Ritua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ritua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ritua
Ritua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | verdeel | ||
| Amharic | መከፋፈል | ||
| Hausa | tsaga | ||
| Igbo | kewaa | ||
| Maori | saraho | ||
| Nyanja (Chichewa) | gawa | ||
| Shona | split | ||
| Somali | kala qaybsan | ||
| Sesotho | arohane | ||
| Swahili | kugawanyika | ||
| Xhosa | umehlulelwano | ||
| Yoruba | pin | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Bambara | ka cɛci | ||
| Ewe | ma | ||
| Kinyarwanda | gutandukana | ||
| Lingala | kokabola | ||
| Luganda | yatika | ||
| Hepedi | kgaoganya | ||
| Twi (Akan) | kyɛ mu | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | انشق، مزق | ||
| Hiperu | לְפַצֵל | ||
| Pashto | وېشل شوى | ||
| Arapi | انشق، مزق | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ndahet | ||
| Basque | zatitu | ||
| Catalan | dividir | ||
| Kroatii | podjela | ||
| Tenimana | dele | ||
| Tatimana | splitsen | ||
| Ingarihi | split | ||
| Wiwi | divisé | ||
| Frisian | spjalte | ||
| Karikiana | partir | ||
| Tiamana | teilt | ||
| Tiorangi | skipta | ||
| Irish | scoilt | ||
| Itari | diviso | ||
| Luxembourgish | opzedeelen | ||
| Maltese | maqsuma | ||
| Nōwei | dele | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | dividido | ||
| Scots Gaelic | sgoltadh | ||
| Paniora | división | ||
| Huitene | dela | ||
| Wales | hollt | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | раскол | ||
| Bosnian | podijeliti | ||
| Bulgarian | разделен | ||
| Czech | rozdělit | ||
| Estonian | lõhenema | ||
| Finnish | jakaa | ||
| Hanekaria | hasított | ||
| Latvian | sadalīt | ||
| Riwaiana | skilti | ||
| Maketonia | подели | ||
| Pōrana | rozdzielać | ||
| Romanian | despică | ||
| Ruhia | трещина | ||
| Serbian | разделити | ||
| Horakakia | rozdeliť | ||
| Slovenian | razcepljen | ||
| Iukereiniana | розколоти | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিভক্ত | ||
| Gujarati | ભાગલા | ||
| Hindi | विभाजित करें | ||
| Kannada | ವಿಭಜನೆ | ||
| Malayalam | രണ്ടായി പിരിയുക | ||
| Marathi | विभाजन | ||
| Nepali | विभाजन | ||
| Pāniora | ਵੰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙදුණු | ||
| Tamil | பிளவு | ||
| Hinuka | స్ప్లిట్ | ||
| Urdu | تقسیم | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 分裂 | ||
| Hainamana (Taketake) | 分裂 | ||
| Hapanihi | スプリット | ||
| Koreana | 스플릿 | ||
| Mongolian | салгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွဲ | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | membagi | ||
| Java | pamisah | ||
| Khmer | បំបែក | ||
| Rao | ແບ່ງປັນ | ||
| Malay | berpecah | ||
| Thai | แยก | ||
| Vietnamese | tách ra | ||
| Filipino (Tagalog) | hati | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bölmək | ||
| Kazakh | сызат | ||
| Kyrgyz | бөлүү | ||
| Tajik | зада шикастан | ||
| Turkmen | bölmek | ||
| Uzbek | split | ||
| Uygur | بۆلۈندى | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mahae | ||
| Maori | ritua | ||
| Hāmoa | vaevaeina | ||
| Tagalog (Filipino) | nahati | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jaljaña | ||
| Guarani | jeho | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | disigi | ||
| Latina | split | ||
Ritua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | διαίρεση | ||
| Hmong | phua | ||
| Kurihi | qelişandin | ||
| Korukure | bölünmüş | ||
| Xhosa | umehlulelwano | ||
| Yiddish | שפּאַלטן | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Assamese | ভগাই দিয়া | ||
| Aymara | jaljaña | ||
| Bhojpuri | तूरल | ||
| Dhivehi | ބައިކުރުން | ||
| Dogri | बंडना | ||
| Filipino (Tagalog) | hati | ||
| Guarani | jeho | ||
| Ilokano | bingayen | ||
| Krio | sheb to tu | ||
| Kurdish (Sorani) | لەتکردن | ||
| Maitiri | बांटल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅ ꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | thenhrang | ||
| Oromo | baqaqsuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଭାଜନ | ||
| Quechua | rakiy | ||
| Sanskrit | भंज | ||
| Tatara | бүленү | ||
| Tigrinya | ምቀል | ||
| Tsonga | hambanyisa | ||