Taranata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Taranata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Taranata
Taranata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | talent | ||
| Amharic | ችሎታ | ||
| Hausa | baiwa | ||
| Igbo | talent | ||
| Maori | talent | ||
| Nyanja (Chichewa) | talente | ||
| Shona | tarenda | ||
| Somali | karti | ||
| Sesotho | talenta | ||
| Swahili | talanta | ||
| Xhosa | italente | ||
| Yoruba | ẹbùn | ||
| Zulu | ithalente | ||
| Bambara | seko ni dɔnko | ||
| Ewe | talento ƒe ŋutete | ||
| Kinyarwanda | impano | ||
| Lingala | talent | ||
| Luganda | ekitone | ||
| Hepedi | talente ya | ||
| Twi (Akan) | talente | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | موهبة | ||
| Hiperu | כִּשָׁרוֹן | ||
| Pashto | استعداد | ||
| Arapi | موهبة | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | talent | ||
| Basque | talentua | ||
| Catalan | talent | ||
| Kroatii | talenat | ||
| Tenimana | talent | ||
| Tatimana | talent | ||
| Ingarihi | talent | ||
| Wiwi | talent | ||
| Frisian | talint | ||
| Karikiana | talento | ||
| Tiamana | talent | ||
| Tiorangi | hæfileiki | ||
| Irish | tallann | ||
| Itari | talento | ||
| Luxembourgish | talent | ||
| Maltese | talent | ||
| Nōwei | talent | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | talento | ||
| Scots Gaelic | tàlant | ||
| Paniora | talento | ||
| Huitene | talang | ||
| Wales | talent | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | талент | ||
| Bosnian | talent | ||
| Bulgarian | талант | ||
| Czech | talent | ||
| Estonian | anne | ||
| Finnish | lahjakkuutta | ||
| Hanekaria | tehetség | ||
| Latvian | talants | ||
| Riwaiana | talentas | ||
| Maketonia | талент | ||
| Pōrana | talent | ||
| Romanian | talent | ||
| Ruhia | талант | ||
| Serbian | таленат | ||
| Horakakia | talent | ||
| Slovenian | talent | ||
| Iukereiniana | талант | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিভা | ||
| Gujarati | પ્રતિભા | ||
| Hindi | प्रतिभा | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿಭೆ | ||
| Malayalam | കഴിവ് | ||
| Marathi | प्रतिभा | ||
| Nepali | प्रतिभा | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਤਿਭਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දක්ෂතා | ||
| Tamil | திறமை | ||
| Hinuka | ప్రతిభ | ||
| Urdu | پرتیبھا | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 天赋 | ||
| Hainamana (Taketake) | 天賦 | ||
| Hapanihi | 才能 | ||
| Koreana | 재능 | ||
| Mongolian | авьяас | ||
| Myanmar (Burmese) | အခွက်တဆယ် | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bakat | ||
| Java | talenta | ||
| Khmer | ទេពកោសល្យ | ||
| Rao | ພອນສະຫວັນ | ||
| Malay | bakat | ||
| Thai | พรสวรรค์ | ||
| Vietnamese | năng lực | ||
| Filipino (Tagalog) | talento | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | istedad | ||
| Kazakh | талант | ||
| Kyrgyz | талант | ||
| Tajik | истеъдод | ||
| Turkmen | zehin | ||
| Uzbek | iste'dod | ||
| Uygur | ئىختىساسلىقلار | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kālena | ||
| Maori | taranata | ||
| Hāmoa | taleni | ||
| Tagalog (Filipino) | talento | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | talento ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Guarani | talento rehegua | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | talento | ||
| Latina | talentum | ||
Taranata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ταλέντο | ||
| Hmong | txuj ci | ||
| Kurihi | jîrî | ||
| Korukure | yetenek | ||
| Xhosa | italente | ||
| Yiddish | טאַלאַנט | ||
| Zulu | ithalente | ||
| Assamese | প্ৰতিভা | ||
| Aymara | talento ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | प्रतिभा के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހުނަރެވެ | ||
| Dogri | प्रतिभा | ||
| Filipino (Tagalog) | talento | ||
| Guarani | talento rehegua | ||
| Ilokano | talento | ||
| Krio | talɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهرە | ||
| Maitiri | प्रतिभा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯂꯦꯟꯇ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | talent nei tha tak a ni | ||
| Oromo | dandeettii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଭା | ||
| Quechua | talento nisqa | ||
| Sanskrit | प्रतिभा | ||
| Tatara | талант | ||
| Tigrinya | ተውህቦ | ||
| Tsonga | talenta | ||