Penei I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Penei ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Penei
Penei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | dus | ||
| Amharic | ስለሆነም | ||
| Hausa | kamar haka | ||
| Igbo | n'ihi ya | ||
| Maori | dia toy izany no | ||
| Nyanja (Chichewa) | motero | ||
| Shona | saizvozvo | ||
| Somali | sidaas | ||
| Sesotho | ka hona | ||
| Swahili | hivi | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | bayi | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| Ewe | eya ta | ||
| Kinyarwanda | bityo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Luganda | n'olwekyo | ||
| Hepedi | ka gona | ||
| Twi (Akan) | ne saa nti | ||
Penei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | هكذا | ||
| Hiperu | לכן | ||
| Pashto | په دې ډول | ||
| Arapi | هكذا | ||
Penei I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kështu | ||
| Basque | horrela | ||
| Catalan | així | ||
| Kroatii | tako | ||
| Tenimana | dermed | ||
| Tatimana | dus | ||
| Ingarihi | thus | ||
| Wiwi | donc | ||
| Frisian | dus | ||
| Karikiana | así | ||
| Tiamana | so | ||
| Tiorangi | þannig | ||
| Irish | dá bhrí sin | ||
| Itari | così | ||
| Luxembourgish | sou | ||
| Maltese | hekk | ||
| Nōwei | og dermed | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | portanto | ||
| Scots Gaelic | thus | ||
| Paniora | así | ||
| Huitene | således | ||
| Wales | felly | ||
Penei I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | такім чынам | ||
| Bosnian | dakle | ||
| Bulgarian | по този начин | ||
| Czech | tím pádem | ||
| Estonian | seega | ||
| Finnish | täten | ||
| Hanekaria | így | ||
| Latvian | tādējādi | ||
| Riwaiana | taigi | ||
| Maketonia | на тој начин | ||
| Pōrana | a zatem | ||
| Romanian | prin urmare | ||
| Ruhia | таким образом | ||
| Serbian | тако | ||
| Horakakia | teda | ||
| Slovenian | tako | ||
| Iukereiniana | таким чином | ||
Penei I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | এইভাবে | ||
| Gujarati | આમ | ||
| Hindi | इस प्रकार | ||
| Kannada | ಹೀಗೆ | ||
| Malayalam | അങ്ങനെ | ||
| Marathi | अशा प्रकारे | ||
| Nepali | यसैले | ||
| Pāniora | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මේ අනුව | ||
| Tamil | இதனால் | ||
| Hinuka | ఈ విధంగా | ||
| Urdu | اس طرح | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 从而 | ||
| Hainamana (Taketake) | 從而 | ||
| Hapanihi | したがって、 | ||
| Koreana | 그러므로 | ||
| Mongolian | тиймээс | ||
| Myanmar (Burmese) | ထို့ကြောင့် | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | jadi | ||
| Java | mangkene | ||
| Khmer | ដូច្នេះ | ||
| Rao | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malay | dengan demikian | ||
| Thai | ดังนั้น | ||
| Vietnamese | do đó | ||
| Filipino (Tagalog) | kaya | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | beləliklə | ||
| Kazakh | осылайша | ||
| Kyrgyz | ошентип | ||
| Tajik | ҳамин тавр | ||
| Turkmen | şeýlelik bilen | ||
| Uzbek | shunday qilib | ||
| Uygur | شۇنداق قىلىپ | ||
Penei I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | penei | ||
| Maori | penei | ||
| Hāmoa | faʻapea | ||
| Tagalog (Filipino) | ganito | ||
Penei I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | akhamatjama | ||
| Guarani | upéicha | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tiel | ||
| Latina | ita | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έτσι | ||
| Hmong | li no | ||
| Kurihi | ji ber vê yekê | ||
| Korukure | böylece | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yiddish | אזוי | ||
| Zulu | kanjalo | ||
| Assamese | গতিকে | ||
| Aymara | akhamatjama | ||
| Bhojpuri | एह तरी | ||
| Dhivehi | އެެހެންކަމުން | ||
| Dogri | इसलेई | ||
| Filipino (Tagalog) | kaya | ||
| Guarani | upéicha | ||
| Ilokano | isu ti gapuna | ||
| Krio | so | ||
| Kurdish (Sorani) | بەم شێوەیە | ||
| Maitiri | ऐसा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Mizo | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| Odia (Oriya) | ଏହିପରି | ||
| Quechua | kayna | ||
| Sanskrit | इत्थम् | ||
| Tatara | шулай итеп | ||
| Tigrinya | ስለዝኾነ | ||
| Tsonga | kwalaho | ||