Haerenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Haerenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Haerenga
Haerenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | toer | ||
| Amharic | ጉብኝት | ||
| Hausa | yawon shakatawa | ||
| Igbo | njegharị | ||
| Maori | fitetezam-paritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ulendo | ||
| Shona | kushanya | ||
| Somali | safar | ||
| Sesotho | leeto | ||
| Swahili | ziara | ||
| Xhosa | ukhenketho | ||
| Yoruba | ajo | ||
| Zulu | ukuvakasha | ||
| Bambara | turi | ||
| Ewe | tsaɖiɖi | ||
| Kinyarwanda | ingendo | ||
| Lingala | viziti | ||
| Luganda | okulambuula | ||
| Hepedi | leeto | ||
| Twi (Akan) | nsrahwɛ | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جولة | ||
| Hiperu | סיור | ||
| Pashto | سفر | ||
| Arapi | جولة | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | turne | ||
| Basque | bira | ||
| Catalan | gira | ||
| Kroatii | obilazak | ||
| Tenimana | tur | ||
| Tatimana | tour | ||
| Ingarihi | tour | ||
| Wiwi | tour | ||
| Frisian | reis | ||
| Karikiana | xira | ||
| Tiamana | tour | ||
| Tiorangi | ferð | ||
| Irish | turas | ||
| Itari | tour | ||
| Luxembourgish | tour | ||
| Maltese | mawra | ||
| Nōwei | tur | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tour | ||
| Scots Gaelic | turas | ||
| Paniora | excursión | ||
| Huitene | turné | ||
| Wales | taith | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | экскурсія | ||
| Bosnian | obilazak | ||
| Bulgarian | обиколка | ||
| Czech | prohlídka | ||
| Estonian | tuur | ||
| Finnish | kiertue | ||
| Hanekaria | túra | ||
| Latvian | tūre | ||
| Riwaiana | turas | ||
| Maketonia | турнеја | ||
| Pōrana | wycieczka | ||
| Romanian | tur | ||
| Ruhia | тур | ||
| Serbian | обилазак | ||
| Horakakia | prehliadka | ||
| Slovenian | ogled | ||
| Iukereiniana | тур | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ভ্রমণ | ||
| Gujarati | પ્રવાસ | ||
| Hindi | यात्रा | ||
| Kannada | ಪ್ರವಾಸ | ||
| Malayalam | ടൂർ | ||
| Marathi | फेरफटका | ||
| Nepali | भ्रमण | ||
| Pāniora | ਦੌਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැරිය | ||
| Tamil | சுற்றுப்பயணம் | ||
| Hinuka | పర్యటన | ||
| Urdu | ٹور | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 游览 | ||
| Hainamana (Taketake) | 遊覽 | ||
| Hapanihi | 旅行 | ||
| Koreana | 여행 | ||
| Mongolian | аялал | ||
| Myanmar (Burmese) | လှည့်လည် | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | wisata | ||
| Java | tur | ||
| Khmer | ដំណើរកម្សាន្ត | ||
| Rao | ທົວ | ||
| Malay | lawatan | ||
| Thai | ทัวร์ | ||
| Vietnamese | chuyến du lịch | ||
| Filipino (Tagalog) | paglilibot | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tur | ||
| Kazakh | тур | ||
| Kyrgyz | тур | ||
| Tajik | саёҳат | ||
| Turkmen | gezelenç | ||
| Uzbek | ekskursiya | ||
| Uygur | ساياھەت | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | huakaʻi | ||
| Maori | haerenga | ||
| Hāmoa | tafaoga | ||
| Tagalog (Filipino) | paglibot | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sarata | ||
| Guarani | ñeikundaha | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | turneo | ||
| Latina | pretium | ||
Haerenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | περιοδεία | ||
| Hmong | ncig saib | ||
| Kurihi | sefer | ||
| Korukure | tur | ||
| Xhosa | ukhenketho | ||
| Yiddish | רייַזע | ||
| Zulu | ukuvakasha | ||
| Assamese | যাত্ৰা | ||
| Aymara | sarata | ||
| Bhojpuri | यात्रा | ||
| Dhivehi | ޓުއަރ | ||
| Dogri | सैर | ||
| Filipino (Tagalog) | paglilibot | ||
| Guarani | ñeikundaha | ||
| Ilokano | agpasiar | ||
| Krio | visit | ||
| Kurdish (Sorani) | گەشت | ||
| Maitiri | यात्रा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯆꯠ | ||
| Mizo | zinvak | ||
| Oromo | daawwannaa | ||
| Odia (Oriya) | ଭ୍ରମଣ | ||
| Quechua | puriy | ||
| Sanskrit | यात्रा | ||
| Tatara | гастрольләр | ||
| Tigrinya | ዙር | ||
| Tsonga | rendzo | ||