Pono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pono
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | waar | ||
| Amharic | እውነት ነው | ||
| Hausa | gaskiya | ||
| Igbo | eziokwu | ||
| Maori | marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoona | ||
| Shona | ichokwadi | ||
| Somali | run | ||
| Sesotho | 'nete | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | yinyani | ||
| Yoruba | otitọ | ||
| Zulu | iqiniso | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ewe | nyateƒe | ||
| Kinyarwanda | ni ukuri | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Luganda | kituufu | ||
| Hepedi | nnete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | صحيح | ||
| Hiperu | נָכוֹן | ||
| Pashto | ریښتیا | ||
| Arapi | صحيح | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | e vertete | ||
| Basque | egia | ||
| Catalan | cert | ||
| Kroatii | pravi | ||
| Tenimana | rigtigt | ||
| Tatimana | waar | ||
| Ingarihi | true | ||
| Wiwi | vrai | ||
| Frisian | wier | ||
| Karikiana | certo | ||
| Tiamana | wahr | ||
| Tiorangi | satt | ||
| Irish | fíor | ||
| Itari | vero | ||
| Luxembourgish | richteg | ||
| Maltese | vera | ||
| Nōwei | ekte | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | verdadeiro | ||
| Scots Gaelic | fìor | ||
| Paniora | cierto | ||
| Huitene | sann | ||
| Wales | wir | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | праўда | ||
| Bosnian | tačno | ||
| Bulgarian | вярно | ||
| Czech | skutečný | ||
| Estonian | tõsi | ||
| Finnish | totta | ||
| Hanekaria | igaz | ||
| Latvian | taisnība | ||
| Riwaiana | tiesa | ||
| Maketonia | вистинито | ||
| Pōrana | prawdziwe | ||
| Romanian | adevărat | ||
| Ruhia | правда | ||
| Serbian | истина | ||
| Horakakia | pravda | ||
| Slovenian | prav | ||
| Iukereiniana | правда | ||
Pono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সত্য | ||
| Gujarati | સાચું | ||
| Hindi | सच | ||
| Kannada | ನಿಜ | ||
| Malayalam | ശരി | ||
| Marathi | खरे | ||
| Nepali | सत्य | ||
| Pāniora | ਸੱਚ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැබෑ | ||
| Tamil | உண்மை | ||
| Hinuka | నిజం | ||
| Urdu | سچ ہے | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 真正 | ||
| Hainamana (Taketake) | 真正 | ||
| Hapanihi | true | ||
| Koreana | 진실 | ||
| Mongolian | үнэн | ||
| Myanmar (Burmese) | မှန်ပါတယ် | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | benar | ||
| Java | bener | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Rao | ຄວາມຈິງ | ||
| Malay | benar | ||
| Thai | จริง | ||
| Vietnamese | thật | ||
| Filipino (Tagalog) | totoo | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | doğru | ||
| Kazakh | шын | ||
| Kyrgyz | чындык | ||
| Tajik | дуруст | ||
| Turkmen | dogry | ||
| Uzbek | to'g'ri | ||
| Uygur | true | ||
Pono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | pono | ||
| Hāmoa | moni | ||
| Tagalog (Filipino) | totoo | ||
Pono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chiqa | ||
| Guarani | teete | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | vera | ||
| Latina | verum | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αληθής | ||
| Hmong | muaj tseeb | ||
| Kurihi | rast | ||
| Korukure | doğru | ||
| Xhosa | yinyani | ||
| Yiddish | אמת | ||
| Zulu | iqiniso | ||
| Assamese | সঁচা | ||
| Aymara | chiqa | ||
| Bhojpuri | सच | ||
| Dhivehi | ރަނގަޅު | ||
| Dogri | सच्च | ||
| Filipino (Tagalog) | totoo | ||
| Guarani | teete | ||
| Ilokano | agpayso | ||
| Krio | tru | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاست | ||
| Maitiri | सत्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | dik | ||
| Oromo | dhugaa | ||
| Odia (Oriya) | ସତ | ||
| Quechua | chiqaq | ||
| Sanskrit | सत्यम् | ||
| Tatara | дөрес | ||
| Tigrinya | ሓቂ | ||
| Tsonga | ntiyiso | ||