Wairua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Wairua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Wairua
Wairua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | siel | ||
| Amharic | ነፍስ | ||
| Hausa | rai | ||
| Igbo | nkpuru obi | ||
| Maori | fanahinao manontolo | ||
| Nyanja (Chichewa) | moyo | ||
| Shona | mweya | ||
| Somali | nafta | ||
| Sesotho | moea | ||
| Swahili | roho | ||
| Xhosa | umphefumlo | ||
| Yoruba | ọkàn | ||
| Zulu | umphefumulo | ||
| Bambara | ni | ||
| Ewe | luʋɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | roho | ||
| Lingala | molimo | ||
| Luganda | omwoyo | ||
| Hepedi | moya | ||
| Twi (Akan) | ɔkra | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الروح | ||
| Hiperu | נֶפֶשׁ | ||
| Pashto | روح | ||
| Arapi | الروح | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shpirti | ||
| Basque | arima | ||
| Catalan | ànima | ||
| Kroatii | duša | ||
| Tenimana | sjæl | ||
| Tatimana | ziel | ||
| Ingarihi | soul | ||
| Wiwi | âme | ||
| Frisian | siel | ||
| Karikiana | alma | ||
| Tiamana | seele | ||
| Tiorangi | sál | ||
| Irish | anam | ||
| Itari | anima | ||
| Luxembourgish | séil | ||
| Maltese | ruħ | ||
| Nōwei | sjel | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | alma | ||
| Scots Gaelic | anam | ||
| Paniora | alma | ||
| Huitene | själ | ||
| Wales | enaid | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | душа | ||
| Bosnian | duša | ||
| Bulgarian | душа | ||
| Czech | duše | ||
| Estonian | hing | ||
| Finnish | sielu | ||
| Hanekaria | lélek | ||
| Latvian | dvēsele | ||
| Riwaiana | siela | ||
| Maketonia | душата | ||
| Pōrana | dusza | ||
| Romanian | suflet | ||
| Ruhia | душа | ||
| Serbian | душа | ||
| Horakakia | duša | ||
| Slovenian | duša | ||
| Iukereiniana | душа | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আত্মা | ||
| Gujarati | આત્મા | ||
| Hindi | अन्त: मन | ||
| Kannada | ಆತ್ಮ | ||
| Malayalam | ആത്മാവ് | ||
| Marathi | आत्मा | ||
| Nepali | आत्मा | ||
| Pāniora | ਆਤਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආත්මය | ||
| Tamil | ஆன்மா | ||
| Hinuka | ఆత్మ | ||
| Urdu | روح | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 灵魂 | ||
| Hainamana (Taketake) | 靈魂 | ||
| Hapanihi | 魂 | ||
| Koreana | 영혼 | ||
| Mongolian | сүнс | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်ဝိညာဉ် | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | jiwa | ||
| Java | nyawa | ||
| Khmer | ព្រលឹង | ||
| Rao | ຈິດວິນຍານ | ||
| Malay | jiwa | ||
| Thai | วิญญาณ | ||
| Vietnamese | linh hồn | ||
| Filipino (Tagalog) | kaluluwa | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | can | ||
| Kazakh | жан | ||
| Kyrgyz | жан | ||
| Tajik | ҷон | ||
| Turkmen | jan | ||
| Uzbek | jon | ||
| Uygur | جان | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻuhane | ||
| Maori | wairua | ||
| Hāmoa | agaga | ||
| Tagalog (Filipino) | kaluluwa | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ajayu | ||
| Guarani | ãnga | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | animo | ||
| Latina | anima mea | ||
Wairua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ψυχή | ||
| Hmong | tus ntsuj | ||
| Kurihi | rûh | ||
| Korukure | ruh | ||
| Xhosa | umphefumlo | ||
| Yiddish | נשמה | ||
| Zulu | umphefumulo | ||
| Assamese | আত্মা | ||
| Aymara | ajayu | ||
| Bhojpuri | आत्मा | ||
| Dhivehi | ފުރާނަ | ||
| Dogri | आत्मा | ||
| Filipino (Tagalog) | kaluluwa | ||
| Guarani | ãnga | ||
| Ilokano | kararua | ||
| Krio | sol | ||
| Kurdish (Sorani) | گیان | ||
| Maitiri | आत्मा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯋꯥꯏ | ||
| Mizo | thlarau | ||
| Oromo | lubbuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାଣ | ||
| Quechua | nuna | ||
| Sanskrit | आत्मा | ||
| Tatara | җан | ||
| Tigrinya | መንፈስ | ||
| Tsonga | moya | ||