Oati I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Oati ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Oati
Oati I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vloek | ||
| Amharic | እምለው | ||
| Hausa | rantsuwa | ||
| Igbo | ụọ iyi | ||
| Maori | mianiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lumbira | ||
| Shona | kupika | ||
| Somali | dhaarid | ||
| Sesotho | hlapanya | ||
| Swahili | kuapa | ||
| Xhosa | funga | ||
| Yoruba | búra | ||
| Zulu | funga | ||
| Bambara | ka kalen | ||
| Ewe | ka atam | ||
| Kinyarwanda | kurahira | ||
| Lingala | kolapa ndai | ||
| Luganda | okulayira | ||
| Hepedi | ikana | ||
| Twi (Akan) | ka ntam | ||
Oati I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أقسم | ||
| Hiperu | לְקַלֵל | ||
| Pashto | قسم کول | ||
| Arapi | أقسم | ||
Oati I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | betohem | ||
| Basque | zin egin | ||
| Catalan | jurar | ||
| Kroatii | zakleti se | ||
| Tenimana | sværge | ||
| Tatimana | zweer | ||
| Ingarihi | swear | ||
| Wiwi | jurer | ||
| Frisian | swarre | ||
| Karikiana | xurar | ||
| Tiamana | schwören | ||
| Tiorangi | sverja | ||
| Irish | mionn | ||
| Itari | giurare | ||
| Luxembourgish | schwieren | ||
| Maltese | naħlef | ||
| Nōwei | sverge | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | xingar | ||
| Scots Gaelic | mionnachadh | ||
| Paniora | jurar | ||
| Huitene | svära | ||
| Wales | rhegi | ||
Oati I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | лаяцца | ||
| Bosnian | kunem se | ||
| Bulgarian | закълни се | ||
| Czech | přísahat | ||
| Estonian | vanduma | ||
| Finnish | vannoa | ||
| Hanekaria | esküszik | ||
| Latvian | zvēru | ||
| Riwaiana | prisiekti | ||
| Maketonia | се колнам | ||
| Pōrana | przysięgać | ||
| Romanian | jura | ||
| Ruhia | клянусь | ||
| Serbian | закуни се | ||
| Horakakia | prisahať | ||
| Slovenian | preklinjati | ||
| Iukereiniana | присягати | ||
Oati I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | কসম | ||
| Gujarati | શપથ લેવો | ||
| Hindi | कसम खाता | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ | ||
| Malayalam | സത്യം ചെയ്യുക | ||
| Marathi | शपथ | ||
| Nepali | कसम | ||
| Pāniora | ਸਹੁੰ ਖਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවුරන්න | ||
| Tamil | சத்தியம் | ||
| Hinuka | ప్రమాణం | ||
| Urdu | قسم کھانا | ||
Oati I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 发誓 | ||
| Hainamana (Taketake) | 發誓 | ||
| Hapanihi | 誓う | ||
| Koreana | 저주 | ||
| Mongolian | тангарагла | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိန်ဆို | ||
Oati I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bersumpah | ||
| Java | sumpah | ||
| Khmer | ស្បថ | ||
| Rao | ສາບານ | ||
| Malay | bersumpah | ||
| Thai | สาบาน | ||
| Vietnamese | xin thề | ||
| Filipino (Tagalog) | magmura | ||
Oati I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | and içmək | ||
| Kazakh | ант беру | ||
| Kyrgyz | ант | ||
| Tajik | қасам хӯрдан | ||
| Turkmen | ant iç | ||
| Uzbek | qasam ichish | ||
| Uygur | قەسەم | ||
Oati I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻohiki | ||
| Maori | oati | ||
| Hāmoa | palauvale | ||
| Tagalog (Filipino) | sumpa | ||
Oati I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phuqhaw saña | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽpy | ||
Oati I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĵuri | ||
| Latina | testor | ||
Oati I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ορκίζομαι | ||
| Hmong | hais lus dev | ||
| Kurihi | nifirkirin | ||
| Korukure | yemin etmek | ||
| Xhosa | funga | ||
| Yiddish | שווערן | ||
| Zulu | funga | ||
| Assamese | শপত | ||
| Aymara | phuqhaw saña | ||
| Bhojpuri | कसम खाईल | ||
| Dhivehi | ހުވާކުރުން | ||
| Dogri | सगंध खाना | ||
| Filipino (Tagalog) | magmura | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽpy | ||
| Ilokano | agkari | ||
| Krio | swɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | سوێند خواردن | ||
| Maitiri | कसम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛ ꯁꯛꯄ | ||
| Mizo | chhechham | ||
| Oromo | kakachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶପଥ କର | ||
| Quechua | ñakay | ||
| Sanskrit | शपथ | ||
| Tatara | ант ит | ||
| Tigrinya | ማሕላ | ||
| Tsonga | rhukana | ||