Whai Muri I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whai muri ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whai muri
Whai Muri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | daaropvolgende | ||
| Amharic | ቀጣይ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | sochirinụ | ||
| Maori | manaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsatira | ||
| Shona | yakatevera | ||
| Somali | xigay | ||
| Sesotho | latelang | ||
| Swahili | inayofuata | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yoruba | atẹle | ||
| Zulu | okwalandela | ||
| Bambara | o kɔfɛ | ||
| Ewe | emegbe | ||
| Kinyarwanda | nyuma | ||
| Lingala | oyo elandi | ||
| Luganda | ebiddirira | ||
| Hepedi | morago ga moo | ||
| Twi (Akan) | akyiri yi | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | لاحق | ||
| Hiperu | לאחר מכן | ||
| Pashto | ورپسې | ||
| Arapi | لاحق | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pasuese | ||
| Basque | ondorengoak | ||
| Catalan | posterior | ||
| Kroatii | naknadno | ||
| Tenimana | efterfølgende | ||
| Tatimana | volgend | ||
| Ingarihi | subsequent | ||
| Wiwi | subséquent | ||
| Frisian | folgjend | ||
| Karikiana | posterior | ||
| Tiamana | anschließend | ||
| Tiorangi | síðari | ||
| Irish | ina dhiaidh sin | ||
| Itari | successivo | ||
| Luxembourgish | uschléissend | ||
| Maltese | sussegwenti | ||
| Nōwei | senere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | subseqüente | ||
| Scots Gaelic | às deidh sin | ||
| Paniora | subsecuente | ||
| Huitene | senare | ||
| Wales | wedi hynny | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | наступныя | ||
| Bosnian | naknadno | ||
| Bulgarian | последващо | ||
| Czech | následující | ||
| Estonian | järgnev | ||
| Finnish | myöhemmin | ||
| Hanekaria | későbbi | ||
| Latvian | sekojošais | ||
| Riwaiana | vėliau | ||
| Maketonia | последователните | ||
| Pōrana | kolejny | ||
| Romanian | ulterior | ||
| Ruhia | последующий | ||
| Serbian | накнадно | ||
| Horakakia | nasledujúce | ||
| Slovenian | nadaljnje | ||
| Iukereiniana | наступні | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরবর্তী | ||
| Gujarati | અનુગામી | ||
| Hindi | आगामी | ||
| Kannada | ನಂತರದ | ||
| Malayalam | പിന്നീടുള്ളത് | ||
| Marathi | त्यानंतरचे | ||
| Nepali | पछि | ||
| Pāniora | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසුව | ||
| Tamil | அடுத்தடுத்த | ||
| Hinuka | తదుపరి | ||
| Urdu | اس کے بعد | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 随后的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 隨後的 | ||
| Hapanihi | 後続 | ||
| Koreana | 후속 | ||
| Mongolian | дараагийн | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ဆက်တွဲ | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | selanjutnya | ||
| Java | sabanjure | ||
| Khmer | ជាបន្តបន្ទាប់ | ||
| Rao | ຕໍ່ມາ | ||
| Malay | seterusnya | ||
| Thai | ภายหลัง | ||
| Vietnamese | tiếp theo | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunod | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sonrakı | ||
| Kazakh | кейінгі | ||
| Kyrgyz | кийинки | ||
| Tajik | минбаъда | ||
| Turkmen | soňraky | ||
| Uzbek | keyingi | ||
| Uygur | كېيىنكى | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mahope iho | ||
| Maori | whai muri | ||
| Hāmoa | mulimuli ane | ||
| Tagalog (Filipino) | kasunod | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| Guarani | upe riregua | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | posta | ||
| Latina | subsequent | ||
Whai Muri I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μεταγενέστερος | ||
| Hmong | tom qab | ||
| Kurihi | lipê | ||
| Korukure | sonraki | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yiddish | סאַבסאַקוואַנט | ||
| Zulu | okwalandela | ||
| Assamese | পৰৱৰ্তী | ||
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| Bhojpuri | बाद के बा | ||
| Dhivehi | އޭގެ ފަހުންނެވެ | ||
| Dogri | बाद च | ||
| Filipino (Tagalog) | kasunod | ||
| Guarani | upe riregua | ||
| Ilokano | simmaruno | ||
| Krio | we de afta dat | ||
| Kurdish (Sorani) | دواتر | ||
| Maitiri | बाद के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | a hnu lama awm | ||
| Oromo | itti aanu | ||
| Odia (Oriya) | ପରବର୍ତ୍ତୀ | ||
| Quechua | qatiqninpi | ||
| Sanskrit | अनन्तरम् | ||
| Tatara | киләсе | ||
| Tigrinya | ስዒቡ ዝመጽእ እዩ። | ||
| Tsonga | endzhaku ka sweswo | ||