Waiata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Waiata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Waiata
Waiata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | liedjie | ||
| Amharic | ዘፈን | ||
| Hausa | waƙa | ||
| Igbo | abu | ||
| Maori | hira | ||
| Nyanja (Chichewa) | nyimbo | ||
| Shona | rwiyo | ||
| Somali | hees | ||
| Sesotho | pina | ||
| Swahili | wimbo | ||
| Xhosa | ingoma | ||
| Yoruba | orin | ||
| Zulu | iculo | ||
| Bambara | dɔnkili | ||
| Ewe | ha | ||
| Kinyarwanda | indirimbo | ||
| Lingala | loyembo | ||
| Luganda | oluyimba | ||
| Hepedi | koša | ||
| Twi (Akan) | nnwom | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أغنية | ||
| Hiperu | שִׁיר | ||
| Pashto | سندره | ||
| Arapi | أغنية | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | këngë | ||
| Basque | abestia | ||
| Catalan | cançó | ||
| Kroatii | pjesma | ||
| Tenimana | sang | ||
| Tatimana | lied | ||
| Ingarihi | song | ||
| Wiwi | chanson | ||
| Frisian | liet | ||
| Karikiana | canción | ||
| Tiamana | lied | ||
| Tiorangi | lag | ||
| Irish | amhrán | ||
| Itari | canzone | ||
| Luxembourgish | lidd | ||
| Maltese | kanzunetta | ||
| Nōwei | sang | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | canção | ||
| Scots Gaelic | òran | ||
| Paniora | canción | ||
| Huitene | låt | ||
| Wales | cân | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | песня | ||
| Bosnian | pjesma | ||
| Bulgarian | песен | ||
| Czech | píseň | ||
| Estonian | laul | ||
| Finnish | laulu | ||
| Hanekaria | dal | ||
| Latvian | dziesma | ||
| Riwaiana | daina | ||
| Maketonia | песна | ||
| Pōrana | piosenka | ||
| Romanian | cântec | ||
| Ruhia | песня | ||
| Serbian | песма | ||
| Horakakia | pieseň | ||
| Slovenian | pesem | ||
| Iukereiniana | пісня | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গান | ||
| Gujarati | ગીત | ||
| Hindi | गीत | ||
| Kannada | ಹಾಡು | ||
| Malayalam | ഗാനം | ||
| Marathi | गाणे | ||
| Nepali | गीत | ||
| Pāniora | ਗਾਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිංදුව | ||
| Tamil | பாடல் | ||
| Hinuka | పాట | ||
| Urdu | نغمہ | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 歌曲 | ||
| Hainamana (Taketake) | 歌曲 | ||
| Hapanihi | 歌 | ||
| Koreana | 노래 | ||
| Mongolian | дуу | ||
| Myanmar (Burmese) | သီချင်း | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | lagu | ||
| Java | kidung | ||
| Khmer | ចម្រៀង | ||
| Rao | ເພງ | ||
| Malay | lagu | ||
| Thai | เพลง | ||
| Vietnamese | bài hát | ||
| Filipino (Tagalog) | kanta | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | mahnı | ||
| Kazakh | өлең | ||
| Kyrgyz | ыр | ||
| Tajik | суруд | ||
| Turkmen | aýdym | ||
| Uzbek | qo'shiq | ||
| Uygur | song | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mele | ||
| Maori | waiata | ||
| Hāmoa | pese | ||
| Tagalog (Filipino) | kanta | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jaylli | ||
| Guarani | purahéi | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kanto | ||
| Latina | canticum | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τραγούδι | ||
| Hmong | nkauj | ||
| Kurihi | stran | ||
| Korukure | şarkı | ||
| Xhosa | ingoma | ||
| Yiddish | ליד | ||
| Zulu | iculo | ||
| Assamese | গান | ||
| Aymara | jaylli | ||
| Bhojpuri | गीत | ||
| Dhivehi | ލަވަ | ||
| Dogri | गाना | ||
| Filipino (Tagalog) | kanta | ||
| Guarani | purahéi | ||
| Ilokano | kanta | ||
| Krio | siŋ | ||
| Kurdish (Sorani) | گۆرانی | ||
| Maitiri | गाना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯩ | ||
| Mizo | hla | ||
| Oromo | faarfannaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗୀତ | ||
| Quechua | taki | ||
| Sanskrit | गीतं | ||
| Tatara | җыр | ||
| Tigrinya | ደርፊ | ||
| Tsonga | risimu | ||