Ariā I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ariā ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ariā
Ariā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | teorie | ||
| Amharic | ቲዎሪ | ||
| Hausa | ka'idar | ||
| Igbo | tiori | ||
| Maori | -kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiphunzitso | ||
| Shona | dzidziso | ||
| Somali | aragti | ||
| Sesotho | khopolo | ||
| Swahili | nadharia | ||
| Xhosa | ithiyori | ||
| Yoruba | yii | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Bambara | kɛ cogo | ||
| Ewe | agbalẽmenya | ||
| Kinyarwanda | inyigisho | ||
| Lingala | liteya | ||
| Luganda | okukkiriza | ||
| Hepedi | teori | ||
| Twi (Akan) | tiɔri | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نظرية | ||
| Hiperu | תֵאוֹרִיָה | ||
| Pashto | تیوري | ||
| Arapi | نظرية | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | teoria | ||
| Basque | teoria | ||
| Catalan | teoria | ||
| Kroatii | teorija | ||
| Tenimana | teori | ||
| Tatimana | theorie | ||
| Ingarihi | theory | ||
| Wiwi | théorie | ||
| Frisian | teory | ||
| Karikiana | teoría | ||
| Tiamana | theorie | ||
| Tiorangi | kenning | ||
| Irish | teoiric | ||
| Itari | teoria | ||
| Luxembourgish | theorie | ||
| Maltese | teorija | ||
| Nōwei | teori | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | teoria | ||
| Scots Gaelic | teòiridh | ||
| Paniora | teoría | ||
| Huitene | teori | ||
| Wales | theori | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тэорыя | ||
| Bosnian | teorija | ||
| Bulgarian | теория | ||
| Czech | teorie | ||
| Estonian | teooria | ||
| Finnish | teoria | ||
| Hanekaria | elmélet | ||
| Latvian | teorija | ||
| Riwaiana | teorija | ||
| Maketonia | теорија | ||
| Pōrana | teoria | ||
| Romanian | teorie | ||
| Ruhia | теория | ||
| Serbian | теорија | ||
| Horakakia | teória | ||
| Slovenian | teorija | ||
| Iukereiniana | теорія | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | তত্ত্ব | ||
| Gujarati | સિદ્ધાંત | ||
| Hindi | सिद्धांत | ||
| Kannada | ಸಿದ್ಧಾಂತ | ||
| Malayalam | സിദ്ധാന്തം | ||
| Marathi | सिद्धांत | ||
| Nepali | सिद्धान्त | ||
| Pāniora | ਸਿਧਾਂਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | න්යාය | ||
| Tamil | கோட்பாடு | ||
| Hinuka | సిద్ధాంతం | ||
| Urdu | نظریہ | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 理论 | ||
| Hainamana (Taketake) | 理論 | ||
| Hapanihi | 理論 | ||
| Koreana | 이론 | ||
| Mongolian | онол | ||
| Myanmar (Burmese) | သီအိုရီ | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | teori | ||
| Java | teori | ||
| Khmer | ទ្រឹស្តី | ||
| Rao | ທິດສະດີ | ||
| Malay | teori | ||
| Thai | ทฤษฎี | ||
| Vietnamese | học thuyết | ||
| Filipino (Tagalog) | teorya | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nəzəriyyə | ||
| Kazakh | теория | ||
| Kyrgyz | теория | ||
| Tajik | назария | ||
| Turkmen | nazaryýeti | ||
| Uzbek | nazariya | ||
| Uygur | نەزەرىيە | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kumumanaʻo | ||
| Maori | ariā | ||
| Hāmoa | talitonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | teorya | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qillqataki | ||
| Guarani | kuaapy | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | teorio | ||
| Latina | doctrina | ||
Ariā I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θεωρία | ||
| Hmong | kev tshawb xav | ||
| Kurihi | dîtinî | ||
| Korukure | teori | ||
| Xhosa | ithiyori | ||
| Yiddish | טעאריע | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Assamese | তত্ত্ব | ||
| Aymara | qillqataki | ||
| Bhojpuri | सिद्धांत | ||
| Dhivehi | ތިއަރީ | ||
| Dogri | सिद्धांत | ||
| Filipino (Tagalog) | teorya | ||
| Guarani | kuaapy | ||
| Ilokano | teoria | ||
| Krio | wetin pɔsin tink | ||
| Kurdish (Sorani) | گریمانە | ||
| Maitiri | सिद्धांत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯈꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | yaad-rimee | ||
| Odia (Oriya) | ସିଦ୍ଧାନ୍ତ | ||
| Quechua | teoría | ||
| Sanskrit | सिद्धांत | ||
| Tatara | теория | ||
| Tigrinya | ሓሳብ | ||
| Tsonga | xianakanyiwa | ||