Whaikorero I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whaikorero ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whaikorero
Whaikorero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | toespraak | ||
| Amharic | ንግግር | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| Maori | teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulankhula | ||
| Shona | kutaura | ||
| Somali | hadalka | ||
| Sesotho | puo | ||
| Swahili | hotuba | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Yoruba | ọrọ | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Bambara | kumakan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | imvugo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | okwoogera | ||
| Hepedi | polelo | ||
| Twi (Akan) | ɔkasa | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | خطاب | ||
| Hiperu | נְאוּם | ||
| Pashto | وينا | ||
| Arapi | خطاب | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fjalim | ||
| Basque | hizketa | ||
| Catalan | discurs | ||
| Kroatii | govor | ||
| Tenimana | tale | ||
| Tatimana | toespraak | ||
| Ingarihi | speech | ||
| Wiwi | discours | ||
| Frisian | speech | ||
| Karikiana | fala | ||
| Tiamana | rede | ||
| Tiorangi | ræðu | ||
| Irish | óráid | ||
| Itari | discorso | ||
| Luxembourgish | ried | ||
| Maltese | diskors | ||
| Nōwei | tale | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | discurso | ||
| Scots Gaelic | cainnt | ||
| Paniora | habla | ||
| Huitene | tal | ||
| Wales | araith | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | гаворка | ||
| Bosnian | govor | ||
| Bulgarian | реч | ||
| Czech | mluvený projev | ||
| Estonian | kõne | ||
| Finnish | puhe | ||
| Hanekaria | beszéd | ||
| Latvian | runa | ||
| Riwaiana | kalbos | ||
| Maketonia | говор | ||
| Pōrana | przemówienie | ||
| Romanian | vorbire | ||
| Ruhia | речь | ||
| Serbian | говор | ||
| Horakakia | reč | ||
| Slovenian | govor | ||
| Iukereiniana | мовлення | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বক্তৃতা | ||
| Gujarati | ભાષણ | ||
| Hindi | भाषण | ||
| Kannada | ಮಾತು | ||
| Malayalam | സംസാരം | ||
| Marathi | भाषण | ||
| Nepali | भाषण | ||
| Pāniora | ਭਾਸ਼ਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කථාව | ||
| Tamil | பேச்சு | ||
| Hinuka | ప్రసంగం | ||
| Urdu | تقریر | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 言语 | ||
| Hainamana (Taketake) | 言語 | ||
| Hapanihi | スピーチ | ||
| Koreana | 연설 | ||
| Mongolian | яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | မိန့်ခွန်း | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pidato | ||
| Java | wicara | ||
| Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Rao | ຄຳ ເວົ້າ | ||
| Malay | ucapan | ||
| Thai | สุนทรพจน์ | ||
| Vietnamese | phát biểu | ||
| Filipino (Tagalog) | talumpati | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nitq | ||
| Kazakh | сөйлеу | ||
| Kyrgyz | сүйлөө | ||
| Tajik | суханронӣ | ||
| Turkmen | çykyş | ||
| Uzbek | nutq | ||
| Uygur | نۇتۇق | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haiolelo | ||
| Maori | whaikorero | ||
| Hāmoa | tautalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasalita | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | arsu | ||
| Guarani | eñe'ẽ | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | parolado | ||
| Latina | oratio | ||
Whaikorero I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ομιλία | ||
| Hmong | hais lus | ||
| Kurihi | axaftin | ||
| Korukure | konuşma | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Yiddish | רעדע | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arsu | ||
| Bhojpuri | बोलल | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | भाशन | ||
| Filipino (Tagalog) | talumpati | ||
| Guarani | eñe'ẽ | ||
| Ilokano | bitla | ||
| Krio | tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | قسە | ||
| Maitiri | भाषण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯉꯥꯡ | ||
| Mizo | thusawi | ||
| Oromo | dubbii | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଷଣ | ||
| Quechua | rimay | ||
| Sanskrit | भाषणम् | ||
| Tatara | сөйләм | ||
| Tigrinya | ዘረባ | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||