Rīpene I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rīpene ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rīpene
Rīpene I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | band | ||
| Amharic | ቴፕ | ||
| Hausa | tef | ||
| Igbo | teepu | ||
| Maori | scotch | ||
| Nyanja (Chichewa) | tepi | ||
| Shona | tepi | ||
| Somali | sharooto | ||
| Sesotho | theipi | ||
| Swahili | mkanda | ||
| Xhosa | iteyipu | ||
| Yoruba | teepu | ||
| Zulu | iteyipu | ||
| Bambara | worobinɛ | ||
| Ewe | nudzidzeka | ||
| Kinyarwanda | kaseti | ||
| Lingala | casette | ||
| Luganda | teepu | ||
| Hepedi | theipi | ||
| Twi (Akan) | tape | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | شريط | ||
| Hiperu | סרט הדבקה | ||
| Pashto | يک پهلو | ||
| Arapi | شريط | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shirit | ||
| Basque | zinta | ||
| Catalan | cinta | ||
| Kroatii | traka | ||
| Tenimana | bånd | ||
| Tatimana | plakband | ||
| Ingarihi | tape | ||
| Wiwi | ruban | ||
| Frisian | tape | ||
| Karikiana | cinta | ||
| Tiamana | band | ||
| Tiorangi | segulband | ||
| Irish | téip | ||
| Itari | nastro | ||
| Luxembourgish | band | ||
| Maltese | tejp | ||
| Nōwei | teip | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | fita | ||
| Scots Gaelic | teip | ||
| Paniora | cinta | ||
| Huitene | tejp | ||
| Wales | tâp | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | стужка | ||
| Bosnian | traka | ||
| Bulgarian | лента | ||
| Czech | páska | ||
| Estonian | lint | ||
| Finnish | nauha | ||
| Hanekaria | szalag | ||
| Latvian | lente | ||
| Riwaiana | juosta | ||
| Maketonia | лента | ||
| Pōrana | taśma | ||
| Romanian | bandă | ||
| Ruhia | лента | ||
| Serbian | трака | ||
| Horakakia | páska | ||
| Slovenian | trak | ||
| Iukereiniana | стрічка | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | টেপ | ||
| Gujarati | ટેપ | ||
| Hindi | फीता | ||
| Kannada | ಟೇಪ್ | ||
| Malayalam | ടേപ്പ് | ||
| Marathi | टेप | ||
| Nepali | टेप | ||
| Pāniora | ਚੇਪੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ටේප් | ||
| Tamil | டேப் | ||
| Hinuka | టేప్ | ||
| Urdu | ٹیپ | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 胶带 | ||
| Hainamana (Taketake) | 膠帶 | ||
| Hapanihi | テープ | ||
| Koreana | 줄자 | ||
| Mongolian | соронзон хальс | ||
| Myanmar (Burmese) | တိပ်ခွေ | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tape | ||
| Java | kaset | ||
| Khmer | កាសែត | ||
| Rao | ເທບ | ||
| Malay | pita | ||
| Thai | เทป | ||
| Vietnamese | băng | ||
| Filipino (Tagalog) | tape | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tape | ||
| Kazakh | таспа | ||
| Kyrgyz | лента | ||
| Tajik | навор | ||
| Turkmen | lenta | ||
| Uzbek | lenta | ||
| Uygur | لېنتا | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lipine | ||
| Maori | rīpene | ||
| Hāmoa | lipine | ||
| Tagalog (Filipino) | tape | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sinta | ||
| Guarani | apoype | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | bendo | ||
| Latina | tape | ||
Rīpene I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ταινία-κασέτα | ||
| Hmong | xev | ||
| Kurihi | lezaq | ||
| Korukure | bant | ||
| Xhosa | iteyipu | ||
| Yiddish | טייפּ | ||
| Zulu | iteyipu | ||
| Assamese | টেপ | ||
| Aymara | sinta | ||
| Bhojpuri | फीता | ||
| Dhivehi | ޓޭޕް | ||
| Dogri | टेप | ||
| Filipino (Tagalog) | tape | ||
| Guarani | apoype | ||
| Ilokano | idikkit | ||
| Krio | tep | ||
| Kurdish (Sorani) | کاسێت | ||
| Maitiri | फीता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯎꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | pawnthem sei | ||
| Oromo | sagalee waraabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଟେପ୍ | ||
| Quechua | cinta | ||
| Sanskrit | पट्ट | ||
| Tatara | тасма | ||
| Tigrinya | ካሴት | ||
| Tsonga | thepi | ||