Kaupapa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaupapa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaupapa
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vak | ||
| Amharic | ርዕሰ ጉዳይ | ||
| Hausa | batun | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Maori | -dahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | chidzidzo | ||
| Somali | mawduuca | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | somo | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yoruba | koko-ọrọ | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | walekɛlan | ||
| Ewe | nyati | ||
| Kinyarwanda | ingingo | ||
| Lingala | moto ya likambo | ||
| Luganda | essomo | ||
| Hepedi | hlogotaba | ||
| Twi (Akan) | adesuadeɛ | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | موضوع | ||
| Hiperu | נושא | ||
| Pashto | مضمون | ||
| Arapi | موضوع | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | lëndë | ||
| Basque | gaia | ||
| Catalan | assignatura | ||
| Kroatii | predmet | ||
| Tenimana | emne | ||
| Tatimana | onderwerpen | ||
| Ingarihi | subject | ||
| Wiwi | matière | ||
| Frisian | ûnderwerp | ||
| Karikiana | asunto | ||
| Tiamana | gegenstand | ||
| Tiorangi | viðfangsefni | ||
| Irish | ábhar | ||
| Itari | soggetto | ||
| Luxembourgish | sujet | ||
| Maltese | suġġett | ||
| Nōwei | emne | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | sujeito | ||
| Scots Gaelic | cuspair | ||
| Paniora | tema | ||
| Huitene | ämne | ||
| Wales | pwnc | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прадмет | ||
| Bosnian | subjekt | ||
| Bulgarian | предмет | ||
| Czech | předmět | ||
| Estonian | teema | ||
| Finnish | aihe | ||
| Hanekaria | tantárgy | ||
| Latvian | priekšmets | ||
| Riwaiana | subjektas | ||
| Maketonia | предмет | ||
| Pōrana | przedmiot | ||
| Romanian | subiect | ||
| Ruhia | предмет | ||
| Serbian | предмет | ||
| Horakakia | predmet | ||
| Slovenian | predmet | ||
| Iukereiniana | предмет | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিষয় | ||
| Gujarati | વિષય | ||
| Hindi | विषय | ||
| Kannada | ವಿಷಯ | ||
| Malayalam | വിഷയം | ||
| Marathi | विषय | ||
| Nepali | विषय | ||
| Pāniora | ਵਿਸ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විෂය | ||
| Tamil | பொருள் | ||
| Hinuka | విషయం | ||
| Urdu | مضمون | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 学科 | ||
| Hainamana (Taketake) | 學科 | ||
| Hapanihi | 件名 | ||
| Koreana | 제목 | ||
| Mongolian | сэдэв | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာသာရပ် | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | subyek | ||
| Java | subyek | ||
| Khmer | ប្រធានបទ | ||
| Rao | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malay | subjek | ||
| Thai | เรื่อง | ||
| Vietnamese | môn học | ||
| Filipino (Tagalog) | paksa | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mövzu | ||
| Kazakh | тақырып | ||
| Kyrgyz | тема | ||
| Tajik | мавзӯъ | ||
| Turkmen | mowzuk | ||
| Uzbek | mavzu | ||
| Uygur | تېما | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kumuhana | ||
| Maori | kaupapa | ||
| Hāmoa | mataupu | ||
| Tagalog (Filipino) | paksa | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sujitu | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | subjekto | ||
| Latina | subject | ||
Kaupapa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θέμα | ||
| Hmong | kev kawm | ||
| Kurihi | mijar | ||
| Korukure | konu | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Yiddish | ונטערטעניק | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Assamese | বিষয় | ||
| Aymara | sujitu | ||
| Bhojpuri | बिषय | ||
| Dhivehi | މައުޝޫއު | ||
| Dogri | बिशे | ||
| Filipino (Tagalog) | paksa | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
| Ilokano | maad | ||
| Krio | tɔpik | ||
| Kurdish (Sorani) | بابەت | ||
| Maitiri | विषय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | thupui | ||
| Oromo | mata duree | ||
| Odia (Oriya) | ବିଷୟ | ||
| Quechua | rimana | ||
| Sanskrit | विषयः | ||
| Tatara | тема | ||
| Tigrinya | ዋና | ||
| Tsonga | nhlokomhaka | ||