Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tae noa ki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tae noa ki
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | tot | ||
| Amharic | እስከ | ||
| Hausa | har sai | ||
| Igbo | ruo | ||
| Maori | mandra- | ||
| Nyanja (Chichewa) | mpaka | ||
| Shona | kusvikira | ||
| Somali | ilaa | ||
| Sesotho | ho fihlela | ||
| Swahili | mpaka | ||
| Xhosa | kude kube | ||
| Yoruba | titi | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | va se ɖe | ||
| Kinyarwanda | kugeza | ||
| Lingala | kino | ||
| Luganda | mpaka nga | ||
| Hepedi | go fihla | ||
| Twi (Akan) | kɔpem | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حتى | ||
| Hiperu | עד | ||
| Pashto | تر | ||
| Arapi | حتى | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | deri në | ||
| Basque | arte | ||
| Catalan | fins | ||
| Kroatii | do | ||
| Tenimana | indtil | ||
| Tatimana | tot | ||
| Ingarihi | until | ||
| Wiwi | jusqu'à | ||
| Frisian | oant | ||
| Karikiana | ata | ||
| Tiamana | bis um | ||
| Tiorangi | þar til | ||
| Irish | go dtí | ||
| Itari | fino a | ||
| Luxembourgish | bis | ||
| Maltese | sa | ||
| Nōwei | før | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | até | ||
| Scots Gaelic | gus | ||
| Paniora | hasta | ||
| Huitene | fram tills | ||
| Wales | tan | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пакуль | ||
| Bosnian | do | ||
| Bulgarian | до | ||
| Czech | dokud | ||
| Estonian | aastani | ||
| Finnish | siihen asti kun | ||
| Hanekaria | amíg | ||
| Latvian | līdz | ||
| Riwaiana | iki | ||
| Maketonia | додека | ||
| Pōrana | aż do | ||
| Romanian | pana cand | ||
| Ruhia | до | ||
| Serbian | све док | ||
| Horakakia | do | ||
| Slovenian | do | ||
| Iukereiniana | до | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অবধি | ||
| Gujarati | ત્યાં સુધી | ||
| Hindi | जब तक | ||
| Kannada | ತನಕ | ||
| Malayalam | വരുവോളം | ||
| Marathi | पर्यंत | ||
| Nepali | सम्म | ||
| Pāniora | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තුරු | ||
| Tamil | வரை | ||
| Hinuka | వరకు | ||
| Urdu | جب تک | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 直到 | ||
| Hainamana (Taketake) | 直到 | ||
| Hapanihi | まで | ||
| Koreana | ...까지 | ||
| Mongolian | хүртэл | ||
| Myanmar (Burmese) | အထိ | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sampai | ||
| Java | nganti | ||
| Khmer | រហូតដល់ | ||
| Rao | ຈົນກ່ວາ | ||
| Malay | sehingga | ||
| Thai | จนถึง | ||
| Vietnamese | cho đến khi | ||
| Filipino (Tagalog) | hanggang | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qədər | ||
| Kazakh | дейін | ||
| Kyrgyz | чейин | ||
| Tajik | то | ||
| Turkmen | çenli | ||
| Uzbek | qadar | ||
| Uygur | تاكى | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | a hiki i | ||
| Maori | tae noa ki | ||
| Hāmoa | seia | ||
| Tagalog (Filipino) | hanggang sa | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kama | ||
| Guarani | peve | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĝis | ||
| Latina | quoadusque | ||
Tae Noa Ki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μέχρι | ||
| Hmong | txog | ||
| Kurihi | ta | ||
| Korukure | a kadar | ||
| Xhosa | kude kube | ||
| Yiddish | ביז | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Assamese | যেতিয়ালৈকে | ||
| Aymara | kama | ||
| Bhojpuri | तबले | ||
| Dhivehi | ވަންދެން | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filipino (Tagalog) | hanggang | ||
| Guarani | peve | ||
| Ilokano | inggana | ||
| Krio | te | ||
| Kurdish (Sorani) | تا | ||
| Maitiri | ताधरि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | ||
| Mizo | hma chuan | ||
| Oromo | hamma | ||
| Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | hasta | ||
| Sanskrit | यावत् | ||
| Tatara | кадәр | ||
| Tigrinya | ክሳብ | ||
| Tsonga | fikela | ||