Inamata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Inamata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Inamata
Inamata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | binnekort | ||
| Amharic | በቅርቡ | ||
| Hausa | anjima | ||
| Igbo | ngwa ngwa | ||
| Maori | tsy ho ela | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
| Shona | munguva pfupi | ||
| Somali | ugu dhakhsaha badan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahili | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yoruba | laipe | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Bambara | sɔɔni | ||
| Ewe | madidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba | ||
| Lingala | kala mingi te | ||
| Luganda | mangu ddala | ||
| Hepedi | ka pela | ||
| Twi (Akan) | ɛnkyɛ | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | هكذا | ||
| Hiperu | בקרוב | ||
| Pashto | ژر | ||
| Arapi | هكذا | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | së shpejti | ||
| Basque | laster | ||
| Catalan | aviat | ||
| Kroatii | uskoro | ||
| Tenimana | snart | ||
| Tatimana | spoedig | ||
| Ingarihi | soon | ||
| Wiwi | bientôt | ||
| Frisian | gau | ||
| Karikiana | en breve | ||
| Tiamana | demnächst | ||
| Tiorangi | brátt | ||
| Irish | go luath | ||
| Itari | presto | ||
| Luxembourgish | geschwënn | ||
| Maltese | dalwaqt | ||
| Nōwei | snart | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | em breve | ||
| Scots Gaelic | a dh'aithghearr | ||
| Paniora | pronto | ||
| Huitene | snart | ||
| Wales | yn fuan | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | хутка | ||
| Bosnian | uskoro | ||
| Bulgarian | скоро | ||
| Czech | již brzy | ||
| Estonian | varsti | ||
| Finnish | pian | ||
| Hanekaria | hamar | ||
| Latvian | drīz | ||
| Riwaiana | netrukus | ||
| Maketonia | наскоро | ||
| Pōrana | wkrótce | ||
| Romanian | curând | ||
| Ruhia | скоро | ||
| Serbian | ускоро | ||
| Horakakia | čoskoro | ||
| Slovenian | kmalu | ||
| Iukereiniana | найближчим часом | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শীঘ্রই | ||
| Gujarati | જલ્દી | ||
| Hindi | जल्द ही | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| Malayalam | ഉടൻ | ||
| Marathi | लवकरच | ||
| Nepali | चाँडै | ||
| Pāniora | ਜਲਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉක්මනින් | ||
| Tamil | விரைவில் | ||
| Hinuka | త్వరలో | ||
| Urdu | اسی طرح | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 不久 | ||
| Hainamana (Taketake) | 不久 | ||
| Hapanihi | すぐに | ||
| Koreana | 곧 | ||
| Mongolian | удахгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | မကြာမီ | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | segera | ||
| Java | enggal | ||
| Khmer | ឆាប់ | ||
| Rao | ໃນໄວໆນີ້ | ||
| Malay | tidak lama lagi | ||
| Thai | เร็ว ๆ นี้ | ||
| Vietnamese | sớm | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit na | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tezliklə | ||
| Kazakh | көп ұзамай | ||
| Kyrgyz | жакында | ||
| Tajik | ба зудӣ | ||
| Turkmen | basym | ||
| Uzbek | tez orada | ||
| Uygur | soon | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | koke | ||
| Maori | inamata | ||
| Hāmoa | vave | ||
| Tagalog (Filipino) | malapit na | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | niyawa | ||
| Guarani | pya'e | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | baldaŭ | ||
| Latina | mox | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σύντομα | ||
| Hmong | tsis ntev | ||
| Kurihi | nêzda | ||
| Korukure | yakında | ||
| Xhosa | kungekudala | ||
| Yiddish | באַלד | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Assamese | সোনকালে | ||
| Aymara | niyawa | ||
| Bhojpuri | हाली | ||
| Dhivehi | އަވަހަށް | ||
| Dogri | तौले | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit na | ||
| Guarani | pya'e | ||
| Ilokano | apaman | ||
| Krio | nɔ go te | ||
| Kurdish (Sorani) | زوو | ||
| Maitiri | जल्दी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ | ||
| Mizo | vat | ||
| Oromo | dhiyootti | ||
| Odia (Oriya) | ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | kunanlla | ||
| Sanskrit | शीघ्रम् | ||
| Tatara | тиздән | ||
| Tigrinya | አብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||