Aroha Mai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Aroha mai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Aroha mai
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | jammer | ||
| Amharic | አዝናለሁ | ||
| Hausa | yi hakuri | ||
| Igbo | ndo | ||
| Maori | miala tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | pepani | ||
| Shona | ndine hurombo | ||
| Somali | raali ahow | ||
| Sesotho | masoabi | ||
| Swahili | samahani | ||
| Xhosa | uxolo | ||
| Yoruba | ma binu | ||
| Zulu | ngiyaxolisa | ||
| Bambara | hakɛto | ||
| Ewe | babaa | ||
| Kinyarwanda | mumbabarire | ||
| Lingala | bolimbisi | ||
| Luganda | nsonyiwa | ||
| Hepedi | ke maswabi | ||
| Twi (Akan) | kafra | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | آسف | ||
| Hiperu | מצטער | ||
| Pashto | بخښنه | ||
| Arapi | آسف | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | me falni | ||
| Basque | barkatu | ||
| Catalan | ho sento | ||
| Kroatii | oprosti | ||
| Tenimana | undskyld | ||
| Tatimana | sorry | ||
| Ingarihi | sorry | ||
| Wiwi | pardon | ||
| Frisian | sorry | ||
| Karikiana | perdón | ||
| Tiamana | es tut uns leid | ||
| Tiorangi | fyrirgefðu | ||
| Irish | tá brón orm | ||
| Itari | scusa | ||
| Luxembourgish | entschëllegt | ||
| Maltese | jiddispjaċini | ||
| Nōwei | beklager | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | desculpa | ||
| Scots Gaelic | duilich | ||
| Paniora | lo siento | ||
| Huitene | förlåt | ||
| Wales | sori | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прабачце | ||
| Bosnian | izvini | ||
| Bulgarian | съжалявам | ||
| Czech | promiňte | ||
| Estonian | vabandust | ||
| Finnish | anteeksi | ||
| Hanekaria | sajnálom | ||
| Latvian | atvainojiet | ||
| Riwaiana | atsiprašau | ||
| Maketonia | извини | ||
| Pōrana | przepraszam | ||
| Romanian | scuze | ||
| Ruhia | извиняюсь | ||
| Serbian | извињавам се | ||
| Horakakia | prepáč | ||
| Slovenian | oprosti | ||
| Iukereiniana | вибачте | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দুঃখিত | ||
| Gujarati | માફ કરશો | ||
| Hindi | माफ़ करना | ||
| Kannada | ಕ್ಷಮಿಸಿ | ||
| Malayalam | ക്ഷമിക്കണം | ||
| Marathi | क्षमस्व | ||
| Nepali | माफ गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਮਾਫ ਕਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමාවන්න | ||
| Tamil | மன்னிக்கவும் | ||
| Hinuka | క్షమించండి | ||
| Urdu | معذرت | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 抱歉 | ||
| Hainamana (Taketake) | 抱歉 | ||
| Hapanihi | ごめんなさい | ||
| Koreana | 죄송합니다 | ||
| Mongolian | уучлаарай | ||
| Myanmar (Burmese) | တောင်းပန်ပါတယ် | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | maaf | ||
| Java | nuwun sewu | ||
| Khmer | សុំទោស | ||
| Rao | ຂໍໂທດ | ||
| Malay | maaf | ||
| Thai | ขอโทษ | ||
| Vietnamese | lấy làm tiếc | ||
| Filipino (Tagalog) | sorry | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bağışlayın | ||
| Kazakh | кешіріңіз | ||
| Kyrgyz | кечириңиз | ||
| Tajik | бахшиш | ||
| Turkmen | bagyşlaň | ||
| Uzbek | uzr | ||
| Uygur | كەچۈرۈڭ | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | e kala mai | ||
| Maori | aroha mai | ||
| Hāmoa | malie | ||
| Tagalog (Filipino) | pasensya na | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | p'ampachawi | ||
| Guarani | chediskulpa | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pardonu | ||
| Latina | paenitet | ||
Aroha Mai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συγνώμη | ||
| Hmong | thov txim | ||
| Kurihi | bibore | ||
| Korukure | afedersiniz | ||
| Xhosa | uxolo | ||
| Yiddish | אנטשולדיגט | ||
| Zulu | ngiyaxolisa | ||
| Assamese | দুঃখিত | ||
| Aymara | p'ampachawi | ||
| Bhojpuri | माँफ करीं | ||
| Dhivehi | މަޢާފަށް އެދެން | ||
| Dogri | माफ करो | ||
| Filipino (Tagalog) | sorry | ||
| Guarani | chediskulpa | ||
| Ilokano | pasensya | ||
| Krio | sɔri | ||
| Kurdish (Sorani) | ببوورە | ||
| Maitiri | माफ क दिय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯈ꯭ꯔꯦ | ||
| Mizo | tihpalh | ||
| Oromo | dhiifama | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ sorry ଖିତ | ||
| Quechua | llakikunim | ||
| Sanskrit | क्षम्यताम् | ||
| Tatara | гафу итегез | ||
| Tigrinya | ይሓዝን | ||
| Tsonga | ku tisola | ||