Tiriti I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tiriti ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tiriti
Tiriti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verdrag | ||
| Amharic | ስምምነት | ||
| Hausa | yarjejeniya | ||
| Igbo | nkwekọrịta | ||
| Maori | fanekena | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| Shona | chibvumirano | ||
| Somali | heshiis | ||
| Sesotho | selekane | ||
| Swahili | mkataba | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Yoruba | adehun | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Bambara | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| Ewe | nubabla aɖe | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | boyokani oyo esalemaki | ||
| Luganda | endagaano | ||
| Hepedi | kwano ya | ||
| Twi (Akan) | apam no mu | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | معاهدة | ||
| Hiperu | אֲמָנָה | ||
| Pashto | تړون | ||
| Arapi | معاهدة | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | traktat | ||
| Basque | itun | ||
| Catalan | tractat | ||
| Kroatii | ugovor | ||
| Tenimana | traktat | ||
| Tatimana | verdrag | ||
| Ingarihi | treaty | ||
| Wiwi | traité | ||
| Frisian | ferdrach | ||
| Karikiana | tratado | ||
| Tiamana | vertrag | ||
| Tiorangi | sáttmáli | ||
| Irish | conradh | ||
| Itari | trattato | ||
| Luxembourgish | vertrag | ||
| Maltese | trattat | ||
| Nōwei | traktat | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tratado | ||
| Scots Gaelic | co-chòrdadh | ||
| Paniora | tratado | ||
| Huitene | fördrag | ||
| Wales | cytuniad | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дагавор | ||
| Bosnian | ugovor | ||
| Bulgarian | договор | ||
| Czech | dohoda | ||
| Estonian | leping | ||
| Finnish | sopimus | ||
| Hanekaria | szerződés | ||
| Latvian | līgumu | ||
| Riwaiana | sutartis | ||
| Maketonia | договор | ||
| Pōrana | traktat | ||
| Romanian | tratat | ||
| Ruhia | договор | ||
| Serbian | уговор | ||
| Horakakia | zmluva | ||
| Slovenian | pogodbe | ||
| Iukereiniana | договір | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সন্ধি | ||
| Gujarati | સંધિ | ||
| Hindi | संधि | ||
| Kannada | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Malayalam | ഉടമ്പടി | ||
| Marathi | करार | ||
| Nepali | सन्धि | ||
| Pāniora | ਸੰਧੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගිවිසුම | ||
| Tamil | ஒப்பந்தம் | ||
| Hinuka | ఒప్పందం | ||
| Urdu | معاہدہ | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 条约 | ||
| Hainamana (Taketake) | 條約 | ||
| Hapanihi | 条約 | ||
| Koreana | 조약 | ||
| Mongolian | гэрээ | ||
| Myanmar (Burmese) | စာချုပ် | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | perjanjian | ||
| Java | prajanjen | ||
| Khmer | សន្ធិសញ្ញា | ||
| Rao | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Malay | perjanjian | ||
| Thai | สนธิสัญญา | ||
| Vietnamese | hiệp ước | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunduan | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müqavilə | ||
| Kazakh | шарт | ||
| Kyrgyz | келишим | ||
| Tajik | шартнома | ||
| Turkmen | şertnama | ||
| Uzbek | shartnoma | ||
| Uygur | شەرتنامە | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kuikahi | ||
| Maori | tiriti | ||
| Hāmoa | feagaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | kasunduan | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | traktato | ||
| Latina | foedus | ||
Tiriti I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνθήκη | ||
| Hmong | ntawv cog lus | ||
| Kurihi | peyman | ||
| Korukure | antlaşma | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Yiddish | טריטי | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Assamese | সন্ধি | ||
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Bhojpuri | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| Dogri | संधि दी | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunduan | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
| Ilokano | katulagan | ||
| Krio | trit we dɛn mek | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیماننامە | ||
| Maitiri | संधि के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | thuthlung siam a ni | ||
| Oromo | waliigaltee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Quechua | tratado nisqa | ||
| Sanskrit | सन्धिः | ||
| Tatara | килешү | ||
| Tigrinya | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ntwanano | ||