Kaupapa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaupapa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaupapa
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | tema | ||
| Amharic | ጭብጥ | ||
| Hausa | taken | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Maori | foto-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | theme | ||
| Somali | dulucda | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | mandhari | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yoruba | akori | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | dakun | ||
| Ewe | nyati | ||
| Kinyarwanda | insanganyamatsiko | ||
| Lingala | moto ya likambo | ||
| Luganda | omulamwa | ||
| Hepedi | tabataba | ||
| Twi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | موضوع | ||
| Hiperu | נושא | ||
| Pashto | موضوع | ||
| Arapi | موضوع | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | tema | ||
| Basque | gaia | ||
| Catalan | tema | ||
| Kroatii | tema | ||
| Tenimana | tema | ||
| Tatimana | thema | ||
| Ingarihi | theme | ||
| Wiwi | thème | ||
| Frisian | tema | ||
| Karikiana | tema | ||
| Tiamana | thema | ||
| Tiorangi | þema | ||
| Irish | téama | ||
| Itari | tema | ||
| Luxembourgish | thema | ||
| Maltese | tema | ||
| Nōwei | tema | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tema | ||
| Scots Gaelic | cuspair | ||
| Paniora | tema | ||
| Huitene | tema | ||
| Wales | thema | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тэма | ||
| Bosnian | tema | ||
| Bulgarian | тема | ||
| Czech | téma | ||
| Estonian | teema | ||
| Finnish | teema | ||
| Hanekaria | téma | ||
| Latvian | tēma | ||
| Riwaiana | tema | ||
| Maketonia | темата | ||
| Pōrana | motyw | ||
| Romanian | temă | ||
| Ruhia | тема | ||
| Serbian | тема | ||
| Horakakia | téma | ||
| Slovenian | temo | ||
| Iukereiniana | теми | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | থিম | ||
| Gujarati | થીમ | ||
| Hindi | विषय | ||
| Kannada | ಥೀಮ್ | ||
| Malayalam | തീം | ||
| Marathi | थीम | ||
| Nepali | विषयवस्तु | ||
| Pāniora | ਥੀਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තේමාව | ||
| Tamil | தீம் | ||
| Hinuka | థీమ్ | ||
| Urdu | خیالیہ | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 主题 | ||
| Hainamana (Taketake) | 主題 | ||
| Hapanihi | テーマ | ||
| Koreana | 테마 | ||
| Mongolian | сэдэв | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါင်းစဉ် | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tema | ||
| Java | tema | ||
| Khmer | ប្រធានបទ | ||
| Rao | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malay | tema | ||
| Thai | ธีม | ||
| Vietnamese | chủ đề | ||
| Filipino (Tagalog) | tema | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mövzu | ||
| Kazakh | тақырып | ||
| Kyrgyz | тема | ||
| Tajik | мавзӯъ | ||
| Turkmen | mowzuk | ||
| Uzbek | mavzu | ||
| Uygur | تېما | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kumuhana | ||
| Maori | kaupapa | ||
| Hāmoa | autu | ||
| Tagalog (Filipino) | tema | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | timatika | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | temo | ||
| Latina | theme | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θέμα | ||
| Hmong | ntsiab lus | ||
| Kurihi | mijad | ||
| Korukure | tema | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yiddish | טעמע | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Assamese | বিষয়বস্তু | ||
| Aymara | timatika | ||
| Bhojpuri | विषय | ||
| Dhivehi | ތީމް | ||
| Dogri | थीम | ||
| Filipino (Tagalog) | tema | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
| Ilokano | amad | ||
| Krio | tim | ||
| Kurdish (Sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
| Maitiri | बिसय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | thupui | ||
| Oromo | dhimma haasaa | ||
| Odia (Oriya) | ଥିମ୍ | ||
| Quechua | rimay | ||
| Sanskrit | विषयवस्तु | ||
| Tatara | тема | ||
| Tigrinya | ጭብጢ | ||
| Tsonga | mombo | ||