Oranga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Oranga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Oranga
Oranga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oorlewing | ||
| Amharic | መትረፍ | ||
| Hausa | rayuwa | ||
| Igbo | lanarị | ||
| Maori | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupulumuka | ||
| Shona | kupona | ||
| Somali | badbaado | ||
| Sesotho | ho pholoha | ||
| Swahili | kuishi | ||
| Xhosa | ukusinda | ||
| Yoruba | iwalaaye | ||
| Zulu | ukusinda | ||
| Bambara | ɲɛnamaya sɔrɔli | ||
| Ewe | agbetsitsi | ||
| Kinyarwanda | kurokoka | ||
| Lingala | kobika na nzoto | ||
| Luganda | okuwangaala | ||
| Hepedi | go phologa | ||
| Twi (Akan) | nkwa a wonya | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نجاة | ||
| Hiperu | הישרדות | ||
| Pashto | بقا | ||
| Arapi | نجاة | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mbijetesa | ||
| Basque | biziraupena | ||
| Catalan | supervivència | ||
| Kroatii | opstanak | ||
| Tenimana | overlevelse | ||
| Tatimana | overleving | ||
| Ingarihi | survival | ||
| Wiwi | survie | ||
| Frisian | oerlibjen | ||
| Karikiana | supervivencia | ||
| Tiamana | überleben | ||
| Tiorangi | lifun | ||
| Irish | maireachtáil | ||
| Itari | sopravvivenza | ||
| Luxembourgish | iwwerliewe | ||
| Maltese | sopravivenza | ||
| Nōwei | overlevelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | sobrevivência | ||
| Scots Gaelic | mairsinn | ||
| Paniora | supervivencia | ||
| Huitene | överlevnad | ||
| Wales | goroesi | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | выжыванне | ||
| Bosnian | preživljavanje | ||
| Bulgarian | оцеляване | ||
| Czech | přežití | ||
| Estonian | ellujäämine | ||
| Finnish | eloonjääminen | ||
| Hanekaria | túlélés | ||
| Latvian | izdzīvošana | ||
| Riwaiana | išgyvenimas | ||
| Maketonia | опстанок | ||
| Pōrana | przetrwanie | ||
| Romanian | supravieţuire | ||
| Ruhia | выживание | ||
| Serbian | опстанак | ||
| Horakakia | prežitie | ||
| Slovenian | preživetje | ||
| Iukereiniana | виживання | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | અસ્તિત્વ | ||
| Hindi | उत्तरजीविता | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | അതിജീവനം | ||
| Marathi | जगण्याची | ||
| Nepali | अस्तित्व | ||
| Pāniora | ਬਚਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැවැත්ම | ||
| Tamil | பிழைப்பு | ||
| Hinuka | మనుగడ | ||
| Urdu | بقا | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 生存 | ||
| Hainamana (Taketake) | 生存 | ||
| Hapanihi | サバイバル | ||
| Koreana | 활착 | ||
| Mongolian | амьд үлдэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှင်သန်မှု | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bertahan hidup | ||
| Java | kaslametan | ||
| Khmer | ការរស់រានមានជីវិត | ||
| Rao | ຄວາມຢູ່ລອດ | ||
| Malay | kelangsungan hidup | ||
| Thai | การอยู่รอด | ||
| Vietnamese | sự sống còn | ||
| Filipino (Tagalog) | kaligtasan ng buhay | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sağ qalma | ||
| Kazakh | тірі қалу | ||
| Kyrgyz | аман калуу | ||
| Tajik | зинда мондан | ||
| Turkmen | diri galmak | ||
| Uzbek | omon qolish | ||
| Uygur | ھايات قېلىش | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ola | ||
| Maori | oranga | ||
| Hāmoa | ola | ||
| Tagalog (Filipino) | kaligtasan ng buhay | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jakañataki | ||
| Guarani | sobrevivencia rehegua | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | postvivado | ||
| Latina | salvos | ||
Oranga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επιβίωση | ||
| Hmong | kev muaj sia nyob | ||
| Kurihi | jîyanî | ||
| Korukure | hayatta kalma | ||
| Xhosa | ukusinda | ||
| Yiddish | ניצל | ||
| Zulu | ukusinda | ||
| Assamese | জীয়াই থকা | ||
| Aymara | jakañataki | ||
| Bhojpuri | जीवित रहे के बा | ||
| Dhivehi | ދިރިހުރުން | ||
| Dogri | जीवित रहना | ||
| Filipino (Tagalog) | kaligtasan ng buhay | ||
| Guarani | sobrevivencia rehegua | ||
| Ilokano | panagbiag | ||
| Krio | fɔ kɔntinyu fɔ liv | ||
| Kurdish (Sorani) | مانەوە | ||
| Maitiri | अस्तित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dam khawchhuahna | ||
| Oromo | lubbuun jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିବା | ||
| Quechua | kawsakuy | ||
| Sanskrit | जीवित रहना | ||
| Tatara | исән калу | ||
| Tigrinya | ብህይወት ምጽናሕ | ||
| Tsonga | ku pona | ||