Kaiako I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiako ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiako
Kaiako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | onderwyser | ||
| Amharic | አስተማሪ | ||
| Hausa | malami | ||
| Igbo | onye nkuzi | ||
| Maori | mpampianatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mphunzitsi | ||
| Shona | mudzidzisi | ||
| Somali | macalin | ||
| Sesotho | mosuoe | ||
| Swahili | mwalimu | ||
| Xhosa | utitshala | ||
| Yoruba | oluko | ||
| Zulu | uthisha | ||
| Bambara | karamɔgɔ | ||
| Ewe | nufiala | ||
| Kinyarwanda | mwarimu | ||
| Lingala | molakisi | ||
| Luganda | omusomesa | ||
| Hepedi | morutiši | ||
| Twi (Akan) | ɔkyerɛkyerɛni | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مدرس | ||
| Hiperu | מוֹרֶה | ||
| Pashto | ښوونکی | ||
| Arapi | مدرس | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mësues | ||
| Basque | irakaslea | ||
| Catalan | mestre | ||
| Kroatii | učitelj, nastavnik, profesor | ||
| Tenimana | lærer | ||
| Tatimana | leraar | ||
| Ingarihi | teacher | ||
| Wiwi | prof | ||
| Frisian | ûnderwizer | ||
| Karikiana | profesor | ||
| Tiamana | lehrer | ||
| Tiorangi | kennari | ||
| Irish | múinteoir | ||
| Itari | insegnante | ||
| Luxembourgish | enseignant | ||
| Maltese | għalliem | ||
| Nōwei | lærer | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | professor | ||
| Scots Gaelic | tidsear | ||
| Paniora | profesor | ||
| Huitene | lärare | ||
| Wales | athro | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | настаўнік | ||
| Bosnian | učiteljice | ||
| Bulgarian | учител | ||
| Czech | učitel | ||
| Estonian | õpetaja | ||
| Finnish | opettaja | ||
| Hanekaria | tanár | ||
| Latvian | skolotājs | ||
| Riwaiana | mokytojas | ||
| Maketonia | наставник | ||
| Pōrana | nauczyciel | ||
| Romanian | profesor | ||
| Ruhia | учитель | ||
| Serbian | учитељ | ||
| Horakakia | učiteľ | ||
| Slovenian | učitelj | ||
| Iukereiniana | вчитель | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শিক্ষক | ||
| Gujarati | શિક્ષક | ||
| Hindi | अध्यापक | ||
| Kannada | ಶಿಕ್ಷಕ | ||
| Malayalam | അധ്യാപകൻ | ||
| Marathi | शिक्षक | ||
| Nepali | शिक्षक | ||
| Pāniora | ਅਧਿਆਪਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගුරු | ||
| Tamil | ஆசிரியர் | ||
| Hinuka | గురువు | ||
| Urdu | استاد | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 老师 | ||
| Hainamana (Taketake) | 老師 | ||
| Hapanihi | 先生 | ||
| Koreana | 선생님 | ||
| Mongolian | багш | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆရာ | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | guru | ||
| Java | guru | ||
| Khmer | គ្រូ | ||
| Rao | ຄູອາຈານ | ||
| Malay | cikgu | ||
| Thai | ครู | ||
| Vietnamese | giáo viên | ||
| Filipino (Tagalog) | guro | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müəllim | ||
| Kazakh | мұғалім | ||
| Kyrgyz | мугалим | ||
| Tajik | муаллим | ||
| Turkmen | mugallym | ||
| Uzbek | o'qituvchi | ||
| Uygur | ئوقۇتقۇچى | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kumu | ||
| Maori | kaiako | ||
| Hāmoa | faiaoga | ||
| Tagalog (Filipino) | guro | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatichiri | ||
| Guarani | mbo'ehára | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | instruisto | ||
| Latina | magister | ||
Kaiako I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δάσκαλος | ||
| Hmong | tus kws qhia ntawv | ||
| Kurihi | mamoste | ||
| Korukure | öğretmen | ||
| Xhosa | utitshala | ||
| Yiddish | לערער | ||
| Zulu | uthisha | ||
| Assamese | শিক্ষক | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | गुरूजी | ||
| Dhivehi | މުދައްރިސު | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| Filipino (Tagalog) | guro | ||
| Guarani | mbo'ehára | ||
| Ilokano | maestra | ||
| Krio | ticha | ||
| Kurdish (Sorani) | مامۆستا | ||
| Maitiri | शिक्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯖꯥ | ||
| Mizo | zirtirtu | ||
| Oromo | barsiisaa | ||
| Odia (Oriya) | ଶିକ୍ଷକ | ||
| Quechua | yachachiq | ||
| Sanskrit | अध्यापकः | ||
| Tatara | укытучы | ||
| Tigrinya | መምህር | ||
| Tsonga | mudyondzisi | ||