Waiata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Waiata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Waiata
Waiata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | sing | ||
| Amharic | ዘፈን | ||
| Hausa | raira waƙa | ||
| Igbo | buo | ||
| Maori | mihirà | ||
| Nyanja (Chichewa) | imba | ||
| Shona | imba | ||
| Somali | gabya | ||
| Sesotho | bina | ||
| Swahili | imba | ||
| Xhosa | cula | ||
| Yoruba | kọrin | ||
| Zulu | cula | ||
| Bambara | ka dɔnkili da | ||
| Ewe | dzi ha | ||
| Kinyarwanda | kuririmba | ||
| Lingala | koyemba | ||
| Luganda | okuyimba | ||
| Hepedi | opela | ||
| Twi (Akan) | to dwom | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يغني | ||
| Hiperu | לָשִׁיר | ||
| Pashto | سندرې ووايه | ||
| Arapi | يغني | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | këndoj | ||
| Basque | abestu | ||
| Catalan | cantar | ||
| Kroatii | pjevati | ||
| Tenimana | synge | ||
| Tatimana | zingen | ||
| Ingarihi | sing | ||
| Wiwi | chanter | ||
| Frisian | sjonge | ||
| Karikiana | cantar | ||
| Tiamana | singen | ||
| Tiorangi | syngja | ||
| Irish | canadh | ||
| Itari | cantare | ||
| Luxembourgish | sangen | ||
| Maltese | ikanta | ||
| Nōwei | synge | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cantar | ||
| Scots Gaelic | seinn | ||
| Paniora | canta | ||
| Huitene | sjunga | ||
| Wales | canu | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | спяваць | ||
| Bosnian | sing | ||
| Bulgarian | пейте | ||
| Czech | zpívat | ||
| Estonian | laulda | ||
| Finnish | laulaa | ||
| Hanekaria | énekel | ||
| Latvian | dziedāt | ||
| Riwaiana | dainuoti | ||
| Maketonia | пее | ||
| Pōrana | śpiewać | ||
| Romanian | cânta | ||
| Ruhia | петь | ||
| Serbian | певати | ||
| Horakakia | spievať | ||
| Slovenian | pojejo | ||
| Iukereiniana | співати | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গাই | ||
| Gujarati | ગાઓ | ||
| Hindi | गाओ | ||
| Kannada | ಹಾಡಿ | ||
| Malayalam | പാടുക | ||
| Marathi | गाणे | ||
| Nepali | गाउनु | ||
| Pāniora | ਗਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගායනා කරන්න | ||
| Tamil | பாட | ||
| Hinuka | పాడండి | ||
| Urdu | گانا | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 唱 | ||
| Hainamana (Taketake) | 唱 | ||
| Hapanihi | 歌う | ||
| Koreana | 노래 | ||
| Mongolian | дуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | သီချင်းဆိုပါ | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bernyanyi | ||
| Java | nyanyi | ||
| Khmer | ច្រៀង | ||
| Rao | ຮ້ອງ | ||
| Malay | menyanyi | ||
| Thai | ร้องเพลง | ||
| Vietnamese | hát | ||
| Filipino (Tagalog) | kumanta | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | oxumaq | ||
| Kazakh | ән айту | ||
| Kyrgyz | ырдоо | ||
| Tajik | суруд хондан | ||
| Turkmen | aýdym aýdyň | ||
| Uzbek | qo'shiq ayt | ||
| Uygur | ناخشا ئېيت | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mele | ||
| Maori | waiata | ||
| Hāmoa | pepese | ||
| Tagalog (Filipino) | kumanta | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jaylliña | ||
| Guarani | purahéi | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kanti | ||
| Latina | sing | ||
Waiata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τραγουδώ | ||
| Hmong | hu nkauj | ||
| Kurihi | stran | ||
| Korukure | şarkı söyle | ||
| Xhosa | cula | ||
| Yiddish | זינגען | ||
| Zulu | cula | ||
| Assamese | গোৱা | ||
| Aymara | jaylliña | ||
| Bhojpuri | गावऽ | ||
| Dhivehi | ލަވަކިޔުން | ||
| Dogri | गाना | ||
| Filipino (Tagalog) | kumanta | ||
| Guarani | purahéi | ||
| Ilokano | agkanta | ||
| Krio | siŋ | ||
| Kurdish (Sorani) | گورانی | ||
| Maitiri | गाना गानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄ | ||
| Mizo | zai | ||
| Oromo | faarfachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗାଅ | ||
| Quechua | takiy | ||
| Sanskrit | गायति | ||
| Tatara | җырла | ||
| Tigrinya | ድረፍ | ||
| Tsonga | yimbelela | ||