Mānukanuka I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mānukanuka ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mānukanuka
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | spanning | ||
| Amharic | ውጥረት | ||
| Hausa | tashin hankali | ||
| Igbo | erughị ala | ||
| Maori | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
| Shona | makakatanwa | ||
| Somali | xiisad | ||
| Sesotho | tsitsipano | ||
| Swahili | mvutano | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yoruba | ẹdọfu | ||
| Zulu | ukungezwani | ||
| Bambara | tansiyɔn | ||
| Ewe | dzimaɖeɖi | ||
| Kinyarwanda | impagarara | ||
| Lingala | kowelana | ||
| Luganda | obunkenke | ||
| Hepedi | kgohlano | ||
| Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التوتر | ||
| Hiperu | מתח | ||
| Pashto | رنځ | ||
| Arapi | التوتر | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | tensioni | ||
| Basque | tentsioa | ||
| Catalan | tensió | ||
| Kroatii | napetost | ||
| Tenimana | spænding | ||
| Tatimana | spanning | ||
| Ingarihi | tension | ||
| Wiwi | tension | ||
| Frisian | spanning | ||
| Karikiana | tensión | ||
| Tiamana | spannung | ||
| Tiorangi | spenna | ||
| Irish | teannas | ||
| Itari | tensione | ||
| Luxembourgish | spannung | ||
| Maltese | tensjoni | ||
| Nōwei | spenninger | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tensão | ||
| Scots Gaelic | teannachadh | ||
| Paniora | tensión | ||
| Huitene | spänning | ||
| Wales | tensiwn | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | напружанасць | ||
| Bosnian | tenzija | ||
| Bulgarian | напрежение | ||
| Czech | napětí | ||
| Estonian | pinge | ||
| Finnish | jännitys | ||
| Hanekaria | feszültség | ||
| Latvian | spriedzi | ||
| Riwaiana | įtampa | ||
| Maketonia | напнатост | ||
| Pōrana | napięcie | ||
| Romanian | tensiune | ||
| Ruhia | напряжение | ||
| Serbian | напетост | ||
| Horakakia | napätie | ||
| Slovenian | napetost | ||
| Iukereiniana | напруженість | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চিন্তা | ||
| Gujarati | તણાવ | ||
| Hindi | तनाव | ||
| Kannada | ಉದ್ವೇಗ | ||
| Malayalam | പിരിമുറുക്കം | ||
| Marathi | ताण | ||
| Nepali | तनाव | ||
| Pāniora | ਤਣਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආතතිය | ||
| Tamil | பதற்றம் | ||
| Hinuka | ఉద్రిక్తత | ||
| Urdu | تناؤ | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 张力 | ||
| Hainamana (Taketake) | 張力 | ||
| Hapanihi | テンション | ||
| Koreana | 장력 | ||
| Mongolian | хурцадмал байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | တင်းမာမှု | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | ketegangan | ||
| Java | ketegangan | ||
| Khmer | ភាពតានតឹង | ||
| Rao | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
| Malay | ketegangan | ||
| Thai | ความตึงเครียด | ||
| Vietnamese | căng thẳng | ||
| Filipino (Tagalog) | tensyon | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gərginlik | ||
| Kazakh | шиеленіс | ||
| Kyrgyz | чыңалуу | ||
| Tajik | ташаннуҷ | ||
| Turkmen | dartgynlylyk | ||
| Uzbek | kuchlanish | ||
| Uygur | جىددىيلىك | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūpilikiʻi | ||
| Maori | mānukanuka | ||
| Hāmoa | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-igting | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ch'amampi | ||
| Guarani | pyatã | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | streĉiteco | ||
| Latina | tensio | ||
Mānukanuka I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ένταση | ||
| Hmong | nruj | ||
| Kurihi | kêşî | ||
| Korukure | gerginlik | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yiddish | שפּאַנונג | ||
| Zulu | ukungezwani | ||
| Assamese | দুঃচিন্তা | ||
| Aymara | ch'amampi | ||
| Bhojpuri | तनाव | ||
| Dhivehi | ފިކުރު | ||
| Dogri | तनाऽ | ||
| Filipino (Tagalog) | tensyon | ||
| Guarani | pyatã | ||
| Ilokano | tension | ||
| Krio | prɔblɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | گرژی | ||
| Maitiri | तनाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
| Mizo | phawklek | ||
| Oromo | muddama | ||
| Odia (Oriya) | ଟେନସନ | | ||
| Quechua | chutasqa | ||
| Sanskrit | तनावं | ||
| Tatara | киеренкелек | ||
| Tigrinya | ውጥረት | ||
| Tsonga | ntlimbano | ||