Ngenge I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ngenge ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ngenge
Ngenge I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | moeg | ||
| Amharic | ደክሞኝል | ||
| Hausa | gajiya | ||
| Igbo | ike gwụrụ | ||
| Maori | reraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
| Shona | ndaneta | ||
| Somali | daallan | ||
| Sesotho | khathetse | ||
| Swahili | uchovu | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Yoruba | ti re | ||
| Zulu | ngikhathele | ||
| Bambara | sɛgɛnnen | ||
| Ewe | ɖeɖi te eŋu | ||
| Kinyarwanda | ananiwe | ||
| Lingala | kolemba | ||
| Luganda | nkooye | ||
| Hepedi | lapile | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | متعبه | ||
| Hiperu | עייף | ||
| Pashto | ستړی | ||
| Arapi | متعبه | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i lodhur | ||
| Basque | nekatuta | ||
| Catalan | cansat | ||
| Kroatii | umoran | ||
| Tenimana | træt | ||
| Tatimana | moe | ||
| Ingarihi | tired | ||
| Wiwi | fatigué | ||
| Frisian | wurch | ||
| Karikiana | canso | ||
| Tiamana | müde | ||
| Tiorangi | þreyttur | ||
| Irish | tuirseach | ||
| Itari | stanco | ||
| Luxembourgish | midd | ||
| Maltese | għajjien | ||
| Nōwei | trett | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cansado | ||
| Scots Gaelic | sgìth | ||
| Paniora | cansado | ||
| Huitene | trött | ||
| Wales | wedi blino | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | стомлены | ||
| Bosnian | umoran | ||
| Bulgarian | уморен | ||
| Czech | unavený | ||
| Estonian | väsinud | ||
| Finnish | väsynyt | ||
| Hanekaria | fáradt | ||
| Latvian | noguris | ||
| Riwaiana | pavargęs | ||
| Maketonia | уморен | ||
| Pōrana | zmęczony | ||
| Romanian | obosit | ||
| Ruhia | устала | ||
| Serbian | уморан | ||
| Horakakia | unavený | ||
| Slovenian | utrujen | ||
| Iukereiniana | втомлений | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ক্লান্ত | ||
| Gujarati | થાકેલા | ||
| Hindi | थका हुआ | ||
| Kannada | ದಣಿದ | ||
| Malayalam | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
| Marathi | थकलेले | ||
| Nepali | थकित | ||
| Pāniora | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මහන්සියි | ||
| Tamil | சோர்வாக | ||
| Hinuka | అలసిన | ||
| Urdu | تھکا ہوا | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 累 | ||
| Hainamana (Taketake) | 累 | ||
| Hapanihi | 疲れた | ||
| Koreana | 피곤한 | ||
| Mongolian | ядарсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ငြီးငွေ့ | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | lelah | ||
| Java | kesel | ||
| Khmer | ហត់នឿយ | ||
| Rao | ເມື່ອຍ | ||
| Malay | penat | ||
| Thai | เหนื่อย | ||
| Vietnamese | mệt mỏi | ||
| Filipino (Tagalog) | pagod | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yorğun | ||
| Kazakh | шаршадым | ||
| Kyrgyz | чарчадым | ||
| Tajik | хаста | ||
| Turkmen | ýadadym | ||
| Uzbek | charchagan | ||
| Uygur | ھارغىن | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | luhi | ||
| Maori | ngenge | ||
| Hāmoa | lelava | ||
| Tagalog (Filipino) | pagod | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qarita | ||
| Guarani | kane'õ | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | laca | ||
| Latina | lassata est | ||
Ngenge I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κουρασμένος | ||
| Hmong | sab laus | ||
| Kurihi | westya | ||
| Korukure | yorgun | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Yiddish | מיד | ||
| Zulu | ngikhathele | ||
| Assamese | ভাগৰুৱা | ||
| Aymara | qarita | ||
| Bhojpuri | थाकल | ||
| Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
| Dogri | थक्का-मांदा | ||
| Filipino (Tagalog) | pagod | ||
| Guarani | kane'õ | ||
| Ilokano | nabannog | ||
| Krio | taya | ||
| Kurdish (Sorani) | ماندوو | ||
| Maitiri | थाकल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
| Mizo | chau | ||
| Oromo | dadhabe | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
| Quechua | pisipasqa | ||
| Sanskrit | क्लान्तः | ||
| Tatara | арыган | ||
| Tigrinya | ምድካም | ||
| Tsonga | karhele | ||