Tu Ana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tu ana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tu ana
Tu Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | staande | ||
| Amharic | ቆሞ | ||
| Hausa | tsaye | ||
| Igbo | guzo | ||
| Maori | mitsangana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyimirira | ||
| Shona | vakamira | ||
| Somali | taagan | ||
| Sesotho | ho ema | ||
| Swahili | msimamo | ||
| Xhosa | emi | ||
| Yoruba | duro | ||
| Zulu | emi | ||
| Bambara | jɔlen | ||
| Ewe | tsitretsitsi | ||
| Kinyarwanda | uhagaze | ||
| Lingala | kotelema | ||
| Luganda | okuyimirira | ||
| Hepedi | a eme | ||
| Twi (Akan) | gyina hɔ | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يقف | ||
| Hiperu | עוֹמֵד | ||
| Pashto | ولاړ | ||
| Arapi | يقف | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në këmbë | ||
| Basque | zutik | ||
| Catalan | de peu | ||
| Kroatii | stajati | ||
| Tenimana | stående | ||
| Tatimana | staan | ||
| Ingarihi | standing | ||
| Wiwi | permanent | ||
| Frisian | stean | ||
| Karikiana | de pé | ||
| Tiamana | stehen | ||
| Tiorangi | standandi | ||
| Irish | ag seasamh | ||
| Itari | in piedi | ||
| Luxembourgish | stoen | ||
| Maltese | wieqaf | ||
| Nōwei | stående | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | em pé | ||
| Scots Gaelic | seasamh | ||
| Paniora | en pie | ||
| Huitene | stående | ||
| Wales | sefyll | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | стоячы | ||
| Bosnian | stojeći | ||
| Bulgarian | стоящ | ||
| Czech | stojící | ||
| Estonian | seisab | ||
| Finnish | seisoo | ||
| Hanekaria | álló | ||
| Latvian | stāvot | ||
| Riwaiana | stovi | ||
| Maketonia | стоејќи | ||
| Pōrana | na stojąco | ||
| Romanian | permanent | ||
| Ruhia | стоя | ||
| Serbian | стојећи | ||
| Horakakia | stojaci | ||
| Slovenian | stoje | ||
| Iukereiniana | стоячи | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দাঁড়িয়ে | ||
| Gujarati | ઉભા | ||
| Hindi | खड़ा है | ||
| Kannada | ನಿಂತಿದೆ | ||
| Malayalam | സ്റ്റാന്റിംഗ് | ||
| Marathi | उभे | ||
| Nepali | खडा | ||
| Pāniora | ਖੜ੍ਹੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ථාවර | ||
| Tamil | நின்று | ||
| Hinuka | నిలబడి | ||
| Urdu | کھڑے | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 常设 | ||
| Hainamana (Taketake) | 常設 | ||
| Hapanihi | 立っている | ||
| Koreana | 서 있는 | ||
| Mongolian | зогсож байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ရပ်နေ | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kedudukan | ||
| Java | ngadeg | ||
| Khmer | ឈរ | ||
| Rao | ຢືນ | ||
| Malay | berdiri | ||
| Thai | ยืน | ||
| Vietnamese | đứng | ||
| Filipino (Tagalog) | nakatayo | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ayaqda | ||
| Kazakh | тұру | ||
| Kyrgyz | турган | ||
| Tajik | истода | ||
| Turkmen | durmak | ||
| Uzbek | tik turib | ||
| Uygur | تۇرۇپ | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kū nei | ||
| Maori | tu ana | ||
| Hāmoa | tu | ||
| Tagalog (Filipino) | nakatayo | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sayt’atäña | ||
| Guarani | oñembo’ýva | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | staranta | ||
| Latina | stans | ||
Tu Ana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ορθοστασία | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurihi | sekinî | ||
| Korukure | ayakta | ||
| Xhosa | emi | ||
| Yiddish | שטייענדיק | ||
| Zulu | emi | ||
| Assamese | থিয় হৈ থকা | ||
| Aymara | sayt’atäña | ||
| Bhojpuri | खड़ा होके खड़ा बा | ||
| Dhivehi | ކޮޅަށް ހުރެގެންނެވެ | ||
| Dogri | खड़े होकर | ||
| Filipino (Tagalog) | nakatayo | ||
| Guarani | oñembo’ýva | ||
| Ilokano | nakatakder | ||
| Krio | we tinap | ||
| Kurdish (Sorani) | وەستان | ||
| Maitiri | ठाढ़ भ’ क’ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ding chungin | ||
| Oromo | dhaabbachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଛିଡା ହୋଇଛି | | ||
| Quechua | sayaq | ||
| Sanskrit | स्थितः | ||
| Tatara | басып тору | ||
| Tigrinya | ደው ኢሉ | ||
| Tsonga | ku yimile | ||