Pono I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pono ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pono
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | seker | ||
| Amharic | እርግጠኛ | ||
| Hausa | tabbata | ||
| Igbo | n'aka | ||
| Maori | azo antoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | zedi | ||
| Shona | chokwadi | ||
| Somali | hubaal | ||
| Sesotho | bonnete | ||
| Swahili | hakika | ||
| Xhosa | qiniseka | ||
| Yoruba | daju | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | jaati | ||
| Ewe | ka ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | byanze bikunze | ||
| Lingala | solo | ||
| Luganda | tewali kubuusabuusa | ||
| Hepedi | kgonthiša | ||
| Twi (Akan) | gye di | ||
Pono I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بالتأكيد | ||
| Hiperu | בטוח | ||
| Pashto | ډاډه | ||
| Arapi | بالتأكيد | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i sigurt | ||
| Basque | ziur | ||
| Catalan | segur | ||
| Kroatii | naravno | ||
| Tenimana | jo da | ||
| Tatimana | zeker | ||
| Ingarihi | sure | ||
| Wiwi | sûr | ||
| Frisian | wis | ||
| Karikiana | seguro | ||
| Tiamana | sicher | ||
| Tiorangi | viss | ||
| Irish | cinnte | ||
| Itari | sicuro | ||
| Luxembourgish | sécher | ||
| Maltese | żgur | ||
| Nōwei | sikker | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | certo | ||
| Scots Gaelic | cinnteach | ||
| Paniora | por supuesto | ||
| Huitene | säker | ||
| Wales | siwr | ||
Pono I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | упэўнены | ||
| Bosnian | naravno | ||
| Bulgarian | сигурен | ||
| Czech | tak určitě | ||
| Estonian | kindel | ||
| Finnish | varma | ||
| Hanekaria | biztos | ||
| Latvian | protams | ||
| Riwaiana | tikras | ||
| Maketonia | сигурно | ||
| Pōrana | pewnie | ||
| Romanian | sigur | ||
| Ruhia | конечно | ||
| Serbian | наравно | ||
| Horakakia | samozrejme | ||
| Slovenian | seveda | ||
| Iukereiniana | звичайно | ||
Pono I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিশ্চিত | ||
| Gujarati | ખાતરી કરો | ||
| Hindi | ज़रूर | ||
| Kannada | ಖಚಿತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഉറപ്പാണ് | ||
| Marathi | नक्की | ||
| Nepali | निश्चित | ||
| Pāniora | ਯਕੀਨਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්වාසයි | ||
| Tamil | நிச்சயம் | ||
| Hinuka | ఖచ్చితంగా | ||
| Urdu | یقینی | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 当然 | ||
| Hainamana (Taketake) | 當然 | ||
| Hapanihi | 承知しました | ||
| Koreana | 확실한 | ||
| Mongolian | итгэлтэй байна | ||
| Myanmar (Burmese) | သေချာတယ် | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tentu | ||
| Java | tenan | ||
| Khmer | ប្រាកដ | ||
| Rao | ແນ່ໃຈ | ||
| Malay | pasti | ||
| Thai | แน่นอน | ||
| Vietnamese | chắc chắn rồi | ||
| Filipino (Tagalog) | sigurado | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mütləq | ||
| Kazakh | әрине | ||
| Kyrgyz | сөзсүз | ||
| Tajik | ҳосил | ||
| Turkmen | elbetde | ||
| Uzbek | aniq | ||
| Uygur | ئەلۋەتتە | ||
Pono I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | pono | ||
| Hāmoa | mautinoa | ||
| Tagalog (Filipino) | sigurado | ||
Pono I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sijuru | ||
| Guarani | upeichaite | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | certe | ||
| Latina | cave | ||
Pono I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σίγουρος | ||
| Hmong | paub tseeb | ||
| Kurihi | emîn | ||
| Korukure | elbette | ||
| Xhosa | qiniseka | ||
| Yiddish | זיכער | ||
| Zulu | impela | ||
| Assamese | নিশ্চয় | ||
| Aymara | sijuru | ||
| Bhojpuri | पक्का | ||
| Dhivehi | ޔަޤީން | ||
| Dogri | निश्चत | ||
| Filipino (Tagalog) | sigurado | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| Ilokano | sigurado | ||
| Krio | shɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | دڵنیا | ||
| Maitiri | निश्चित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯗꯕ | ||
| Mizo | ngei ngei | ||
| Oromo | sirrii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଶ୍ଚିତ | ||
| Quechua | chiqaq | ||
| Sanskrit | निश्चयेन | ||
| Tatara | sureичшиксез | ||
| Tigrinya | እርግፀኛ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||