Ao Katoa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ao katoa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ao katoa
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | universeel | ||
| Amharic | ሁለንተናዊ | ||
| Hausa | duniya | ||
| Igbo | eluigwe na ala | ||
| Maori | rehetra izao | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe chonse | ||
| Shona | zvakasikwa | ||
| Somali | caalami ah | ||
| Sesotho | bokahohle | ||
| Swahili | zima | ||
| Xhosa | kwindalo iphela | ||
| Yoruba | gbogbo agbaye | ||
| Zulu | indawo yonke | ||
| Bambara | diɲɛ bɛɛ ta fan fɛ | ||
| Ewe | xexeame katã tɔ | ||
| Kinyarwanda | kwisi yose | ||
| Lingala | ya mokili mobimba | ||
| Luganda | eby’obutonde bwonna | ||
| Hepedi | bokahohleng | ||
| Twi (Akan) | amansan nyinaa de | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عالمي | ||
| Hiperu | אוניברסלי | ||
| Pashto | نړیوال | ||
| Arapi | عالمي | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | universale | ||
| Basque | unibertsala | ||
| Catalan | universal | ||
| Kroatii | univerzalni | ||
| Tenimana | universel | ||
| Tatimana | universeel | ||
| Ingarihi | universal | ||
| Wiwi | universel | ||
| Frisian | universeel | ||
| Karikiana | universal | ||
| Tiamana | universal- | ||
| Tiorangi | alhliða | ||
| Irish | uilíoch | ||
| Itari | universale | ||
| Luxembourgish | universell | ||
| Maltese | universali | ||
| Nōwei | universell | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | universal | ||
| Scots Gaelic | uile-choitcheann | ||
| Paniora | universal | ||
| Huitene | universell | ||
| Wales | cyffredinol | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | універсальны | ||
| Bosnian | univerzalni | ||
| Bulgarian | универсален | ||
| Czech | univerzální | ||
| Estonian | universaalne | ||
| Finnish | universaali | ||
| Hanekaria | egyetemes | ||
| Latvian | universāls | ||
| Riwaiana | universalus | ||
| Maketonia | универзален | ||
| Pōrana | uniwersalny | ||
| Romanian | universal | ||
| Ruhia | универсальный | ||
| Serbian | универзалан | ||
| Horakakia | univerzálny | ||
| Slovenian | univerzalni | ||
| Iukereiniana | універсальний | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সর্বজনীন | ||
| Gujarati | સાર્વત્રિક | ||
| Hindi | यूनिवर्सल | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ | ||
| Malayalam | സാർവത്രികം | ||
| Marathi | सार्वत्रिक | ||
| Nepali | विश्वव्यापी | ||
| Pāniora | ਯੂਨੀਵਰਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්වීය | ||
| Tamil | உலகளாவிய | ||
| Hinuka | సార్వత్రిక | ||
| Urdu | عالمگیر | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 普遍 | ||
| Hainamana (Taketake) | 普遍 | ||
| Hapanihi | ユニバーサル | ||
| Koreana | 만능인 | ||
| Mongolian | нийтийн | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်လောကလုံး | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | universal | ||
| Java | universal | ||
| Khmer | ជាសកល | ||
| Rao | ສາກົນ | ||
| Malay | sejagat | ||
| Thai | สากล | ||
| Vietnamese | phổ cập | ||
| Filipino (Tagalog) | unibersal | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | universal | ||
| Kazakh | әмбебап | ||
| Kyrgyz | универсалдуу | ||
| Tajik | универсалӣ | ||
| Turkmen | ähliumumy | ||
| Uzbek | universal | ||
| Uygur | ئۇنۋېرسال | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ākea | ||
| Maori | ao katoa | ||
| Hāmoa | lautele | ||
| Tagalog (Filipino) | unibersal | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | taqinitaki | ||
| Guarani | universal rehegua | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | universala | ||
| Latina | universal | ||
Ao Katoa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παγκόσμιος | ||
| Hmong | universal | ||
| Kurihi | gişt | ||
| Korukure | evrensel | ||
| Xhosa | kwindalo iphela | ||
| Yiddish | וניווערסאַל | ||
| Zulu | indawo yonke | ||
| Assamese | সাৰ্বজনীন | ||
| Aymara | taqinitaki | ||
| Bhojpuri | सार्वभौमिक बा | ||
| Dhivehi | ޔުނިވާސަލް އެވެ | ||
| Dogri | सार्वभौमिक ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | unibersal | ||
| Guarani | universal rehegua | ||
| Ilokano | sapasap nga | ||
| Krio | ɔlsay na di wɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | گشتگیرە | ||
| Maitiri | सार्वभौमिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawvel pum huap a ni | ||
| Oromo | kan hundaaf ta’u | ||
| Odia (Oriya) | ସର୍ବଭାରତୀୟ | | ||
| Quechua | universal nisqa | ||
| Sanskrit | सार्वत्रिकम् | ||
| Tatara | универсаль | ||
| Tigrinya | ኣድማሳዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ya misava hinkwayo | ||