Tikanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tikanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tikanga
Tikanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | tipies | ||
| Amharic | በተለምዶ | ||
| Hausa | yawanci | ||
| Igbo | a | ||
| Maori | matetika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kawirikawiri | ||
| Shona | kazhinji | ||
| Somali | sida caadiga ah | ||
| Sesotho | ka tloaelo | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | ngokwesiqhelo | ||
| Yoruba | ojo melo | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Bambara | a ka c’a la | ||
| Ewe | zi geɖe la | ||
| Kinyarwanda | mubisanzwe | ||
| Lingala | na momeseno | ||
| Luganda | mu ngeri entuufu | ||
| Hepedi | ka tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | mpɛn pii no | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عادة | ||
| Hiperu | בדרך כלל | ||
| Pashto | عموما | ||
| Arapi | عادة | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në mënyrë tipike | ||
| Basque | normalean | ||
| Catalan | normalment | ||
| Kroatii | tipično | ||
| Tenimana | typisk | ||
| Tatimana | typisch | ||
| Ingarihi | typically | ||
| Wiwi | typiquement | ||
| Frisian | typysk | ||
| Karikiana | normalmente | ||
| Tiamana | typischerweise | ||
| Tiorangi | venjulega | ||
| Irish | de ghnáth | ||
| Itari | tipicamente | ||
| Luxembourgish | typesch | ||
| Maltese | tipikament | ||
| Nōwei | typisk | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tipicamente | ||
| Scots Gaelic | mar as trice | ||
| Paniora | típicamente | ||
| Huitene | vanligtvis | ||
| Wales | yn nodweddiadol | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тыпова | ||
| Bosnian | tipično | ||
| Bulgarian | обикновено | ||
| Czech | typicky | ||
| Estonian | tavaliselt | ||
| Finnish | tyypillisesti | ||
| Hanekaria | jellemzően | ||
| Latvian | parasti | ||
| Riwaiana | paprastai | ||
| Maketonia | типично | ||
| Pōrana | zazwyczaj | ||
| Romanian | de obicei | ||
| Ruhia | обычно | ||
| Serbian | типично | ||
| Horakakia | typicky | ||
| Slovenian | običajno | ||
| Iukereiniana | типово | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সাধারণত | ||
| Gujarati | ખાસ કરીને | ||
| Hindi | आम तौर पर | ||
| Kannada | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | താരതമ്യേനെ | ||
| Marathi | विशेषत: | ||
| Nepali | सामान्यतया | ||
| Pāniora | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමාන්යයෙන් | ||
| Tamil | பொதுவாக | ||
| Hinuka | సాధారణంగా | ||
| Urdu | عام طور پر | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 通常 | ||
| Hainamana (Taketake) | 通常 | ||
| Hapanihi | 通常、 | ||
| Koreana | 일반적으로 | ||
| Mongolian | ихэвчлэн | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုံးစံအတိုင်း | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | khas | ||
| Java | biasane | ||
| Khmer | ជាធម្មតា | ||
| Rao | ໂດຍປົກກະຕິ | ||
| Malay | biasanya | ||
| Thai | โดยทั่วไป | ||
| Vietnamese | thông thường | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | adətən | ||
| Kazakh | әдетте | ||
| Kyrgyz | адатта | ||
| Tajik | одатан | ||
| Turkmen | adatça | ||
| Uzbek | odatda | ||
| Uygur | ئادەتتە | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | maʻamau | ||
| Maori | tikanga | ||
| Hāmoa | masani lava | ||
| Tagalog (Filipino) | karaniwang | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | típicamente | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tipe | ||
| Latina | typically | ||
Tikanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τυπικά | ||
| Hmong | feem ntau | ||
| Kurihi | bi gelemperî | ||
| Korukure | tipik | ||
| Xhosa | ngokwesiqhelo | ||
| Yiddish | טיפּיקאַללי | ||
| Zulu | ngokujwayelekile | ||
| Assamese | সাধাৰণতে | ||
| Aymara | ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | आम तौर पर कहल जाला | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | आम तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
| Guarani | típicamente | ||
| Ilokano | gagangay nga | ||
| Krio | tipikul wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی ئاسایی | ||
| Maitiri | आम तौर पर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tlangpuiin | ||
| Oromo | akkaataa idileetti | ||
| Odia (Oriya) | ସାଧାରଣତ। | | ||
| Quechua | típicamente | ||
| Sanskrit | सामान्यतः | ||
| Tatara | гадәттә | ||
| Tigrinya | ብተለምዶ | ||
| Tsonga | hi ntolovelo | ||