Karapoti I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Karapoti ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Karapoti
Karapoti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | omring | ||
| Amharic | ዙሪያውን | ||
| Hausa | kewaye | ||
| Igbo | gbaa ya gburugburu | ||
| Maori | nanodidina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zungulira | ||
| Shona | tenderera | ||
| Somali | ku wareegsan | ||
| Sesotho | pota | ||
| Swahili | zunguka | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Yoruba | yi kaakiri | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Bambara | lamini | ||
| Ewe | ƒo xlãe | ||
| Kinyarwanda | kuzenguruka | ||
| Lingala | zingazinga | ||
| Luganda | okwetoloola | ||
| Hepedi | go dikologa | ||
| Twi (Akan) | twa ho hyia | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تحيط | ||
| Hiperu | לְהַקִיף | ||
| Pashto | شاوخوا | ||
| Arapi | تحيط | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rrethojnë | ||
| Basque | inguratu | ||
| Catalan | envoltar | ||
| Kroatii | okružuju | ||
| Tenimana | omgive | ||
| Tatimana | omringen | ||
| Ingarihi | surround | ||
| Wiwi | entourer | ||
| Frisian | omrinne | ||
| Karikiana | rodear | ||
| Tiamana | umgeben | ||
| Tiorangi | umkringja | ||
| Irish | timpeall | ||
| Itari | circondare | ||
| Luxembourgish | ëmginn | ||
| Maltese | jdawru | ||
| Nōwei | omgi | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cercar | ||
| Scots Gaelic | timcheall | ||
| Paniora | rodear | ||
| Huitene | omge | ||
| Wales | amgylchynu | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | акружаць | ||
| Bosnian | okružuju | ||
| Bulgarian | обграждам | ||
| Czech | obklopit | ||
| Estonian | ümbritsema | ||
| Finnish | ympäröi | ||
| Hanekaria | körülveszi | ||
| Latvian | ieskauj | ||
| Riwaiana | apsupti | ||
| Maketonia | опкружувачки | ||
| Pōrana | otaczać | ||
| Romanian | înconjurător | ||
| Ruhia | окружать | ||
| Serbian | окрузити | ||
| Horakakia | obklopiť | ||
| Slovenian | obkrožiti | ||
| Iukereiniana | оточують | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চারপাশে | ||
| Gujarati | આસપાસ | ||
| Hindi | चारों ओर से घेरना | ||
| Kannada | ಸರೌಂಡ್ | ||
| Malayalam | ചുറ്റുക | ||
| Marathi | भोवती | ||
| Nepali | वरपर | ||
| Pāniora | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වටකර | ||
| Tamil | சுற்றி | ||
| Hinuka | చుట్టూ | ||
| Urdu | گھیرنا | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 环绕 | ||
| Hainamana (Taketake) | 環繞 | ||
| Hapanihi | 囲む | ||
| Koreana | 둘러 싸다 | ||
| Mongolian | хүрээлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengelilingi | ||
| Java | ngubengi | ||
| Khmer | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| Rao | ອ້ອມຮອບ | ||
| Malay | keliling | ||
| Thai | รอบทิศทาง | ||
| Vietnamese | vây quanh | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | əhatə etmək | ||
| Kazakh | қоршау | ||
| Kyrgyz | курчоо | ||
| Tajik | иҳота кардан | ||
| Turkmen | gurşap al | ||
| Uzbek | atrof | ||
| Uygur | ئەتراپى | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻopuni | ||
| Maori | karapoti | ||
| Hāmoa | siʻo | ||
| Tagalog (Filipino) | palibutan | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | muyuntata | ||
| Guarani | ojere hese | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĉirkaŭi | ||
| Latina | circumdantibus | ||
Karapoti I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | περιβάλλω | ||
| Hmong | puag ncig | ||
| Kurihi | dorgirtî | ||
| Korukure | çevrelemek | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Yiddish | אַרומרינגלען | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Assamese | surround | ||
| Aymara | muyuntata | ||
| Bhojpuri | घेरले के बा | ||
| Dhivehi | ވަށާލާށެވެ | ||
| Dogri | घेरना | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
| Guarani | ojere hese | ||
| Ilokano | aglawlaw | ||
| Krio | rawnd | ||
| Kurdish (Sorani) | دەوروبەری | ||
| Maitiri | घेरब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | surround a ni | ||
| Oromo | naannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଚାରିପାଖ | ||
| Quechua | muyurichiy | ||
| Sanskrit | परितः | ||
| Tatara | әйләндереп алу | ||
| Tigrinya | ከቢብካ ምኻድ | ||
| Tsonga | ku rhendzela | ||