara | тамашачы | ||
| Tigrinya | ተዓዛቢ | ||
| Tsonga | mulanguti | ||