Ohorere I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ohorere ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ohorere
Ohorere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verras | ||
| Amharic | መደነቅ | ||
| Hausa | mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Maori | tsy nampoizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| Shona | kushamisika | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | makatsa | ||
| Swahili | mshangao | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yoruba | iyalenu | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| Ewe | si do le kpome | ||
| Kinyarwanda | gutungurwa | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Luganda | okuzinduukiriza | ||
| Hepedi | makatša | ||
| Twi (Akan) | nwanwa | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مفاجأة | ||
| Hiperu | הַפתָעָה | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Arapi | مفاجأة | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | befasi | ||
| Basque | sorpresa | ||
| Catalan | sorpresa | ||
| Kroatii | iznenađenje | ||
| Tenimana | overraskelse | ||
| Tatimana | verrassing | ||
| Ingarihi | surprise | ||
| Wiwi | surprise | ||
| Frisian | ferrassing | ||
| Karikiana | sorpresa | ||
| Tiamana | überraschung | ||
| Tiorangi | koma á óvart | ||
| Irish | iontas | ||
| Itari | sorpresa | ||
| Luxembourgish | iwwerraschen | ||
| Maltese | sorpriża | ||
| Nōwei | overraskelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | surpresa | ||
| Scots Gaelic | iongnadh | ||
| Paniora | sorpresa | ||
| Huitene | överraskning | ||
| Wales | syndod | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | здзіўленне | ||
| Bosnian | iznenađenje | ||
| Bulgarian | изненада | ||
| Czech | překvapení | ||
| Estonian | üllatus | ||
| Finnish | yllätys | ||
| Hanekaria | meglepetés | ||
| Latvian | pārsteigums | ||
| Riwaiana | staigmena | ||
| Maketonia | изненадување | ||
| Pōrana | niespodzianka | ||
| Romanian | surprinde | ||
| Ruhia | сюрприз | ||
| Serbian | изненађење | ||
| Horakakia | prekvapenie | ||
| Slovenian | presenečenje | ||
| Iukereiniana | сюрприз | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আশ্চর্য | ||
| Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
| Hindi | आश्चर्य | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Malayalam | ആശ്ചര്യം | ||
| Marathi | आश्चर्य | ||
| Nepali | अचम्म | ||
| Pāniora | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමය | ||
| Tamil | ஆச்சரியம் | ||
| Hinuka | ఆశ్చర్యం | ||
| Urdu | حیرت | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 吃惊 | ||
| Hainamana (Taketake) | 吃驚 | ||
| Hapanihi | 驚き | ||
| Koreana | 놀라다 | ||
| Mongolian | гэнэтийн зүйл | ||
| Myanmar (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengherankan | ||
| Java | kaget | ||
| Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Rao | ແປກໃຈ | ||
| Malay | kejutan | ||
| Thai | แปลกใจ | ||
| Vietnamese | sự ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sürpriz | ||
| Kazakh | тосын сый | ||
| Kyrgyz | сюрприз | ||
| Tajik | ҳайрон шудан | ||
| Turkmen | geň galdyryjy | ||
| Uzbek | ajablanib | ||
| Uygur | ھەيران قالارلىق | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pūʻiwa | ||
| Maori | ohorere | ||
| Hāmoa | teʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | sorpresa | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | surprizo | ||
| Latina | mirum | ||
Ohorere I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έκπληξη | ||
| Hmong | ceeb | ||
| Kurihi | nişkeşayî | ||
| Korukure | sürpriz | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yiddish | יבערראַשן | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Assamese | আচৰিত কৰা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
| Dogri | रहान करना | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| Ilokano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Kurdish (Sorani) | سوپرایس | ||
| Maitiri | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | mak ti | ||
| Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | sorpresa | ||
| Sanskrit | आश्चर्य | ||
| Tatara | сюрприз | ||
| Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
| Tsonga | xihlamariso | ||