Tuhinga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tuhinga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tuhinga
Tuhinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | teks | ||
| Amharic | ጽሑፍ | ||
| Hausa | rubutu | ||
| Igbo | ederede | ||
| Maori | lahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | qoraalka | ||
| Sesotho | mongolo | ||
| Swahili | maandishi | ||
| Xhosa | isicatshulwa | ||
| Yoruba | ọrọ | ||
| Zulu | umbhalo | ||
| Bambara | masalabolo | ||
| Ewe | nuŋɔɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | nkoma | ||
| Luganda | okuwandiika obubaka | ||
| Hepedi | sengwalwa | ||
| Twi (Akan) | atwerɛ | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نص | ||
| Hiperu | טֶקסט | ||
| Pashto | متن | ||
| Arapi | نص | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | teksti | ||
| Basque | testua | ||
| Catalan | text | ||
| Kroatii | tekst | ||
| Tenimana | tekst | ||
| Tatimana | tekst | ||
| Ingarihi | text | ||
| Wiwi | texte | ||
| Frisian | tekst | ||
| Karikiana | texto | ||
| Tiamana | text | ||
| Tiorangi | texti | ||
| Irish | téacs | ||
| Itari | testo | ||
| Luxembourgish | text | ||
| Maltese | test | ||
| Nōwei | tekst | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | texto | ||
| Scots Gaelic | teacsa | ||
| Paniora | texto | ||
| Huitene | text | ||
| Wales | testun | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тэкст | ||
| Bosnian | tekst | ||
| Bulgarian | текст | ||
| Czech | text | ||
| Estonian | teksti | ||
| Finnish | teksti | ||
| Hanekaria | szöveg | ||
| Latvian | tekstu | ||
| Riwaiana | teksto | ||
| Maketonia | текст | ||
| Pōrana | tekst | ||
| Romanian | text | ||
| Ruhia | текст | ||
| Serbian | текст | ||
| Horakakia | text | ||
| Slovenian | besedilo | ||
| Iukereiniana | текст | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পাঠ্য | ||
| Gujarati | ટેક્સ્ટ | ||
| Hindi | टेक्स्ट | ||
| Kannada | ಪಠ್ಯ | ||
| Malayalam | വാചകം | ||
| Marathi | मजकूर | ||
| Nepali | पाठ | ||
| Pāniora | ਟੈਕਸਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙළ | ||
| Tamil | உரை | ||
| Hinuka | టెక్స్ట్ | ||
| Urdu | متن | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 文本 | ||
| Hainamana (Taketake) | 文本 | ||
| Hapanihi | テキスト | ||
| Koreana | 본문 | ||
| Mongolian | текст | ||
| Myanmar (Burmese) | စာသား | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | teks | ||
| Java | teks | ||
| Khmer | អត្ថបទ | ||
| Rao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
| Malay | teks | ||
| Thai | ข้อความ | ||
| Vietnamese | bản văn | ||
| Filipino (Tagalog) | text | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mətn | ||
| Kazakh | мәтін | ||
| Kyrgyz | текст | ||
| Tajik | матн | ||
| Turkmen | tekst | ||
| Uzbek | matn | ||
| Uygur | تېكىست | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | huaʻōlelo | ||
| Maori | tuhinga | ||
| Hāmoa | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | text | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | panka | ||
| Guarani | maranduhai | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | teksto | ||
| Latina | illud | ||
Tuhinga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κείμενο | ||
| Hmong | ntawv nyeem | ||
| Kurihi | nivîstok | ||
| Korukure | metin | ||
| Xhosa | isicatshulwa | ||
| Yiddish | טעקסט | ||
| Zulu | umbhalo | ||
| Assamese | পাঠ্য | ||
| Aymara | panka | ||
| Bhojpuri | पाठ | ||
| Dhivehi | ލިޔުންކޮޅު | ||
| Dogri | पाठ | ||
| Filipino (Tagalog) | text | ||
| Guarani | maranduhai | ||
| Ilokano | teksto | ||
| Krio | tɛks | ||
| Kurdish (Sorani) | دەق | ||
| Maitiri | मूल ग्रन्थ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| Mizo | thumal | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ପାଠ | ||
| Quechua | qillqa | ||
| Sanskrit | पाठ | ||
| Tatara | текст | ||
| Tigrinya | ጽሑፍ | ||
| Tsonga | tsalwa | ||