Whakawakanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakawakanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakawakanga
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verhoor | ||
| Amharic | ሙከራ | ||
| Hausa | fitina | ||
| Igbo | ikpe | ||
| Maori | fitsapana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mayesero | ||
| Shona | kutongwa | ||
| Somali | tijaabo | ||
| Sesotho | nyeoe | ||
| Swahili | jaribio | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | iwadii | ||
| Zulu | icala | ||
| Bambara | kiri | ||
| Ewe | dodokpᴐ | ||
| Kinyarwanda | iburanisha | ||
| Lingala | kosambisa | ||
| Luganda | okugezako | ||
| Hepedi | teko | ||
| Twi (Akan) | sɔhwɛ | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التجربة | ||
| Hiperu | ניסוי | ||
| Pashto | ازمونه | ||
| Arapi | التجربة | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gjykimi | ||
| Basque | epaiketa | ||
| Catalan | prova | ||
| Kroatii | suđenje | ||
| Tenimana | forsøg | ||
| Tatimana | proef | ||
| Ingarihi | trial | ||
| Wiwi | procès | ||
| Frisian | proef | ||
| Karikiana | xuízo | ||
| Tiamana | versuch | ||
| Tiorangi | prufa | ||
| Irish | triail | ||
| Itari | prova | ||
| Luxembourgish | prozess | ||
| Maltese | prova | ||
| Nōwei | rettssaken | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tentativas | ||
| Scots Gaelic | deuchainn | ||
| Paniora | juicio | ||
| Huitene | rättegång | ||
| Wales | treial | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | суд | ||
| Bosnian | suđenje | ||
| Bulgarian | пробен период | ||
| Czech | soud | ||
| Estonian | kohtuprotsess | ||
| Finnish | oikeudenkäynti | ||
| Hanekaria | próba | ||
| Latvian | izmēģinājums | ||
| Riwaiana | teismo | ||
| Maketonia | судење | ||
| Pōrana | próba | ||
| Romanian | proces | ||
| Ruhia | испытание | ||
| Serbian | суђење | ||
| Horakakia | súd | ||
| Slovenian | sojenje | ||
| Iukereiniana | судовий розгляд | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিচার | ||
| Gujarati | અજમાયશ | ||
| Hindi | ट्रायल | ||
| Kannada | ಪ್ರಯೋಗ | ||
| Malayalam | ട്രയൽ | ||
| Marathi | चाचणी | ||
| Nepali | परीक्षण | ||
| Pāniora | ਮੁਕੱਦਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නඩු විභාගය | ||
| Tamil | சோதனை | ||
| Hinuka | విచారణ | ||
| Urdu | آزمائش | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 试用 | ||
| Hainamana (Taketake) | 試用 | ||
| Hapanihi | トライアル | ||
| Koreana | 시도 | ||
| Mongolian | шүүх хуралдаан | ||
| Myanmar (Burmese) | ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်း | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | percobaan | ||
| Java | sidhang | ||
| Khmer | ការជំនុំជម្រះក្តី | ||
| Rao | ການທົດລອງ | ||
| Malay | percubaan | ||
| Thai | การทดลอง | ||
| Vietnamese | thử nghiệm | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsubok | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sınaq | ||
| Kazakh | сот талқылауы | ||
| Kyrgyz | сот процесси | ||
| Tajik | мурофиа | ||
| Turkmen | synag | ||
| Uzbek | sud jarayoni | ||
| Uygur | سىناق | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokolokolo | ||
| Maori | whakawakanga | ||
| Hāmoa | faamasinoga | ||
| Tagalog (Filipino) | paglilitis | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yant'a | ||
| Guarani | apy'ãpo | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | provo | ||
| Latina | iudicium | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δίκη | ||
| Hmong | kev sim | ||
| Kurihi | bazarî | ||
| Korukure | deneme | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | פּראָצעס | ||
| Zulu | icala | ||
| Assamese | পৰীক্ষণ | ||
| Aymara | yant'a | ||
| Bhojpuri | अजमावल | ||
| Dhivehi | ޓްރަޔަލް | ||
| Dogri | अजमैश | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsubok | ||
| Guarani | apy'ãpo | ||
| Ilokano | panagpadas | ||
| Krio | prɔblɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | تاقیکاری | ||
| Maitiri | परीक्षण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | chhin | ||
| Oromo | yaalii | ||
| Odia (Oriya) | ପରୀକ୍ଷା | ||
| Quechua | mallina | ||
| Sanskrit | परीक्षणं | ||
| Tatara | суд | ||
| Tigrinya | ሙከራ | ||
| Tsonga | tenga | ||