Tino I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | waardevol | ||
| Amharic | ዋጋ ያለው | ||
| Hausa | mai muhimmanci | ||
| Igbo | bara uru | ||
| Maori | manan-danja | ||
| Nyanja (Chichewa) | ofunika | ||
| Shona | inokosha | ||
| Somali | qiimo leh | ||
| Sesotho | bohlokoa | ||
| Swahili | yenye thamani | ||
| Xhosa | exabisekileyo | ||
| Yoruba | niyelori | ||
| Zulu | okubalulekile | ||
| Bambara | nafaman | ||
| Ewe | si xɔ asi | ||
| Kinyarwanda | bifite agaciro | ||
| Lingala | motuya | ||
| Luganda | kya mugaso | ||
| Hepedi | ya mohola | ||
| Twi (Akan) | ɛsom bo | ||
Tino I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ذو قيمة | ||
| Hiperu | בעל ערך | ||
| Pashto | ارزښت لرونکی | ||
| Arapi | ذو قيمة | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | e vlefshme | ||
| Basque | baliotsua | ||
| Catalan | valuós | ||
| Kroatii | vrijedan | ||
| Tenimana | værdifuld | ||
| Tatimana | waardevol | ||
| Ingarihi | valuable | ||
| Wiwi | de valeur | ||
| Frisian | weardefol | ||
| Karikiana | valioso | ||
| Tiamana | wertvoll | ||
| Tiorangi | dýrmætt | ||
| Irish | luachmhar | ||
| Itari | prezioso | ||
| Luxembourgish | wäertvoll | ||
| Maltese | siewja | ||
| Nōwei | verdifull | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | valioso | ||
| Scots Gaelic | luachmhor | ||
| Paniora | valioso | ||
| Huitene | värdefulla | ||
| Wales | gwerthfawr | ||
Tino I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | каштоўны | ||
| Bosnian | vrijedno | ||
| Bulgarian | ценна | ||
| Czech | cenný | ||
| Estonian | väärtuslik | ||
| Finnish | arvokas | ||
| Hanekaria | értékes | ||
| Latvian | vērtīgs | ||
| Riwaiana | vertinga | ||
| Maketonia | вреден | ||
| Pōrana | cenny | ||
| Romanian | valoros | ||
| Ruhia | ценный | ||
| Serbian | вредан | ||
| Horakakia | cenný | ||
| Slovenian | dragoceno | ||
| Iukereiniana | цінний | ||
Tino I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | মূল্যবান | ||
| Gujarati | મૂલ્યવાન | ||
| Hindi | मूल्यवान | ||
| Kannada | ಬೆಲೆಬಾಳುವ | ||
| Malayalam | വിലപ്പെട്ടതാണ് | ||
| Marathi | मौल्यवान | ||
| Nepali | मूल्यवान | ||
| Pāniora | ਕੀਮਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වටිනා | ||
| Tamil | மதிப்புமிக்கது | ||
| Hinuka | విలువైనది | ||
| Urdu | قیمتی | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 有价值 | ||
| Hainamana (Taketake) | 有價值 | ||
| Hapanihi | 貴重な | ||
| Koreana | 가치 있는 | ||
| Mongolian | үнэ цэнэтэй | ||
| Myanmar (Burmese) | တန်ဖိုးရှိသော | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | berharga | ||
| Java | regane | ||
| Khmer | មានតម្លៃ | ||
| Rao | ມີຄ່າ | ||
| Malay | berharga | ||
| Thai | มีค่า | ||
| Vietnamese | quý giá | ||
| Filipino (Tagalog) | mahalaga | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | dəyərli | ||
| Kazakh | құнды | ||
| Kyrgyz | баалуу | ||
| Tajik | арзишманд | ||
| Turkmen | gymmatlydyr | ||
| Uzbek | qimmatli | ||
| Uygur | قىممەتلىك | ||
Tino I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | waiwai | ||
| Maori | tino | ||
| Hāmoa | taua | ||
| Tagalog (Filipino) | mahalaga | ||
Tino I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | wakiskiri | ||
| Guarani | hepýva | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | valora | ||
| Latina | valuable | ||
Tino I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πολύτιμος | ||
| Hmong | muaj nuj nqis | ||
| Kurihi | giranbiha | ||
| Korukure | değerli | ||
| Xhosa | exabisekileyo | ||
| Yiddish | ווערטפול | ||
| Zulu | okubalulekile | ||
| Assamese | মূল্যৱান | ||
| Aymara | wakiskiri | ||
| Bhojpuri | कीमती | ||
| Dhivehi | އަގުހުރި | ||
| Dogri | बेशकीमती | ||
| Filipino (Tagalog) | mahalaga | ||
| Guarani | hepýva | ||
| Ilokano | maipateg | ||
| Krio | valyu | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهادار | ||
| Maitiri | कीमती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | hlu | ||
| Oromo | gati-qabeessa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଲ୍ୟବାନ | ||
| Quechua | chaniyuq | ||
| Sanskrit | मूल्यवान | ||
| Tatara | кыйммәтле | ||
| Tigrinya | ዋጋ ዘለዎ | ||
| Tsonga | xa nkoka | ||