Pono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pono
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | waarheid | ||
| Amharic | እውነት | ||
| Hausa | gaskiya | ||
| Igbo | eziokwu | ||
| Maori | marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chowonadi | ||
| Shona | chokwadi | ||
| Somali | runta | ||
| Sesotho | 'nete | ||
| Swahili | ukweli | ||
| Xhosa | inyaniso | ||
| Yoruba | otitọ | ||
| Zulu | iqiniso | ||
| Bambara | tìɲɛ | ||
| Ewe | nyateƒe | ||
| Kinyarwanda | ukuri | ||
| Lingala | solo | ||
| Luganda | amazima | ||
| Hepedi | bonnete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حقيقة | ||
| Hiperu | אֶמֶת | ||
| Pashto | حقیقت | ||
| Arapi | حقيقة | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | të vërtetën | ||
| Basque | egia | ||
| Catalan | veritat | ||
| Kroatii | istina | ||
| Tenimana | sandhed | ||
| Tatimana | waarheid | ||
| Ingarihi | truth | ||
| Wiwi | vérité | ||
| Frisian | wierheid | ||
| Karikiana | verdade | ||
| Tiamana | wahrheit | ||
| Tiorangi | sannleikur | ||
| Irish | fírinne | ||
| Itari | verità | ||
| Luxembourgish | wourecht | ||
| Maltese | verità | ||
| Nōwei | sannhet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | verdade | ||
| Scots Gaelic | fìrinn | ||
| Paniora | verdad | ||
| Huitene | sanning | ||
| Wales | gwirionedd | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | праўда | ||
| Bosnian | istina | ||
| Bulgarian | истина | ||
| Czech | pravda | ||
| Estonian | tõde | ||
| Finnish | totuus | ||
| Hanekaria | igazság | ||
| Latvian | patiesība | ||
| Riwaiana | tiesa | ||
| Maketonia | вистина | ||
| Pōrana | prawda | ||
| Romanian | adevăr | ||
| Ruhia | правда | ||
| Serbian | истина | ||
| Horakakia | pravda | ||
| Slovenian | resnico | ||
| Iukereiniana | правда | ||
Pono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সত্য | ||
| Gujarati | સત્ય | ||
| Hindi | सत्य | ||
| Kannada | ಸತ್ಯ | ||
| Malayalam | സത്യം | ||
| Marathi | सत्य | ||
| Nepali | सत्य | ||
| Pāniora | ਸੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සත්යය | ||
| Tamil | உண்மை | ||
| Hinuka | నిజం | ||
| Urdu | سچائی | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 真相 | ||
| Hainamana (Taketake) | 真相 | ||
| Hapanihi | 真実 | ||
| Koreana | 진실 | ||
| Mongolian | үнэн | ||
| Myanmar (Burmese) | အမှန်တရား | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kebenaran | ||
| Java | bebener | ||
| Khmer | សេចក្តីពិត | ||
| Rao | ຄວາມຈິງ | ||
| Malay | kebenaran | ||
| Thai | ความจริง | ||
| Vietnamese | sự thật | ||
| Filipino (Tagalog) | katotohanan | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | həqiqət | ||
| Kazakh | шындық | ||
| Kyrgyz | чындык | ||
| Tajik | ҳақиқат | ||
| Turkmen | hakykat | ||
| Uzbek | haqiqat | ||
| Uygur | ھەقىقەت | ||
Pono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | pono | ||
| Hāmoa | upu moni | ||
| Tagalog (Filipino) | katotohanan | ||
Pono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chiqa | ||
| Guarani | añetegua | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | vero | ||
| Latina | veritas | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αλήθεια | ||
| Hmong | qhov tseeb | ||
| Kurihi | rastî | ||
| Korukure | hakikat | ||
| Xhosa | inyaniso | ||
| Yiddish | אמת | ||
| Zulu | iqiniso | ||
| Assamese | সত্য | ||
| Aymara | chiqa | ||
| Bhojpuri | सच्चाई | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތް | ||
| Dogri | सच्चाई | ||
| Filipino (Tagalog) | katotohanan | ||
| Guarani | añetegua | ||
| Ilokano | agpayso | ||
| Krio | trut | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستی | ||
| Maitiri | सत्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | thudik | ||
| Oromo | dhugaa | ||
| Odia (Oriya) | ସତ୍ୟ | ||
| Quechua | chiqaq | ||
| Sanskrit | सत्यं | ||
| Tatara | хакыйкать | ||
| Tigrinya | ሓቂ | ||
| Tsonga | ntiyiso | ||