Penei I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Penei ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Penei
Penei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | so | ||
| Amharic | እንደዚህ | ||
| Hausa | irin wannan | ||
| Igbo | dị ka | ||
| Maori | toy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zotero | ||
| Shona | akadaro | ||
| Somali | sida | ||
| Sesotho | joalo | ||
| Swahili | vile | ||
| Xhosa | enjalo | ||
| Yoruba | iru | ||
| Zulu | enjalo | ||
| Bambara | maana | ||
| Ewe | glitoto | ||
| Kinyarwanda | umugani | ||
| Lingala | lisapo | ||
| Luganda | olugero | ||
| Hepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | anansesɛm | ||
Penei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | هذه | ||
| Hiperu | כגון | ||
| Pashto | لکه | ||
| Arapi | هذه | ||
Penei I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | të tilla | ||
| Basque | hala nola | ||
| Catalan | tal | ||
| Kroatii | takav | ||
| Tenimana | sådan | ||
| Tatimana | zo | ||
| Ingarihi | tale | ||
| Wiwi | tel | ||
| Frisian | sok | ||
| Karikiana | tal | ||
| Tiamana | eine solche | ||
| Tiorangi | svona | ||
| Irish | den sórt sin | ||
| Itari | tale | ||
| Luxembourgish | sou | ||
| Maltese | tali | ||
| Nōwei | slik | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tal | ||
| Scots Gaelic | leithid | ||
| Paniora | tal | ||
| Huitene | sådan | ||
| Wales | o'r fath | ||
Penei I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | такія | ||
| Bosnian | takav | ||
| Bulgarian | такива | ||
| Czech | takový | ||
| Estonian | sellised | ||
| Finnish | sellaisia | ||
| Hanekaria | ilyen | ||
| Latvian | tādi | ||
| Riwaiana | toks | ||
| Maketonia | такви | ||
| Pōrana | taki | ||
| Romanian | astfel de | ||
| Ruhia | такой | ||
| Serbian | такав | ||
| Horakakia | taký | ||
| Slovenian | taka | ||
| Iukereiniana | такі | ||
Penei I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | যেমন | ||
| Gujarati | જેમ કે | ||
| Hindi | ऐसा | ||
| Kannada | ಅಂತಹ | ||
| Malayalam | അത്തരം | ||
| Marathi | अशा | ||
| Nepali | त्यस्तै | ||
| Pāniora | ਅਜਿਹੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එවැනි | ||
| Tamil | போன்ற | ||
| Hinuka | అటువంటి | ||
| Urdu | اس طرح | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 这样 | ||
| Hainamana (Taketake) | 這樣 | ||
| Hapanihi | そのような | ||
| Koreana | 이러한 | ||
| Mongolian | ийм | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိုကဲ့သို့သော | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | seperti itu | ||
| Java | kuwi | ||
| Khmer | បែបនេះ | ||
| Rao | ດັ່ງກ່າວ | ||
| Malay | sebegitu | ||
| Thai | ดังกล่าว | ||
| Vietnamese | như là | ||
| Filipino (Tagalog) | kuwento | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bu cür | ||
| Kazakh | осындай | ||
| Kyrgyz | ушундай | ||
| Tajik | чунин | ||
| Turkmen | erteki | ||
| Uzbek | shunday | ||
| Uygur | چۆچەك | ||
Penei I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pēlā | ||
| Maori | penei | ||
| Hāmoa | faʻapea | ||
| Tagalog (Filipino) | ganyan | ||
Penei I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | cuento uñt’ayaña | ||
| Guarani | mombe’upy | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tia | ||
| Latina | haec | ||
Penei I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τέτοιος | ||
| Hmong | xws | ||
| Kurihi | yên wisa | ||
| Korukure | böyle | ||
| Xhosa | enjalo | ||
| Yiddish | אַזאַ | ||
| Zulu | enjalo | ||
| Assamese | কাহিনী | ||
| Aymara | cuento uñt’ayaña | ||
| Bhojpuri | कहानी बा | ||
| Dhivehi | ވާހަކައެވެ | ||
| Dogri | किस्सा | ||
| Filipino (Tagalog) | kuwento | ||
| Guarani | mombe’upy | ||
| Ilokano | sarita | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | حیکایەت | ||
| Maitiri | कथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | thawnthu a ni | ||
| Oromo | oduu durii | ||
| Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| Quechua | cuento | ||
| Sanskrit | कथा | ||
| Tatara | әкият | ||
| Tigrinya | ጽውጽዋይ | ||
| Tsonga | ntsheketo | ||