Horapa I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Horapa ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Horapa
Horapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | versprei | ||
| Amharic | ስርጭት | ||
| Hausa | yaɗa | ||
| Igbo | kesaa | ||
| Maori | mihanaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufalitsa | ||
| Shona | paradzira | ||
| Somali | faafitaan | ||
| Sesotho | ho jaleha | ||
| Swahili | kuenea | ||
| Xhosa | usasazeko | ||
| Yoruba | tànkálẹ | ||
| Zulu | ukubhebhetheka | ||
| Bambara | ka jɛnsɛn | ||
| Ewe | kaka | ||
| Kinyarwanda | gukwirakwira | ||
| Lingala | kopanza | ||
| Luganda | okusaasanya | ||
| Hepedi | phatlalala | ||
| Twi (Akan) | trɛ | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الانتشار | ||
| Hiperu | התפשטות | ||
| Pashto | خپراوی | ||
| Arapi | الانتشار | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përhapet | ||
| Basque | barreiatu | ||
| Catalan | propagació | ||
| Kroatii | širenje | ||
| Tenimana | spredning | ||
| Tatimana | verspreiding | ||
| Ingarihi | spread | ||
| Wiwi | propagé | ||
| Frisian | fersprieding | ||
| Karikiana | espallamento | ||
| Tiamana | ausbreitung | ||
| Tiorangi | dreifing | ||
| Irish | scaipeadh | ||
| Itari | diffusione | ||
| Luxembourgish | ausbreeden | ||
| Maltese | jinfirex | ||
| Nōwei | spredt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | propagação | ||
| Scots Gaelic | sgaoil | ||
| Paniora | propagar | ||
| Huitene | sprida | ||
| Wales | lledaenu | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | распаўсюджванне | ||
| Bosnian | širenje | ||
| Bulgarian | разпространение | ||
| Czech | šíření | ||
| Estonian | levik | ||
| Finnish | levitän | ||
| Hanekaria | terjedés | ||
| Latvian | izplatība | ||
| Riwaiana | plisti | ||
| Maketonia | ширење | ||
| Pōrana | rozpowszechnianie się | ||
| Romanian | răspândire | ||
| Ruhia | распространение | ||
| Serbian | ширење | ||
| Horakakia | šírenie | ||
| Slovenian | širjenje | ||
| Iukereiniana | поширення | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ছড়িয়ে পড়া | ||
| Gujarati | ફેલાવો | ||
| Hindi | फैलाव | ||
| Kannada | ಹರಡುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | വ്യാപനം | ||
| Marathi | प्रसार | ||
| Nepali | फैलने | ||
| Pāniora | ਫੈਲਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෝ වීම | ||
| Tamil | பரவுதல் | ||
| Hinuka | వ్యాప్తి | ||
| Urdu | پھیلاؤ | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 传播 | ||
| Hainamana (Taketake) | 傳播 | ||
| Hapanihi | 拡大 | ||
| Koreana | 확산 | ||
| Mongolian | тархалт | ||
| Myanmar (Burmese) | ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည် | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sebaran | ||
| Java | penyebaran | ||
| Khmer | ការឆ្លងរាលដាល | ||
| Rao | ແຜ່ກະຈາຍເຊື້ອ | ||
| Malay | sebar | ||
| Thai | การแพร่กระจาย | ||
| Vietnamese | lây lan | ||
| Filipino (Tagalog) | paglaganap | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yayılma | ||
| Kazakh | таратамын | ||
| Kyrgyz | жайылуу | ||
| Tajik | паҳн шудан | ||
| Turkmen | ýaýramagy | ||
| Uzbek | tarqalish | ||
| Uygur | تارقالدى | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pālahalaha | ||
| Maori | horapa | ||
| Hāmoa | faʻasalalau | ||
| Tagalog (Filipino) | kumalat | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | phawatataña | ||
| Guarani | mona | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | disvastigi | ||
| Latina | propagatio | ||
Horapa I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εξάπλωση | ||
| Hmong | kis mus | ||
| Kurihi | belavbûn | ||
| Korukure | yaymak | ||
| Xhosa | usasazeko | ||
| Yiddish | צעשפרייטן | ||
| Zulu | ukubhebhetheka | ||
| Assamese | বিয়পা | ||
| Aymara | phawatataña | ||
| Bhojpuri | छितरायिल | ||
| Dhivehi | ފެތުރުން | ||
| Dogri | खलारो | ||
| Filipino (Tagalog) | paglaganap | ||
| Guarani | mona | ||
| Ilokano | iwaras | ||
| Krio | prɛd | ||
| Kurdish (Sorani) | بڵاو بوونەوە | ||
| Maitiri | फैलाउ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | tidarh | ||
| Oromo | tatamsaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିସ୍ତାର | ||
| Quechua | mastariy | ||
| Sanskrit | विस्तीर्णम् | ||
| Tatara | таралу | ||
| Tigrinya | ምዝርጋሕ | ||
| Tsonga | hangalaka | ||