Atawhai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Atawhai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Atawhai
Atawhai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | neig | ||
| Amharic | ዝንባሌ | ||
| Hausa | nuna | ||
| Igbo | agbasaghị | ||
| Maori | mirona | ||
| Nyanja (Chichewa) | amakonda | ||
| Shona | tendera | ||
| Somali | janjeera | ||
| Sesotho | sekamela | ||
| Swahili | tabia | ||
| Xhosa | thambeka | ||
| Yoruba | ṣọ | ||
| Zulu | thambekela | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ewe | tea ŋu | ||
| Kinyarwanda | tend | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | okulabirira | ||
| Hepedi | diša | ||
| Twi (Akan) | suban bi | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تميل | ||
| Hiperu | נוטה | ||
| Pashto | حوصله | ||
| Arapi | تميل | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | priren | ||
| Basque | joera | ||
| Catalan | tendir | ||
| Kroatii | težiti | ||
| Tenimana | tendens | ||
| Tatimana | de neiging hebben | ||
| Ingarihi | tend | ||
| Wiwi | tendre | ||
| Frisian | tend | ||
| Karikiana | tenden | ||
| Tiamana | neigen | ||
| Tiorangi | hafa tilhneigingu | ||
| Irish | claonadh | ||
| Itari | tend | ||
| Luxembourgish | tendéieren | ||
| Maltese | tendenza | ||
| Nōwei | pleier | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cuidar | ||
| Scots Gaelic | buailteach | ||
| Paniora | tender | ||
| Huitene | tendera | ||
| Wales | tueddu | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | тэндэнцыя | ||
| Bosnian | tend | ||
| Bulgarian | тенденция | ||
| Czech | tendence | ||
| Estonian | kipuvad | ||
| Finnish | taipumus | ||
| Hanekaria | hajlamos | ||
| Latvian | tendence | ||
| Riwaiana | linkę | ||
| Maketonia | тежнеат | ||
| Pōrana | zmierzać | ||
| Romanian | tinde | ||
| Ruhia | склоняться | ||
| Serbian | тенд | ||
| Horakakia | tendenciu | ||
| Slovenian | nagibati se | ||
| Iukereiniana | тенденція | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রবণতা | ||
| Gujarati | વલણ | ||
| Hindi | देते हैं | ||
| Kannada | ಒಲವು | ||
| Malayalam | പ്രവണത | ||
| Marathi | कल | ||
| Nepali | झुकाउ | ||
| Pāniora | ਰੁਝਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැඹුරු | ||
| Tamil | போக்கு | ||
| Hinuka | ధోరణి | ||
| Urdu | ٹینڈ | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 趋向 | ||
| Hainamana (Taketake) | 趨向 | ||
| Hapanihi | 傾向がある | ||
| Koreana | 지키다 | ||
| Mongolian | хандлага | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုက်တယ် | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | cenderung | ||
| Java | cenderung | ||
| Khmer | ទំនោរ | ||
| Rao | ແນວໂນ້ມ | ||
| Malay | cenderung | ||
| Thai | มีแนวโน้ม | ||
| Vietnamese | có xu hướng | ||
| Filipino (Tagalog) | alagaan | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | meyl | ||
| Kazakh | бейімділік | ||
| Kyrgyz | тенденция | ||
| Tajik | майл | ||
| Turkmen | meýilli | ||
| Uzbek | moyillik | ||
| Uygur | tend | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mālama | ||
| Maori | atawhai | ||
| Hāmoa | tausi | ||
| Tagalog (Filipino) | ugali | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | janaña | ||
| Guarani | mosãingo | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | emi | ||
| Latina | tend | ||
Atawhai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τείνω | ||
| Hmong | zoo li | ||
| Kurihi | meyl dikin | ||
| Korukure | bakmak | ||
| Xhosa | thambeka | ||
| Yiddish | טענד | ||
| Zulu | thambekela | ||
| Assamese | প্ৰৱণতা | ||
| Aymara | janaña | ||
| Bhojpuri | झुकल | ||
| Dhivehi | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | ||
| Dogri | झुकना | ||
| Filipino (Tagalog) | alagaan | ||
| Guarani | mosãingo | ||
| Ilokano | agduyos | ||
| Krio | abit | ||
| Kurdish (Sorani) | نیاز | ||
| Maitiri | प्रवृत्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | vulh | ||
| Oromo | itti galchuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | ||
| Quechua | mastay | ||
| Sanskrit | अरुक्षण | ||
| Tatara | тенденция | ||
| Tigrinya | ኹነታት | ||
| Tsonga | lulamisa | ||