Putanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Putanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Putanga
Putanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | weergawe | ||
| Amharic | ስሪት | ||
| Hausa | sigar | ||
| Igbo | mbipute | ||
| Maori | malagasy bible | ||
| Nyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| Shona | shanduro | ||
| Somali | nooca | ||
| Sesotho | tlhahiso | ||
| Swahili | toleo | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Yoruba | ẹya | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Bambara | wɛrisiyɔn | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | verisiyo | ||
| Lingala | ya | ||
| Luganda | ekika | ||
| Hepedi | bešene | ||
| Twi (Akan) | ɔfa | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الإصدار | ||
| Hiperu | גִרְסָה | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arapi | الإصدار | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | version | ||
| Basque | bertsioa | ||
| Catalan | versió | ||
| Kroatii | verzija | ||
| Tenimana | version | ||
| Tatimana | versie | ||
| Ingarihi | version | ||
| Wiwi | version | ||
| Frisian | ferzje | ||
| Karikiana | versión | ||
| Tiamana | ausführung | ||
| Tiorangi | útgáfa | ||
| Irish | leagan | ||
| Itari | versione | ||
| Luxembourgish | versioun | ||
| Maltese | verżjoni | ||
| Nōwei | versjon | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | versão | ||
| Scots Gaelic | dreach | ||
| Paniora | versión | ||
| Huitene | version | ||
| Wales | fersiwn | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | версія | ||
| Bosnian | verzija | ||
| Bulgarian | версия | ||
| Czech | verze | ||
| Estonian | versioon | ||
| Finnish | versio | ||
| Hanekaria | változat | ||
| Latvian | versija | ||
| Riwaiana | versija | ||
| Maketonia | верзија | ||
| Pōrana | wersja | ||
| Romanian | versiune | ||
| Ruhia | версия | ||
| Serbian | верзија | ||
| Horakakia | verzia | ||
| Slovenian | različico | ||
| Iukereiniana | версія | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সংস্করণ | ||
| Gujarati | સંસ્કરણ | ||
| Hindi | संस्करण | ||
| Kannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Malayalam | പതിപ്പ് | ||
| Marathi | आवृत्ती | ||
| Nepali | संस्करण | ||
| Pāniora | ਵਰਜਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිටපත | ||
| Tamil | பதிப்பு | ||
| Hinuka | సంస్కరణ: telugu | ||
| Urdu | ورژن | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 版 | ||
| Hainamana (Taketake) | 版 | ||
| Hapanihi | バージョン | ||
| Koreana | 버전 | ||
| Mongolian | хувилбар | ||
| Myanmar (Burmese) | ဗားရှင်း | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | versi: kapan | ||
| Java | versi | ||
| Khmer | ជំនាន់ | ||
| Rao | ຮຸ່ນ | ||
| Malay | versi | ||
| Thai | รุ่น | ||
| Vietnamese | phiên bản | ||
| Filipino (Tagalog) | bersyon | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | versiya | ||
| Kazakh | нұсқасы | ||
| Kyrgyz | версия | ||
| Tajik | нусхаи | ||
| Turkmen | wersiýasy | ||
| Uzbek | versiyasi | ||
| Uygur | نەشرى | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mana | ||
| Maori | putanga | ||
| Hāmoa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | bersyon | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | wirsyuna | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | versio | ||
| Latina | versionem | ||
Putanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εκδοχή | ||
| Hmong | version | ||
| Kurihi | awa | ||
| Korukure | versiyon | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Yiddish | ווערסיע | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Assamese | সংস্কৰণ | ||
| Aymara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| Dhivehi | ވަރޝަން | ||
| Dogri | संस्करण | ||
| Filipino (Tagalog) | bersyon | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
| Ilokano | bersion | ||
| Krio | dis wan | ||
| Kurdish (Sorani) | وەشان | ||
| Maitiri | संस्करण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜ | ||
| Mizo | lehlin dan | ||
| Oromo | gosa | ||
| Odia (Oriya) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Quechua | ima niraq | ||
| Sanskrit | संस्करण | ||
| Tatara | версия | ||
| Tigrinya | ሕታም | ||
| Tsonga | nkandziyiso | ||