Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakawhitinga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakawhitinga
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oorgang | ||
| Amharic | ሽግግር | ||
| Hausa | miƙa mulki | ||
| Igbo | mgbanwe | ||
| Maori | tetezamita | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | shanduko | ||
| Somali | kala guur | ||
| Sesotho | phetoho | ||
| Swahili | mpito | ||
| Xhosa | utshintsho | ||
| Yoruba | orilede | ||
| Zulu | inguquko | ||
| Bambara | furancɛfanga | ||
| Ewe | dodo le eme | ||
| Kinyarwanda | inzibacyuho | ||
| Lingala | kokende esika mosusu | ||
| Luganda | okuyuuka | ||
| Hepedi | phetogo | ||
| Twi (Akan) | nsesamu | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | انتقال | ||
| Hiperu | מַעֲבָר | ||
| Pashto | لیږدول | ||
| Arapi | انتقال | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kalim | ||
| Basque | trantsizioa | ||
| Catalan | transició | ||
| Kroatii | tranzicija | ||
| Tenimana | overgang | ||
| Tatimana | overgang | ||
| Ingarihi | transition | ||
| Wiwi | transition | ||
| Frisian | oergong | ||
| Karikiana | transición | ||
| Tiamana | überleitung | ||
| Tiorangi | umskipti | ||
| Irish | aistriú | ||
| Itari | transizione | ||
| Luxembourgish | iwwergang | ||
| Maltese | transizzjoni | ||
| Nōwei | overgang | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | transição | ||
| Scots Gaelic | eadar-ghluasad | ||
| Paniora | transición | ||
| Huitene | övergång | ||
| Wales | trosglwyddo | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пераход | ||
| Bosnian | tranzicija | ||
| Bulgarian | преход | ||
| Czech | přechod | ||
| Estonian | üleminek | ||
| Finnish | siirtyminen | ||
| Hanekaria | átmenet | ||
| Latvian | pāreja | ||
| Riwaiana | perėjimas | ||
| Maketonia | транзиција | ||
| Pōrana | przejście | ||
| Romanian | tranziție | ||
| Ruhia | переход | ||
| Serbian | прелаз | ||
| Horakakia | prechod | ||
| Slovenian | prehod | ||
| Iukereiniana | перехід | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উত্তরণ | ||
| Gujarati | સંક્રમણ | ||
| Hindi | transition | ||
| Kannada | ಪರಿವರ್ತನೆ | ||
| Malayalam | പരിവർത്തനം | ||
| Marathi | संक्रमण | ||
| Nepali | संक्रमण | ||
| Pāniora | ਤਬਦੀਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංක්රාන්තිය | ||
| Tamil | மாற்றம் | ||
| Hinuka | పరివర్తన | ||
| Urdu | منتقلی | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 过渡 | ||
| Hainamana (Taketake) | 過渡 | ||
| Hapanihi | 遷移 | ||
| Koreana | 전이 | ||
| Mongolian | шилжилт | ||
| Myanmar (Burmese) | အသွင်ကူးပြောင်းရေး | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | transisi | ||
| Java | transisi | ||
| Khmer | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
| Rao | ການຫັນປ່ຽນ | ||
| Malay | peralihan | ||
| Thai | การเปลี่ยนแปลง | ||
| Vietnamese | chuyển tiếp | ||
| Filipino (Tagalog) | paglipat | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | keçid | ||
| Kazakh | ауысу | ||
| Kyrgyz | өткөөл | ||
| Tajik | гузариш | ||
| Turkmen | geçiş | ||
| Uzbek | o'tish | ||
| Uygur | ئۆتكۈنچى | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻololi | ||
| Maori | whakawhitinga | ||
| Hāmoa | suiga | ||
| Tagalog (Filipino) | paglipat | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | majt'ayaña | ||
| Guarani | jehasasapy'a | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | transiro | ||
| Latina | transitus | ||
Whakawhitinga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μετάβαση | ||
| Hmong | kev hloov pauv | ||
| Kurihi | derbasbûn | ||
| Korukure | geçiş | ||
| Xhosa | utshintsho | ||
| Yiddish | יבערגאַנג | ||
| Zulu | inguquko | ||
| Assamese | স্থানান্তৰ | ||
| Aymara | majt'ayaña | ||
| Bhojpuri | अवस्थांतर | ||
| Dhivehi | ބަދަލުވުން | ||
| Dogri | तबादला | ||
| Filipino (Tagalog) | paglipat | ||
| Guarani | jehasasapy'a | ||
| Ilokano | agbaliw | ||
| Krio | chenj | ||
| Kurdish (Sorani) | گواستنەوە | ||
| Maitiri | संक्रमण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯡꯕ | ||
| Mizo | inthlakthleng | ||
| Oromo | ce'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ସଂକ୍ରମଣ | ||
| Quechua | puriy | ||
| Sanskrit | परिस्थान | ||
| Tatara | күчү | ||
| Tigrinya | መሰጋገሪ | ||
| Tsonga | ku hundzuka | ||