Pokanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pokanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pokanga
Pokanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | chirurgie | ||
| Amharic | ቀዶ ጥገና | ||
| Hausa | tiyata | ||
| Igbo | ịwa ahụ | ||
| Maori | fandidiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opaleshoni | ||
| Shona | kuvhiya | ||
| Somali | qalliin | ||
| Sesotho | ho buoa | ||
| Swahili | upasuaji | ||
| Xhosa | utyando | ||
| Yoruba | abẹ | ||
| Zulu | ukuhlinzwa | ||
| Bambara | operelikɛyɔrɔ | ||
| Ewe | amekoko | ||
| Kinyarwanda | kubaga | ||
| Lingala | lipaso | ||
| Luganda | okuloongoosa | ||
| Hepedi | karo | ||
| Twi (Akan) | sɛɛgyiri | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جراحة | ||
| Hiperu | כִּירוּרגִיָה | ||
| Pashto | جراحي | ||
| Arapi | جراحة | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | operacioni | ||
| Basque | ebakuntza | ||
| Catalan | cirurgia | ||
| Kroatii | operacija | ||
| Tenimana | kirurgi | ||
| Tatimana | chirurgie | ||
| Ingarihi | surgery | ||
| Wiwi | chirurgie | ||
| Frisian | sjirurgy | ||
| Karikiana | cirurxía | ||
| Tiamana | operation | ||
| Tiorangi | skurðaðgerð | ||
| Irish | máinliacht | ||
| Itari | chirurgia | ||
| Luxembourgish | operatioun | ||
| Maltese | kirurġija | ||
| Nōwei | kirurgi | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cirurgia | ||
| Scots Gaelic | obair-lannsa | ||
| Paniora | cirugía | ||
| Huitene | kirurgi | ||
| Wales | llawdriniaeth | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | хірургічнае ўмяшанне | ||
| Bosnian | operacija | ||
| Bulgarian | хирургия | ||
| Czech | chirurgická operace | ||
| Estonian | kirurgia | ||
| Finnish | leikkaus | ||
| Hanekaria | sebészet | ||
| Latvian | operācija | ||
| Riwaiana | operacija | ||
| Maketonia | хирургија | ||
| Pōrana | operacja | ||
| Romanian | interventie chirurgicala | ||
| Ruhia | операция | ||
| Serbian | хирургија | ||
| Horakakia | chirurgický zákrok | ||
| Slovenian | operacija | ||
| Iukereiniana | хірургія | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সার্জারি | ||
| Gujarati | શસ્ત્રક્રિયા | ||
| Hindi | शल्य चिकित्सा | ||
| Kannada | ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ | ||
| Malayalam | ശസ്ത്രക്രിയ | ||
| Marathi | शस्त्रक्रिया | ||
| Nepali | शल्यक्रिया | ||
| Pāniora | ਸਰਜਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැත්කම් | ||
| Tamil | அறுவை சிகிச்சை | ||
| Hinuka | శస్త్రచికిత్స | ||
| Urdu | سرجری | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 手术 | ||
| Hainamana (Taketake) | 手術 | ||
| Hapanihi | 手術 | ||
| Koreana | 수술 | ||
| Mongolian | мэс засал | ||
| Myanmar (Burmese) | ခွဲစိတ်ကုသမှု | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | operasi | ||
| Java | operasi | ||
| Khmer | ការវះកាត់ | ||
| Rao | ການຜ່າຕັດ | ||
| Malay | pembedahan | ||
| Thai | ศัลยกรรม | ||
| Vietnamese | phẫu thuật | ||
| Filipino (Tagalog) | operasyon | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | cərrahiyyə | ||
| Kazakh | хирургия | ||
| Kyrgyz | хирургия | ||
| Tajik | ҷарроҳӣ | ||
| Turkmen | operasiýa | ||
| Uzbek | jarrohlik | ||
| Uygur | ئوپېراتسىيە | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻoki kino | ||
| Maori | pokanga | ||
| Hāmoa | taʻotoga | ||
| Tagalog (Filipino) | operasyon | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | khariyasiña | ||
| Guarani | ñembovo | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kirurgio | ||
| Latina | surgery | ||
Pokanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | χειρουργική επέμβαση | ||
| Hmong | kev phais mob | ||
| Kurihi | emelî | ||
| Korukure | ameliyat | ||
| Xhosa | utyando | ||
| Yiddish | כירורגיע | ||
| Zulu | ukuhlinzwa | ||
| Assamese | অস্ত্ৰোপচাৰ | ||
| Aymara | khariyasiña | ||
| Bhojpuri | सर्जरी | ||
| Dhivehi | ސަރޖަރީ | ||
| Dogri | सर्जरी | ||
| Filipino (Tagalog) | operasyon | ||
| Guarani | ñembovo | ||
| Ilokano | operasion | ||
| Krio | ɔpreshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | نەشتەرگەری | ||
| Maitiri | शल्य-चिकित्सा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯟꯕ | ||
| Mizo | inzai | ||
| Oromo | baqaqsanii yaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର | ||
| Quechua | cirugia | ||
| Sanskrit | शल्य-चिकित्सा | ||
| Tatara | хирургия | ||
| Tigrinya | መጥባሕቲ | ||
| Tsonga | vuhandzuri | ||